Inadmissibility of cassation appeal against detention extension order at appellate stage

Asupra recursurilor de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 3 din 9 ianuarie 2003, Tribunalul Buzău, secția penală, a condamnat pe inculpații:

1. T.M. la pedeapsa rezultantă de 17 ani închisoare și 5 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a), b), d), e) C. pen., pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 197 alin. (1) și (3) teza II C. pen., cu aplicarea art. 13 și art. 37 lit. a) C. pen. și de art. 298, 209 lit. a) și g) C. pen.

2. G.C. la pedeapsa rezultantă de 15 ani închisoare și 5 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a), b), d) și e) C. pen., pentru săvârșirea infracțiunilor prevăzute de art. 201 alin. (1), (4) și (5) C. pen. și de art. 197 alin. (1) și (3) teza II C. pen., cu aplicarea art. 13 C. pen.

Prin decizia penală nr. 197 din 16 aprilie 2003, Curtea de Apel Ploiești, secția penală, a admis apelurile declarate, împotriva hotărârii primei instanțe, de Parchetul de pe lângă Tribunalul Buzău și inculpații menționați și a desființat în parte sentința atacată, în sensul înlăturării pedepsei complementare aplicate inculpaților, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 197 alin. (1) și (3), cu aplicarea art. 13 C. pen.

Împotriva acestei din urmă hotărâri, inculpații au declarat recurs, pentru judecarea cărora s-a fixat termen la 9 septembrie 2003.

La data de 2 septembrie 2003, Curtea Supremă de Justiție, secția penală, ca instanță de recurs în dosarul nr. 2045/2003, când a fost fixat termen pentru verificarea legalității măsurii arestării inculpaților G.C. și T.M., a constatat că aceasta a fost dispusă legal, în baza unui mandat emis de procuror și prelungită de instanțe și că, în primă instanță, a fost pronunțată o hotărâre de condamnare la pedeapsa închisorii. Ca atare, observând și dispozițiile art. 5 pct. 1 lit. a) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și libertăților fundamentale, precum și dispozițiile art. 160d C. proc. pen., Curtea a constatat că măsura arestării inculpaților este legală și, prin încheierea pronunțată la data menționată, a dispus prelungirea acesteia cu câte 30 zile.

Împotriva acestei încheieri, inculpații menționați au declarat recurs.

Recursurile sunt inadmisibile.

Prin art. 160d alin. (1) C. proc. pen., în vigoare la data pronunțării încheierii atacate, se prevede că, „dacă inculpatul a fost condamnat de instanța de fond la pedeapsa închisorii sau detențiunii pe viață, dispunându-se arestarea preventivă ori prelungirea arestării, prin hotărâre, la termenul fixat, conform art. 375 alin. (1), pentru judecarea apelului sau la termenul fixat, conform 38512 alin. (1), pentru judecarea recursului, instanța verifică, din oficiu, legalitatea arestării și dispune, prin încheiere motivată, prelungirea sau revocarea acestei măsuri”.

Dar, în timp ce prin alin. (2) din același articol se prevede că, „în cazul în care s-a dispus arestarea preventivă, în cursul judecării apelului sau recursului, se aplică, în mod corespunzător, dispozițiile art. 160b și ale art. 160c alin. (1)”, care se referă la posibilitatea ca încheierile să fie atacate cu recurs, pentru încheierile menționate în alin. (1) art. 160d C. proc. pen., prin care instanța de apel sau recurs dispune prelungirea sau revocarea arestării, nu este prevăzută o asemenea cale de atac.

Așa fiind și cum, prin art. 160c alin. (1) C. proc. pen., astfel cum a fost modificat prin O.U.G. nr. 66 din 10 iulie 2003, se prevede că poate fi atacată cu recurs încheierea primei instanțe, prin care se dispune asupra prelungirii arestării, este evident că pentru încheierea pronunțată în aceeași materie de instanța de apel sau aceea de recurs legiuitorul, nereglementând posibilitatea exercitării recursului, nu a considerat necesară această cale de atac.

Or, recunoașterea unei căi de atac, în alte situații decât cele reglementate de legea procesuală penală, constituie o încălcare a principiului legalității căilor de atac și, din acest motiv, apare ca o soluție inadmisibilă în ordinea de drept.

Este adevărat că, prin art. I pct. 25 și 26 din O.U.G. nr. 109/2003, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 748 din 26 octombrie 2003, art. 160d și art. 160c C. proc. pen., au fost abrogate.

În același sens sunt, însă, dispozițiile art. 160b, cu trimitere la art. 160a C. proc. pen., modificate prin ordonanța de urgență menționată.

Totodată, ordonanța de urgență privitoare la modificarea Codului de procedură penală nu a vizat condițiile de exercitare a recursului în procesul penal, așa încât acestea rămân în continuare așa cum au fost reglementate prin Cap. III al Titlului II din Partea specială a acestuia.

Ca atare, chiar și în raport de modificarea legislativă menționată, calea procesuală aleasă de inculpați nu are suport legal și, în consecință, în lipsa dreptului de a sesiza instanța de control judiciar, recursurile declarate nu pot declanșa controlul judecătoresc asupra legalității și temeiniciei încheierii atacate, prin care instanța competentă, conform normelor legale în vigoare la data pronunțării, a dispus prelungirea măsurii arestării preventive a inculpaților cu câte 30 zile.

Pe de altă parte, în raport de modul de reglementare, cu referire și la caracterul normelor procedurale, calea de atac apare ca o calitate a hotărârii judecătorești.

Ca atare, o hotărâre judecătorească, sentință, decizie sau încheiere, după caz, este supusă căilor de atac prevăzute de lege la data pronunțării acesteia.

În consecință, admisibilitatea recursurilor declarate de inculpați este examinată, în raport de exercitarea acestora, cu respectarea condițiilor prevăzute de legea procesuală penală, la data pronunțării hotărârii atacate.

De altfel, o încheiere a instanței de recurs, privind prelungirea arestării, nu este susceptibilă de a fi atacată cu recurs și pentru că o asemenea posibilitate ar impune investirea unei instanțe ierarhic superioare celei firești cu calea de atac a recursului, ceea ce ar fi inadmisibil, deoarece, în acest mod, s-ar nesocoti normele legale, referitoare la competența instanțelor de judecată.

În fine, inadmisibilitatea unei alte interpretări decât aceea care reiese neîndoielnic din prevederile art. 160d, corelate cu cele ale art. 160c alin. (1) C. proc. pen., mai este impusă de reglementarea de ansamblu din cod, din care se degajă principiul că recursul împotriva încheierilor se judecă totdeauna de instanța firească de recurs, indiferent dacă această cale de atac poate fi exercitată separat sau numai odată cu fondul.

În consecință, pentru considerentele ce preced și ca urmare a admiterii excepției, în baza art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen., Înalta Curte va respinge recursurile, ca inadmisibile.

Totodată, în temeiul art. 192 alin. (2) și (4) C. proc. pen., va obliga pe recurenți, potrivit dispozitivului, la plata cheltuielilor judiciare către stat, în care este inclus și onorariul de avocat, cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, care se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursurile declarate de inculpații T.M. și G.C., împotriva încheierii din 2 septembrie 2003, pronunțată de Curtea Supremă de Justiție, secția penală, în dosarul nr. 2045/2003, ca inadmisibile.

Obligă pe recurenții-inculpați menționați să plătească statului câte 1.000.000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare în recurs, din care suma de 400.000 lei, reprezentând onorariul de avocat pentru apărarea din oficiu, va fi avansată din fondul Ministerului Justiției.

Pronunțată astăzi, 14 ianuarie 2004, în ședință publică.