Criminal recusal denial based on appellate court's failure to summon the civil party, violating the defendant's right to defense and adversarial proceedings.

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 545 din 9 octombrie 2003 a Tribunalului Cluj, inculpatul C.V. a fost condamnat la următoarele pedepse:

- un an închisoare, pentru săvârșirea instigării la infracțiunea de înșelăciune, prevăzută de art. 25, raportat la art. 215 alin. (3) și (4) C. pen. [(prin schimbarea încadrării juridice din infracțiunea, prevăzută de art. 25, raportat la art. 215 alin. (3), (4) și (5) C. pen.)], cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen. și art. 74 lit. c) C. pen.

- 5 luni închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de evaziune fiscală, prevăzută de art. 13 din Legea nr. 87/1994, cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen. și art. 74 lit. c) C. pen.

- 5 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de fals intelectual, prevăzută de art. 40 din Legea nr. 42/1991, raportat la art. 289 C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen. și art. 74 lit. c) C. pen.

În baza art. 33 lit. a) și art. 34 lit. b) C. pen., pedepsele aplicate au fost contopite, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea de un an închisoare.

În baza art. 83 C. pen., s-a dispus revocarea suspendării condiționate a executării pedepsei de un an și 4 luni închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 1337/1998 a Judecătoriei Cluj-Napoca și executarea acesteia alături de pedeapsa stabilită în prezenta cauză, inculpatul urmând să execute, în final, pedeapsa de 2 ani și 4 luni închisoare.

S-a făcut aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.

În baza art. 88 C. pen., s-a dedus din pedeapsa aplicată durata arestului preventiv de la 28 ianuarie 2000 la 17 mai 2000.

În baza art. 14 și art. 346 C. proc. pen., art. 998 C. civ., inculpatul a fost obligat la plata despăgubirilor civile față de D.G.F.P. a Județului Cluj în sumă de 13.952.207 lei, cu majorări de întârziere de la data de 29 februarie 2000 și până la achitarea efectivă a prejudiciului, calculate conform O.G. nr. 11/1996 și nr. 61/2002.

Inculpatul a fost obligat în solidar cu inculpații H.P. și P.I. (aceștia fiind obligați prin sentința penală nr. 606/2001 a Tribunalului Cluj) la plata despăgubirilor civile în sumă de:

- 230.763.410 lei către S.C. P. SA Cluj.

- 10.463.420 lei în favoarea S.C. N. SA Cluj-Napoca.

- 72.083.127 lei în favoarea S.C. K.E. SRL Cluj-Napoca.

- 11.495.450 lei în favoarea SC I.I.E. SRL Cluj-Napoca.

Măsura asiguratorie a sechestrului aplicat pe bunurile inculpatului prin ordonanța din 10 noiembrie 1999 a fost menținută.

În baza art. 191 C. proc. pen., inculpatul a fost obligat la plata cheltuielilor judiciare în favoarea statului în sumă de 1.700.000 lei.

Pentru a pronunța această sentință, instanța de fond a reținut, în fapt, următoarele:

Inculpatul C.V. este administratorul societății comerciale A. SRL Cluj Napoca, având ca obiect de activitate comerțul en-gros și en-detail cu produse alimentare și nealimentare.

La începutul lunii octombrie 1998, fiind în căutarea unei activități comerciale fără activitate, inculpatul C.V. a luat legătura cu H.P., administrator al SC B. SRL Cluj-Napoca, căruia i-a propus să deruleze împreună afaceri.

Inculpații H.P. și P.I. au emis file C.E.C. fără acoperire bancară achiziționând mărfuri pe care le livrau către SC A. SRL, inculpatul C.V. valorificându-le fără să le înregistreze în evidențele contabile.

În acest mod, inculpatul C.V. s-a sustras de la plata impozitului pe profit și a taxei pe valoarea adăugată, cauzând statului un prejudiciu de 8.389.782 lei.

La achiziționarea mărfurilor, inculpatul C.V. și-a folosit relațiile și influența pentru a determina furnizorii să le livreze și l-a îndemnat pe inculpatul H.P. să emită file C.E.C. fără acoperire bancară.

Situația de fapt și vinovăția inculpatului au fost stabilite pe baza materialului probator administrat în cauză; proces-verbal de efectuare a actelor premergătoare, notele de constatare ale Gărzii Financiare din Cluj și Dolj, facturi comerciale, copii ale documentelor bancare, proces-verbal de conducere în teren, foi de parcurs, declarațiile martorilor, proces-verbal de confruntare, declarațiile inculpaților.

