Aggravated robbery convictions upheld; 7½-year sentences affirmed, mitigating circumstances rejected.
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice rejected as unfounded the defendants' appeals and upheld the final convictions of 7 years and 6 months' imprisonment each for aggravated robbery (art. 211 para. (2) lit. c) and para. (21) lit. a) Penal Code), as set by the trial court and affirmed on appeal; for one defendant, this was merged with a prior 3-year sentence, so he serves only the longer 7-year-6-month term. The dispute involved two defendants who, on October 14, 2003, in a public place, threatened a victim with a knife and forcibly stole his mobile phone, which they then sold. The court held that the sentence was properly individualized under art. 72 Penal Code because the courts considered the offense's gravity and the offenders' profiles, and it refused mitigating circumstances under art. 74 Penal Code because partial confession, lack of prior convictions for one defendant, or youth were insufficient absent proof of good conduct, restitution efforts, or full sincerity. Pre-trial detention was deducted, and each appellant was ordered to pay 1,600,000 lei in judicial costs.
Legislator headnote
AI generatedart. 64 C. pen, art. 36 alin. (1) C. pen, art. 3859 pct. 14 C. proc. pen, art. 72 C. pen, art. 74 C. pen, art. 88 C. pen; Aggravated robbery convictions upheld; 7½-year sentences affirmed, mitigating circumstances rejected: 211 para. (2) lit. c) and para. (21) lit. a) Penal Code), as set by the trial court and affirmed on appeal; for one defendant, this was merged with a prior 3-year sentence, so he serves only the longer 7-year-6-month term. The dispute involved two defendants who, on October 14, 2003, in a public place, threatened a victim with a knife and forcibly stole his mobile phone, which they then sold. The court held that the sentence was properly individualized under art. 72 Penal Code because the courts considered the offense's gravity and the offenders' profiles, and it refused mitigating circumstances under art. 74 Penal Code because partial confession, lack of prior convictions for one defendant, or youth were insufficient absent proof of good conduct, restitution efforts, or full sincerity. Pre-trial detention was deducted, and each appellant was ordered to pay 1,600,000 lei in judicial costs.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedBasis for ordering the appellants to pay judicial expenses to the state after their appeals were dismissed.
Full text
Asupra recursurilor de față,
Examinând actele dosarului, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 1175 din 21 septembrie 2004, Tribunalul București, secția a II-a penală, în baza art. 211 alin. (2) lit. c) și alin. (21) lit. a) C. pen., a condamnat pe inculpații: M.D. și T.F. la pedeapsa de câte 7 ani și 6 luni închisoare pentru săvârșirea infracțiunii de tâlhărie, cu aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.
Cu privire la inculpatul M.D. s-a constatat că fapta comisă la data de 14 octombrie 2003 este concurentă cu fapta comisă la 5 octombrie 2003.
În baza art. 36 alin. (1) C. pen., a contopit pedeapsa de 7 ani și 6 luni închisoare, aplicată prin hotărâre, cu pedeapsa de 3 ani închisoare aplicată acestuia prin sentința penală nr. 326 din 5 martie 2004 a Tribunalului București, secția a II-a penală, definitivă prin decizia penală nr. 295 din 26 aprilie 2004 a Curții de Apel București, dispunând ca inculpatul M.D. să execute pedeapsa cea mai grea de 7 ani și 6 luni închisoare.
A fost menținută starea de arest preventiv a inculpaților și s-a dedus timpul prevenției de la 15 octombrie 2003 la zi, pentru ambii inculpați.
S-a luat act că partea vătămată V.I.C. nu s-a constituit parte civilă în cauză.
Instanța a reținut că, în ziua de 14 octombrie 2003, în jurul orelor 19,45, partea vătămată V.I.C. a fost acostat de inculpați, care i-au cerut suma de 10.000 lei. La refuzul părții vătămate, cei doi au început să-l caute în buzunare, dar pentru că acesta voia să plece, l-au împins pe capota unei mașini, iar inculpatul T.F. l-a amenințat cu un cuțit pentru a-i da bani.
