Military pension calculation base validated as updated gross salaries, may reduce pension despite challenge
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice, ruling on a preliminary question referred by the Brașov Court of Appeal, admitted the referral and established binding interpretations of the Romanian Military Pensions Law No. 223/2015. It held that the calculation base for a state military pension is the average of gross monthly salaries actually earned at the base position over 6 consecutive months within the last 5 years of service, updated by transposing each component of the gross salary according to the salary laws in force at the date the pension right opens, without distinction as to whether this updated gross amount is higher or lower than the salaries actually earned in the chosen period—which may even mean a reduction of the chosen calculation base if the pensioner is subject to Article 38(6) of Framework Law No. 153/2017 at that date. It further held, interpreting Article 60 as amended by Emergency Ordinance No. 59/2017, that the net state military pension, calculated under Article 3(m) of Law No. 223/2015 after deducting income tax, is capped at the average net salary corresponding to the gross salaries included in the calculation base, already updated under Article 28(1) at the date the pension right opens. The decision is binding under Article 521(3) of the Civil Procedure Code, and the pensioner seeking recalculation did not prevail, as the court endorsed the challenged administrative interpretation permitting recalculation that may reduce the pension.
Legislator headnote
AI generatedart. 28 alin. (1) din Legea nr. 223/2015, art. 3 lit. m) din Legea nr. 223/2015, art. 60 din aceeași lege, art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Military pension calculation base validated as updated gross salaries, may reduce pension despite challenge: 223/2015. It held that the calculation base for a state military pension is the average of gross monthly salaries actually earned at the base position over 6 consecutive months within the last 5 years of service, updated by transposing each component of the gross salary according to the salary laws in force at the date the pension right opens, without distinction as to whether this updated gross amount is higher or lower than the salaries actually earned in the chosen period—which may even mean a reduction of the chosen calculation base if the pensioner is subject to Article 38(6) of Framework Law No. 153/2017 at that date. It further held, interpreting Article 60 as amended by Emergency Ordinance No. 59/2017, that the net state military pension, calculated under Article 3(m) of Law No. 223/2015 after deducting income tax, is capped at the average net salary corresponding to the gross salaries included in the calculation base, already updated under Article 28(1) at the date the pension right opens. The decision is binding under Article 521(3) of the Civil Procedure Code, and the pensioner seeking recalculation did not prevail, as the court endorsed the challenged administrative interpretation permitting recalculation that may reduce the pension.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedMain ground: the decision interprets and applies this article to establish the calculation basis for state military pensions.
Main ground: the decision interprets this article to establish the capping of net military pensions, as modified by OUG nr. 59/2017.
Procedural provision cited in the dispositive to declare the decision binding for all courts.
Full text
ROMÂNIA
ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE
Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept
Minuta deciziei nr. 63 Dosar nr. 2136/1/2020
Ședința din 26 octombrie 2020
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Admite sesizarea formulată de Curtea de Apel Braşov – Secţia civilă, în dosarul nr. 3817/62/2018, în vederea pronunţării unei hotărâri prealabile.
În interpretarea şi aplicarea dispoziţiilor art. 28 alin. (1) din Legea nr. 223/2015 privind pensiile militare de stat, cu modificările şi completările ulterioare, stabileşte că:
Baza de calcul folosită pentru stabilirea pensiei militare de stat este media soldelor/salariilor lunare brute realizate la funcţia de bază în 6 luni consecutive, din ultimii 5 ani de activitate în calitate de militar/poliţist/funcţionar public cu statut special, actualizate, prin transpunerea fiecărui element component al soldei/salariului lunar brut realizat la funcţia de bază, stabilit potrivit legilor de salarizare în vigoare la data deschiderii drepturilor de pensie, fără a se face distincţie după cum acest cuantum brut actualizat este mai mare sau mai mic faţă de cel al soldelor/salariilor lunare brute realizate în perioada aleasă de viitorul pensionar, ceea ce poate semnifica inclusiv diminuarea bazei de calcul aleasă în măsura în care, la data deschiderii drepturilor de pensie, acestuia îi sunt aplicabile dispoziţiile art. 38 alin. (6) din Legea-cadru nr. 153/2017 privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice, cu modificările şi completările ulterioare.
În interpretarea dispoziţiilor art. 60 din aceeaşi lege, astfel cum a fost modificat prin Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 59/2017 privind modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul pensiilor de serviciu, stabileşte că:
Pensia militară de stat netă, calculată conform dispoziţiilor art. 3 lit. m) din Legea nr. 223/2015, după deducerea impozitului pe venit, potrivit legislaţiei în vigoare, este plafonată la cuantumul mediei soldelor/salariilor lunare nete corespunzătoare soldelor/salariilor lunare brute cuprinse în baza de calcul al pensiei, deja actualizate, conform dispoziţiilor art. 28 alin. (1), la data deschiderii dreptului de pensie.
Obligatorie, potrivit dispoziţiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 26 octombrie 2020.