Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 4512/2004 AI generated

Aggravated bodily harm: Recus dismissed, upholding eight-year sentence and imposing judicial costs.

Case Number Decizia nr. 4512/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Romania dismissed the defendant’s appeal as unfounded, upholding the lower courts’ sentence of eight years’ imprisonment and a four-year civil disability period for aggravated intentional bodily harm, while ordering the deduction of pretrial detention from the sentence and imposing a fine of 1,200,000 lei for judicial costs. The defendant challenged the severity of the penalty and argued for a mitigating circumstance of provocation, claiming the victim initiated the conflict, but the court rejected these arguments, finding that the sentence was appropriately calibrated given the life-threatening nature of the injuries and the defendant’s history of violence and alcoholism, and that witness testimony did not substantiate the claim of provocation. The decision relied on the standard criteria for individualizing criminal sanctions under the Penal Code, specifically rejecting the application of the mitigating circumstance of provocation and affirming the gravity of the offense based on the degree of social danger.

Legislator headnote

AI generated

art. 175 lit. i) C. pen, art. 88 C. pen, art. 350 C. proc. pen, art. 73 lit. b) C. pen, art. 3859 alin. (1) pct. 14 C. proc. pen, art. 72 C. pen; Aggravated bodily harm: Recus dismissed, upholding eight-year sentence and imposing judicial costs: The defendant challenged the severity of the penalty and argued for a mitigating circumstance of provocation, claiming the victim initiated the conflict, but the court rejected these arguments, finding that the sentence was appropriately calibrated given the life-threatening nature of the injuries and the defendant’s history of violence and alcoholism, and that witness testimony did not substantiate the claim of provocation. The decision relied on the standard criteria for individualizing criminal sanctions under the Penal Code, specifically rejecting the application of the mitigating circumstance of provocation and affirming the gravity of the offense based on the degree of social danger.

Keywords

AI generated
bodily harm severity of penalty costs of detention life imprisonment judicial law testimony of victim

Cited Legislation

AI generated
art. 175 lit. i) C. pen
174 și art. 175 lit. i) C. pen.
art. 88 C. pen
Legal basis for deducting the period of preventive detention from the final prison sentence.
art. 350 C. proc. pen
pen., s-a dedus din pedeapsă arestarea preventivă de la 5 august 2003 și s-a menținut conform art. 350 C. proc. pen., starea de arest.
art. 73 lit. b) C. pen
S-a solicitat totodată și reținerea circumstanței provocării prevăzută de art. 73 lit. b) C. pen., motivat de faptul că scandalul în care a intervenit inculpatul a fost de fapt provocat de partea vătămată care a generat o adevărată încăierare.
art. 3859 alin. (1) pct. 14 C. proc. pen
Examinând hotărârea atacată în raport de cazul de recurs invocat, prevăzut de art. 3859 alin. (1) pct. 14 C. proc. pen., Înalta Curte constată, în baza actelor și lucrărilor dosarului, recursul nefondat, pentru următoarele considerațiuni.
art. 72 C. pen
La stabilirea și menținerea pedepsei de 8 ani închisoare, aplicată inculpatului instanțele au luat în considerare în mod judicios criteriile generale de individualizare a sancțiunii prevăzute de art. 72 C. pen., în cadrul cărora un loc aparte îl ocupă aprecierea gradului de pericol social.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Criticile fiind așadar nefondate și cum nu se constată nici motive care se iau în considerare din oficiu, recursul declarat de inculpat urmează a fi respins, ca nefondat, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Basis for ordering the appellant to pay judicial costs to the state.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 88 C. pen.

Legal basis for deducting the period of preventive detention from the final prison sentence.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for ordering the appellant to pay judicial costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 13 din 26 ianuarie 2004, pronunțată de Tribunalul Olt, inculpatul S.D. a fost condamnat la o pedeapsă de 8 ani închisoare și la 4 ani interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen., pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 și art. 175 lit. i) C. pen.

Conform art. 88 C. pen., s-a dedus din pedeapsă arestarea preventivă de la 5 august 2003 și s-a menținut conform art. 350 C. proc. pen., starea de arest.