În acest timp, inculpatul M.D. i-a introdus mâna în buzunarul de la pantaloni, de unde a sustras un telefon mobil. Imediat cei doi au fugit și, cu un taxi, s-au deplasat la complexul studențesc Grozăvești, unde l-au vândut unor studenți. Au încasat suma de 2.700.000 lei, bani pe care i-au împărțit în mod egal și, ulterior, ei s-au despărțit.
După comiterea faptei, partea vătămată s-a prezentat la poliție, unde a depus plângere și unde a recunoscut dintr-un album foto pe inculpatul M.D., ca fiind unul dintre cei doi autori ai faptei.
Ambii inculpați au recunoscut parțial fapta, pretinzând că nu au folosit forța, ci doar au furat telefonului mobil și au folosit banii obținuți din vânzarea lui, în scopul cumpărării drogurilor.
Prin decizia nr. 767/ A din 15 octombrie 2004, pronunțată în dosarul nr. 3530/2004, Curtea de Apel București, secția a II-a penală a respins, ca nefondate, apelurile declarate de inculpați (apeluri vizând reducerea pedepselor).
Împotriva acestei decizii, au declarat recurs ambii inculpați, invocând cazul de recurs prevăzut de art. 3859 pct. 14 C. proc. pen. (când s-au aplicat pedepse greșit individualizate, în raport cu prevederile art. 72 C. pen.).
Înalta Curte constată, că recursurile declarate de inculpați sunt nefondate, pentru următoarele argumente:
Pedeapsa de 7 ani și 6 luni închisoare aplicată de instanțe pentru fiecare inculpat, pentru săvârșirea infracțiunii de tâlhărie, prevăzută de art. 211 alin. (2) lit. c) și alin. (21) lit. a) C. pen., corespunde criteriilor generale de stabilire a pedepselor prevăzute de art. 72 C. pen.
Astfel, s-au avut în vedere de către ambele instanțe, atât gravitatea faptei de tâlhărie săvârșită de două persoane, intr-un loc public, cât și persoana infractorilor, ambii tineri, care au recunoscut și regretat fapta, stabilindu-se o pedeapsă de 7 ani și 6 luni închisoare, orientată spre minimul special prevăzut de lege pentru fapta săvârșită (7 ani închisoare).
Înalta Curte observă că nu se justifică acordarea unor circumstanțe atenuante, întrucât nu sunt îndeplinite cerințele art. 74 C. pen.
Astfel, simpla recunoaștere a faptei de către inculpați, precum și lipsa antecedentelor penale a inculpatului T.F., nu reprezintă elemente suficiente, nedemonstrându-se, nici conduita bună a infractorilor înainte de săvârșirea infracțiunii, (ambii fiind fără ocupație, iar inculpatul M.D. având și antecedente penale), nici stăruința depusă de inculpați pentru repararea pagubei produse, nici prezentarea lor în fața autorității și nici deplina lor sinceritate în cursul cercetării judecătorești, împrejurări care să poată fi considerate circumstanțe atenuante, potrivit art. 74 C. pen.
Prin urmare, Înalta Curte constatând că, în mod legal și justificat, ambele instanțe au stabilit și aplicat pedepsele pentru cei doi recurenți, va respinge, ca nefondate, recursurile declarate de inculpați.
În baza art. 88 C. pen., se va deduce din pedepse, timpul reținerii și arestării preventive de la 15 octombrie 2003, la zi (13 decembrie 2004).
Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurenții vor fi obligați la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de câte 1.600.000 lei, din care suma de câte 400.000 lei, reprezentând onorariul de avocat pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de inculpații M.D. și T.F., împotriva deciziei nr. 767/ A din 15 octombrie 2004 a Curții de Apel București, secția a II-a penală.
Deduce din pedepsele aplicate inculpaților, timpul reținerii și arestării preventive de la 15 octombrie 2003 la 13 decembrie 2004.
Obligă pe recurenți să plătească statului suma de câte 1.600.000 lei cheltuieli judiciare, din care suma de câte 400.000 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 13 decembrie 2004.