Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3584/2004 AI generated

Cassation appeal challenging prosecutor's discontinuation for abuse of power based on procedural competency interpretation under Art. 278 of the Code of Criminal Procedure

Case Number Decizia nr. 3584/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's recourt, upholding the appellate court's decision to reject the plaintiff's complaint against the prosecution's resolution and ordering the appellant to pay state judicial fees. The dispute concerned a criminal complaint filed by a citizen against three defendants regarding alleged abuse of power (Art. 206 of the Criminal Code) committed during the submission of a memorandum, which the prosecution had investigated and resolved with a measure of discontinuation; the appellant argued the lower court erred in interpreting the procedural rules governing the competency of authorities to address such complaints. The High Court held that the initial judgment was lawful and well-founded, confirming that the penal investigation had been conducted completely and correctly and that the resolution was the necessary result of evidence analysis under legal provisions, thereby rejecting the criticism that the procedural interpretation of Article 278 of the Code of Criminal Procedure was incorrect.

Legislator headnote

AI generated

art. 278 C. proc. pen, art. 3859 alin. (1) pct. 17 C. proc. pen, art. 206 C. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Cassation appeal challenging prosecutor's discontinuation for abuse of power based on procedural competency interpretation under Art. 278 of the Code of Criminal Procedure: The dispute concerned a criminal complaint filed by a citizen against three defendants regarding alleged abuse of power (Art. 206 of the Criminal Code) committed during the submission of a memorandum, which the prosecution had investigated and resolved with a measure of discontinuation; the appellant argued the lower court erred in interpreting the procedural rules governing the competency of authorities to address such complaints. The High Court held that the initial judgment was lawful and well-founded, confirming that the penal investigation had been conducted completely and correctly and that the resolution was the necessary result of evidence analysis under legal provisions, thereby rejecting the criticism that the procedural interpretation of Article 278 of the Code of Criminal Procedure was incorrect.

Keywords

AI generated
discontinuation of prosecution abuse of power code of criminal procedure procedural interpretation of judgment legal fees judicial investigation

Cited Legislation

AI generated
art. 278 C. proc. pen
S-a interpretat textul art. 278 C. proc. pen., în sensul că, creează o posibilitate pentru petent de a se adresa într-o anumită ordine și cu arătarea organelor competente, iar nu o obligație de a trece prin toate fazele;
art. 3859 alin. (1) pct. 17 C. proc. pen
Împotriva acestei hotărâri petentul a declarat, în termen legal, recurs, considerând că prin respingerea plângerii sale, s-a făcut o greșită aplicare a legii (motivul de casare prevăzut de art. 3859 alin. (1) pct. 17 C. proc. pen.).
art. 206 C. pen
125/P/2003, din care rezultă că cei vizați nu au săvârșit infracțiuni de care sunt învinuiți și anume: art. 206 C. pen.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Legal basis for dismissing the cassation appeal as unfounded.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Provision applied to impose judicial costs on the appellant.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Legal basis for dismissing the cassation appeal as unfounded.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Provision applied to impose judicial costs on the appellant.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 16, pronunțată la 24 martie 2004 în dosarul nr. 353/P/2004, Curtea de Apel Galați, secția penală a respins plângerea formulată de petentul J.I., împotriva rezoluției nr. 125/ P din 15 iulie 2003 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați, privind pe intimații S.A., B.N. și C.L. cu obligarea la plata sumei de 400.000 lei, cheltuieli judiciare.

Pentru a se pronunța astfel, instanța a avut în vedere că:

1. plângerea a fost adresată unui organ ierarhic superior, chiar dacă nu a parcurs toate stadiile premergătoare obișnuite. S-a interpretat textul art. 278 C. proc. pen., în sensul că, creează o posibilitate pentru petent de a se adresa într-o anumită ordine și cu arătarea organelor competente, iar nu o obligație de a trece prin toate fazele;

2. cauza a fost corect instrumentată de organul de urmărire penală, rezoluția fiind rezultatul probelor administrate în cauză și a dispozițiilor legale.

Împotriva acestei hotărâri petentul a declarat, în termen legal, recurs, considerând că prin respingerea plângerii sale, s-a făcut o greșită aplicare a legii (motivul de casare prevăzut de art. 3859 alin. (1) pct. 17 C. proc. pen.).

Petentul și-a motivat plângerea în sensul că „Rezoluția este abuzivă și părtinitoare”.

În cauză s-au administrat probe pentru verificarea cerută și anume: s-a atașat întreg dosarul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Galați nr. 125/P/2003, din care rezultă că cei vizați nu au săvârșit infracțiuni de care sunt învinuiți și anume: art. 206 C. pen. (cu ocazia depunerii unui memoriu).

Astfel, s-a răspuns problemei ivite cu ocazia soluției instanței, prin care se interpretase că plângerea era făcută împotriva celor 3, pentru acte de diversiune, în mod eronat.

Petentul a depus acte cu care a încercat să-și fundamenteze poziția care-l îndreptățea să depună la judecătoria de serviciu o cerere de sechestru asupra bunurilor primarului, care a determinat o mare investiție păgubitoare prin activitatea sa defectuoasă.

Petentul a fost lipsă la toate termenele, în toate fazele procesuale.

Înalta Curte de Casație și Justiție examinând actele dosarului, în raport de critica formulată și față de probele analizate, constată că sentința este legală și temeinică, critica nefiind fundamentată.

Cu precizarea că Înalta Curte de Casație și Justiție, nu își însușește punctul de vedere exprimat, cu privire la competența organelor de soluționare a plângerii, conform art. 278 C. proc. pen., și pentru o finalitate mai grabnică a acestei lucrări, se constată că în mod temeinic instanța a analizat și concluzionat că urmărirea penală s-a desfășurat complet și corect, rezoluția fiind rezultatul care s-a impus din analizarea probelor în lumina dispozițiilor legale.

Așa fiind, în conformitate cu dispozițiile art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., urmează a se respinge recursul ca nefondat, cu cheltuieli judiciare, conform art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petiționarul J.I., împotriva sentinței penale nr. 16 din 24 martie 2004 a Curții de Apel Galați.

Obligă recurentul petiționar la plata cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 500.000 lei.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 29 iunie 2004.