Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 5363/2004 AI generated

Exclusion of mitigating circumstances for drug trafficking due to high social danger and commercial intent

Case Number Decizia nr. 5363/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice admitted the public prosecutor's appeal, quashed the lower court decisions, and increased the defendant's sentence for drug trafficking from one year to five years of imprisonment, adding a two-year deprivation of civil rights, thereby rejecting the trial court's finding of mitigating circumstances. The dispute concerned the adequacy of the criminal penalty and the improper application of mitigating factors, where the defendant was caught in a sting operation selling three doses of heroin and possessed an additional 24 doses, having also attempted to conceal evidence. Relying on Article 2 of Law No. 143/2000 and Articles 72 and 74 of the Penal Code, the court determined that the defendant's prior good conduct and cooperation did not justify mitigating circumstances given the high social danger of the offense, the significant quantity of drugs intended for commercialization, and the need to fulfill the punitive and preventive functions of the sentence within the special legal limits.

Legislator headnote

AI generated

art. 76 lit. b) C. pen, art. 64 C. pen, art. 16 din Legea nr. 143/2000, art. 2 alin. (2) din Legea nr. 143/2000, art. 72 C. pen, art. 74 lit. a) și c) C. pen; Exclusion of mitigating circumstances for drug trafficking due to high social danger and commercial intent: The dispute concerned the adequacy of the criminal penalty and the improper application of mitigating factors, where the defendant was caught in a sting operation selling three doses of heroin and possessed an additional 24 doses, having also attempted to conceal evidence. Relying on Article 2 of Law No. 143/2000 and Articles 72 and 74 of the Penal Code, the court determined that the defendant's prior good conduct and cooperation did not justify mitigating circumstances given the high social danger of the offense, the significant quantity of drugs intended for commercialization, and the need to fulfill the punitive and preventive functions of the sentence within the special legal limits.

Keywords

AI generated
drug trafficking criminal sentence mitigating circumstances mitigating factors special circumstances mitigation of sentence

Cited Legislation

AI generated
art. 76 lit. b) C. pen
Cited in the order to remove the mitigation factor that reduced the sentence between the legal limits.
art. 64 C. pen
Asemenea, se va aplica inculpatei și pedeapsa complementară a interzicerii unora dintre drepturile prevăzute de art. 64 C. pen.
art. 16 din Legea nr. 143/2000
Cited in the order maintaining the reduction of the penalty due to the defendant's cooperation in identifying other suspects.
art. 2 alin. (2) din Legea nr. 143/2000
Fără îndoială că infracțiunea prevăzută de art. 2 alin. (2) din Legea nr. 143/2000 prezintă un ridicat grad de pericol social generic, exprimat de limitele speciale ale pedepsei.
art. 72 C. pen
Față de aceste elemente de fapt și de celelalte criterii de individualizare prevăzute de art. 72 C.
art. 74 lit. a) și c) C. pen
Cited in the order to remove the mitigating circumstances previously applied by the lower courts.
art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000
Cited in the order defining the criminal offense for which the increased sentence of five years imprisonment is imposed.
art. 64 lit. a) și b) C. pen
Cited in the order imposing the supplementary penalty of deprivation of certain civil rights.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 74 lit. a) și c) C. pen.

Cited in the order to remove the mitigating circumstances previously applied by the lower courts.

art. 76 lit. b) C. pen.

Cited in the order to remove the mitigation factor that reduced the sentence between the legal limits.

art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000

Cited in the order defining the criminal offense for which the increased sentence of five years imprisonment is imposed.

art. 16 din Legea nr. 143/2000

Cited in the order maintaining the reduction of the penalty due to the defendant's cooperation in identifying other suspects.

art. 64 lit. a) și b) C. pen.

Cited in the order imposing the supplementary penalty of deprivation of certain civil rights.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 1081 din 20 noiembrie 2003, Tribunalul București a condamnat-o pe inculpata Z.O.M., în baza art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 16 din aceeași lege și art. 74 lit. a) și c) C. pen., art. 76 lit. b) C. pen., la un an închisoare, cu aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.

A fost dedusă prevenția din perioada 5 iulie 2003 la 24 aprilie 2003.

A fost confiscată cantitatea de 0,35 gr. substanță ce conține heroină, rămasă după efectuarea analizelor de laborator.

Inculpata a fost obligată la plata cheltuielilor judiciare către stat.

Instanța a reținut, în fapt, că în baza denunțului numitului J.M., lucrătorii din cadrul Poliției sectorului 3 București au organizat prinderea în flagrant a inculpatei Z.O.M., indicată de sus-numitul denunțător ca fiind persoana de la care a cumpărat în mod repetat, anterior, droguri.

