Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 5245/2004 AI generated

Presumed withdrawal of prior complaint via unexcused absences terminating criminal proceedings for offenses requiring victim initiation

Case Number Decizia nr. 5245/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Romania dismissed the appeal of the victim and ordered them to pay 1,200,000 lei in judicial expenses to the state, thereby upholding the Court of Appeal of Constanta's judgment that terminated the criminal proceedings against the defendant. The dispute arose from a complaint for offenses under Article 205 of the Penal Code (insult/calumny), which require a prior complaint from the victim to be prosecuted; the defendant had also been cleared of a separate charge of outraging a public official. The lower court had terminated the proceedings initiated by the private prosecutor after the victim failed to appear without justification at two consecutive trial hearings. The Supreme Court confirmed that under Article 284(1) and Article 248 of the Code of Criminal Procedure, unjustified absence at two consecutive first-instance hearings for offenses dependent on a prior complaint constitutes a legal presumption of withdrawal of the complaint, thereby satisfying the requirements for terminating the criminal process pursuant to Article 11(2)(b) of the Code of Criminal Procedure.

Legislator headnote

AI generated

art. 206 C. pen, art. 279 alin. (2) C. proc. pen, art. 239 alin. (1) C. pen, art. 10 alin. (1) lit. h) C. proc. pen, art. 2841 C. proc. pen, art. 248 C. proc. pen; Presumed withdrawal of prior complaint via unexcused absences terminating criminal proceedings for offenses requiring victim initiation: În atare situație, instanța a dispus în temeiul art. 11 pct. 2 lit. b), raportat la art. 10 alin. (1) lit. h) C. proc. pen., încetarea procesului penal pornit de partea vătămată, pronunțându-se sentința nr. 5/ P din 23 ianuarie 2004.

Keywords

AI generated
withdrawal of criminal complaint code of criminal procedure legal presumption dismissal and abandonment of proceedings public legal official criminal prosecution for defamation

Cited Legislation

AI generated
art. 206 C. pen
205 – art. 206 C. pen.; plângere cu care a fost sesizată Curtea de Apel Constanța la 15 octombrie 2003 de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Constanța în temeiul dispozițiilor art.
art. 279 alin. (2) C. proc. pen
pen.; plângere cu care a fost sesizată Curtea de Apel Constanța la 15 octombrie 2003 de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Constanța în temeiul dispozițiilor art. 279 alin. (2) C. proc. pen.
art. 239 alin. (1) C. pen
S-a reținut că prin rezoluția din 13 octombrie 2003, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Constanța a dispus neînceperea urmăririi penale în ceea ce-l privește pe comisarul P.V., pentru infracțiunea de ultraj, prevăzută de art. 239 alin.
art. 10 alin. (1) lit. h) C. proc. pen
b), raportat la art. 10 alin. (1) lit. h) C. proc. pen., încetarea procesului penal pornit de partea vătămată, pronunțându-se sentința nr.
art. 2841 C. proc. pen
Recursul este nefondat și va fi respins ca atare, întrucât corect instanța a constatat că sunt îndeplinite cerințele art. 2841 C.
art. 248 C. proc. pen
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Ca atare, Curtea în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va respinge, ca nefondat, recursul declarat de partea vătămată M.C.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
și îl va obliga la plata cheltuielilor judiciare către stat în baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Numitul M.C. a formulat plângere împotriva inculpatului P.V., pentru săvârșirea infracțiunii pedepsită de art. 205 – art. 206 C. pen.; plângere cu care a fost sesizată Curtea de Apel Constanța la 15 octombrie 2003 de către Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Constanța în temeiul dispozițiilor art. 279 alin. (2) C. proc. pen.

S-a reținut că prin rezoluția din 13 octombrie 2003, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Constanța a dispus neînceperea urmăririi penale în ceea ce-l privește pe comisarul P.V., pentru infracțiunea de ultraj, prevăzută de art. 239 alin. (1) C. pen., întrucât nu sunt îndeplinite elementele constitutive ale acestei infracțiuni și a dispus trimiterea dosarului de urmărire penală la Curtea de Apel Constanța pentru soluționarea plângerii formulată de petent pentru infracțiunile prevăzute de art. 205 – art. 206 C. pen.

Fiind înregistrată cauza la curtea de apel, s-a acordat prim termen la 4 noiembrie 2003 când au lipsit părțile. Totodată s-a luat act de cererea părții vătămate prin care s-a solicitat amânarea cauzei și acordarea unui nou termen.

În aceste condiții instanța a amânat cauza la 28 noiembrie 2003 când partea vătămată a fost prezentă, dar s-a constatat lipsa de procedură cu inculpatul P.V., motiv pentru care s-a amânat cauza la 9 ianuarie 2004.

La acest termen s-a constatat procedura îndeplinită cu inculpatul, iar partea vătămată care avea termen în cunoștință a lipsit nejustificat, motiv pentru care s-a acordat un nou termen la 23 ianuarie 2004 când partea vătămată a lipsit din nou nejustificat.

În atare situație, instanța a dispus în temeiul art. 11 pct. 2 lit. b), raportat la art. 10 alin. (1) lit. h) C. proc. pen., încetarea procesului penal pornit de partea vătămată, pronunțându-se sentința nr. 5/ P din 23 ianuarie 2004.

Împotriva acestei hotărâri, petentul a declarat recurs criticând-o pentru netemeinicie, motivând că nu și-a retras plângerea și înțelege să se continue judecata.

Recursul este nefondat și va fi respins ca atare, întrucât corect instanța a constatat că sunt îndeplinite cerințele art. 2841 C. proc. pen., în sensul că lipsa nejustificată a părții vătămate la două termene consecutive în fața primei instanțe este considerată drept retragerea plângerii prealabile, în cazul infracțiunilor pentru care este necesară plângerea prealabilă a părții vătămate.

Cum în cauză, s-a constatat că pentru infracțiunea de insultă și calomnie pentru care s-a plâns partea vătămată este necesară plângerea prealabilă, că partea vătămată a lipsit nejustificat la două termen consecutive în fața primei instanțe, corect instanța a considerat-o drept retragere a plângerii în temeiul art. 248 C. proc. pen. și a procedat la încetarea procesului penal pornit.

Ca atare, Curtea în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va respinge, ca nefondat, recursul declarat de partea vătămată M.C. și îl va obliga la plata cheltuielilor judiciare către stat în baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de partea vătămată M.C. împotriva deciziei penale nr. 5/ P din 23 ianuarie 2004 a Curții de Apel Constanța, privind pe inculpatul P.V.

Obligă pe recurenta parte vătămată la plata sumei de 1.200.000 lei cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 14 octombrie 2004.