Inculpatul C.V. nu a recunoscut săvârșirea infracțiunilor reținute în sarcina sa.

Curtea de Apel Cluj, prin decizia penală nr. 62 din 25 februarie 2004, a respins, ca nefondate, apelurile declarate de Parchetul de pe lângă Tribunalul Cluj și inculpatul C.V.

Instanța de control judiciar a apreciat că criticile formulate în apelul procurorului prin care s-a solicitat înlăturarea circumstanțelor atenuante reținute în favoarea inculpatului sunt nefondate, pedepsele aplicate fiind just individualizate în raport de conduita procesuală a acestuia.

Totodată, s-au apreciat ca neîntemeiate susținerile inculpatului privind nerezolvarea corectă a fondului și solicitarea de a se trimite cauza spre rejudecare tribunalului, deoarece s-a constatat că instanța de judecată a administrat probele necesare și a reținut o situație de fapt conformă cu realitatea.

Cât privește critica formulată de inculpat în subsidiarul apelului său prin care a solicitat achitarea, Curtea de Apel Cluj a apreciat că probele administrate stabilesc cu certitudine vinovăția acestuia pentru faptele reținute în sarcina sa.

Împotriva acestei decizii penale a declarat recurs inculpatul C.V., în temeiul dispozițiilor art. 3859 pct. 12, 14, 17, 171, 18 și 21 C. proc. pen.

S-a susținut că stabilirea stării de fapt se bazează pe o gravă eroare, ceea ce a determinat o aplicare greșită a legii, încadrări juridice eronate, în cauză nefiind întrunite elementele constitutive ale infracțiunilor reținute în sarcina inculpatului, motiv pentru care s-a solicitat achitarea acestuia în temeiul dispozițiilor art. 11 pct. 2 lit. a), raportat la art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen.

Totodată, s-a învederat faptul că judecarea cauzei în apel a avut loc fără citarea părții civile D.G.F.P. Cluj, inculpatul fiind astfel privat de dezbaterea cauzei în contradictoriu cu această parte.

S-a susținut că, din acest motiv, hotărârea judecătorească a instanței de apel este lovită de nulitate și s-a solicitat admiterea recursului, casarea deciziei penale atacate și trimiterea cauzei spre rejudecare Curții de Apel Cluj.

Examinând recursul, Înalta Curte de Casație și Justiție constată că acesta este fondat.

În conformitate cu dispozițiile art. 375 alin. (2) C. proc. pen., judecarea apelului se face cu citarea părților.

Curtea de Apel Cluj a procedat la judecarea cauzei fără ca partea civilă D.G.F.P. a județului Cluj să fi fost citată la vreunul din termene.

Partea civilă D.G.F.P. a județului Cluj a solicitat acordarea de despăgubiri civile în cuantum de 13.952.207 lei reprezentând neplata impozitului pe profit și a taxei pe valoarea adăugată, precum și majorările de întârziere aferente calculate până la 29 februarie 2000 și după această dată, până la achitarea efectivă a prejudiciului cauzat ca urmare a săvârșirii de către inculpat a infracțiunii de evaziune fiscală.

Cum inculpatul C.V. a negat constant săvârșirea acestei infracțiuni și a solicitat achitarea pentru infracțiunea prevăzută de art. 13 din Legea nr. 87/1994, Curtea constată că, prin încălcarea de către instanța de apel a dispozițiilor art. 375 alin. (2) și art. 175 și următoarele C. proc. pen. și necitarea părții civile, acestuia i-a fost vătămat dreptul la apărare, pe care nu și l-a putut exercita pe deplin și în contradictorialitate cu partea civilă.

În consecință, Curtea urmează să admită recursul inculpatului C.V. și să caseze decizia atacată, cauza fiind trimisă Curții de Apel Cluj în vederea rejudecării apelurilor declarate de Parchetul de pe lângă Tribunalul Cluj și de inculpat.

Celelalte motive invocate de inculpatul C.V. în recurs, urmează a fi examinate de Curtea de Apel Cluj cu ocazia rejudecării cauzei.

Văzând dispozițiile art. 38515 pct. 2 lit. c) C. proc. pen., art. 192 alin. (3) C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

În baza dispozițiilor art. 38515 alin. (1) pct. 2 lit. c) C. proc. pen., admite recursul declarat de inculpatul C.V. împotriva deciziei penale nr. 62 din 25 februarie 2004 a Curții de Apel Cluj.

Casează decizia atacată și trimite cauza pentru rejudecare la Curtea de Apel Cluj.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 14 decembrie 2004.