În noaptea de 3 martie 2003, aproximativ orele 23,00, inculpata Z.O.M. i-a vândut numitului J.M. 3 doze heroină, contra sumei de 750.000 lei.

După efectuarea tranzacției organul de poliție a pătruns în imobilul din str. Popescu Alexandru unde a fost identificată inculpata Z.O.M. și mama sa Z.M., inculpata recunoscând că a vândut 3 doze heroină. În geanta acesteia a fost găsită suma de 750.000 lei, primită de la J.M., fiind identificată substanța fluorescentă atât pe mâinile inculpatei, cât și pe bancnote.

Asemenea, organul de poliție a descoperit între soba din locuință alte 24 doze cu substanță, în cantitate totală de 0,45 grame care, analizată în laborator, s-a constatat că este heroină. Inculpata și-a recunoscut vinovăția, cooperând la identificarea și stabilirea răspunderii penale pentru fapte similare a numitului L.D.V.

Împotriva acestei hotărâri au declarat apel Parchetul de pe lângă Tribunalul București, care a criticat-o pentru greșita individualizare a pedepsei, insuficientă, precum și inculpata, care nu s-a prezentat la judecată.

Prin decizia penală nr. 90 din 10 februarie 2004, Curtea de Apel București a respins apelurile declarate în cauză, constatând că hotărârea instanței de fond este legală și temeinică.

Împotriva deciziei penale sus-menționată a declarat recurs Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București, criticând-o pentru greșita individualizare a pedepsei, insuficientă pentru realizarea scopului acesteia.

Verificând hotărârea atacată pe baza materialului de la dosar, Curtea constată că recursul este fondat.

Situația de fapt a fost corect stabilită, inculpata, surprinsă în flagrant, recunoscându-și vinovăția.

Încadrarea juridică reținută este legală, inclusiv a dispoziției art. 16 din Legea nr. 143/2000 de reducere a pedepsei, inculpata denunțând și facilitând identificarea și arestarea inculpatului L.D.V., pentru infracțiune de același gen.

În raport însă de gradul ridicat de pericol social general și concret al infracțiunii săvârșite și de funcțiile și scopul pedepsei, în cauză au fost reținute nejustificat circumstanțele atenuante prevăzute de art. 74 lit. a) și c) C. pen.

Împrejurările referitoare la conduita anterioară bună a inculpatei și comportarea sinceră în cursul procesului penal sunt reale, însă se impune a fi valorificate la individualizarea pedepsei între limitele legale speciale, așa cum au fost reduse prin aplicarea art. 16 din Legea nr. 143/2000.

Fără îndoială că infracțiunea prevăzută de art. 2 alin. (2) din Legea nr. 143/2000 prezintă un ridicat grad de pericol social generic, exprimat de limitele speciale ale pedepsei.

Împrejurările concrete ale săvârșirii infracțiunii nu diminuează acest pericol social, inculpata, pe de o parte, deținând un număr semnificativ de doze de heroină, respectiv 27, în scop de comercializare și care prezumă un potențial ridicat de întreținere a pieței drogurilor iar, pe de altă parte, sub aspectul conduitei, aceasta a încercat să-și diminueze răspunderea prin aruncarea în sobă a drogurilor, recuperate de către polițiști.

Față de aceste elemente de fapt și de celelalte criterii de individualizare prevăzute de art. 72 C. pen., se impune aplicarea unei pedepse la limita minimă specială legală, asigurând astfel realizarea funcțiilor de constrângere și reeducare ale sancțiunii precum și a scopului prevenirii, generale și speciale, săvârșirii de noi infracțiuni.

Asemenea, se va aplica inculpatei și pedeapsa complementară a interzicerii unora dintre drepturile prevăzute de art. 64 C. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București împotriva deciziei penale nr. 90 din 10 februarie 2004 a Curții de Apel București, secția a II-a penală, privind pe inculpata Z.O.M.

Casează decizia penală sus-menționată și sentința penală nr. 1081 din 20 noiembrie 2003 a Tribunalului București, secția a II-a penală, cu privire la greșita reținere a circumstanțelor atenuante, prevăzute de art. 74 lit. a) și c) și art. 76 lit. b) C. pen., dispoziție pe care o înlătură și majorează pedeapsa aplicată inculpatei de la un an închisoare, pentru infracțiunea prevăzută de art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 16 din Legea nr. 143/2000, la 5 ani închisoare și 2 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen.

Menține celelalte dispoziții ale hotărârilor.

Onorariul în sumă de 400.00 lei pentru apărarea din oficiu, se va plăti din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 20 octombrie 2004.