Pentru a pronunța această sentință, instanța de fond a reținut că, în noaptea de 2 august 2003, inculpatul care se afla la o discotecă în comuna D., a intervenit în conflictul ce a izbucnit la un moment dat între partea vătămată B.M.C. și martorul G.L.D.

Inculpatul a scos din buzunar un cuțit și a aplicat victimei o lovitură în zona hemitoracelui stâng, provocându-i o plagă penetrantă cu emfizem cutanat întins. După aplicarea primei lovituri, inculpatul a intenționat să aplice și alte lovituri victimei însă a fost oprit de martorul G.L.D., care i-a smuls cuțitul din mână și l-a aruncat pentru ca inculpatul să nu îl mai poată folosi.

Urmare a loviturii primite, victima a fost transportată la spital unde a fost supusă unei intervenții chirurgicale mai complicate iar din cuprinsul raportului medico-legal nr. 3015/2003 al I.M.L. Craiova rezultă că a suferit leziuni ce i-au pus în pericol viața și care necesită 25 zile îngrijiri medicale.

Împotriva acestei sentințe inculpatul a declarat apel, solicitând reducerea pedepsei aplicate și arătând că recunoaște faptele comise, pe care le regretă.

Curtea de Apel Craiova, prin decizia penală nr. 182 din 14 aprilie 2004, a respins, ca nefondat, apelul declarat de inculpat, reținând că instanța de fond în mod corect a stabilit cuantumul pedepsei aplicate în raport de fapta comisă, ce prezintă un grad ridicat de pericol social, la care se adaugă și pericolul potențial al inculpatului, cunoscut ca fiind stăpânit de viciul beției și cu o conduită violentă în comunitate.

Împotriva acestei din urmă decizii, în termen legal a declarat recurs inculpatul, criticând hotărârile pronunțate numai sub aspectul cuantumului pedepsei aplicate, apreciată ca fiind prea severă mai cu seamă că leziunile produse victimei nu au necesitat decât 25 zile de îngrijiri medicale. S-a solicitat totodată și reținerea circumstanței provocării prevăzută de art. 73 lit. b) C. pen., motivat de faptul că scandalul în care a intervenit inculpatul a fost de fapt provocat de partea vătămată care a generat o adevărată încăierare.

Examinând hotărârea atacată în raport de cazul de recurs invocat, prevăzut de art. 3859 alin. (1) pct. 14 C. proc. pen., Înalta Curte constată, în baza actelor și lucrărilor dosarului, recursul nefondat, pentru următoarele considerațiuni.

La stabilirea și menținerea pedepsei de 8 ani închisoare, aplicată inculpatului instanțele au luat în considerare în mod judicios criteriile generale de individualizare a sancțiunii prevăzute de art. 72 C. pen., în cadrul cărora un loc aparte îl ocupă aprecierea gradului de pericol social. Astfel în raport de concluziile raportului medico-legal care a stabilit că viața victimei a fost pusă în pericol, ca și de datele ce caracterizează persoana inculpatului, cunoscut ca o persoană violentă și stăpânit de viciul beției, pedeapsa aplicată apare ca fiind temeinic și legal dozată.

Nu se poate reține în favoarea inculpatului circumstanța atenuantă prevăzută de art. 73 lit. b) C. pen., în sensul că inculpatul a fost practic provocat de către partea vătămată, întrucât depozițiile martorilor audiați, care au asistat la incident, nu confirmă o astfel de situație.

Criticile fiind așadar nefondate și cum nu se constată nici motive care se iau în considerare din oficiu, recursul declarat de inculpat urmează a fi respins, ca nefondat, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen. și a se deduce din durata pedepselor perioada arestării preventive la zi, conform art. 88 C. pen.

Conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat ce includ și onorariul apărătorului din oficiu.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul S.D. împotriva deciziei penale nr. 182 din 14 aprilie 2004 a Curții de Apel Craiova.

Deduce din pedeapsa aplicată inculpatului, timpul arestării preventive de la 5 august 2003, la 14 septembrie 2004.

Obligă pe recurent la plata sumei de 1.200.000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 14 septembrie 2004.