Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 594/2019 AI generated

Interim suspension of enforcement of budgetary interest claims: cumulative conditions of well-justified case and imminent harm

Case Number Decizia nr. 594/2019
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal filed by the Ministry of Regional Development and Public Administration, thereby upholding the Court of Appeal’s prior order to suspend the enforcement of a budgetary claim certificate regarding interest levied on a financial correction. The dispute concerned a municipality’s request to suspend the enforcement of a process-verbal establishing budgetary claims for interest calculated on a 10% financial correction, which a lower court had previously reduced to 5% in a separate civil suit, with the appellant arguing that the 10% correction remained valid pending the final resolution of that earlier appeal. The court ruled in favor of the municipality, finding that the cumulative conditions for interim suspension under Article 14(1) of Law no. 554/2004 were met, as the existence of a well-justified case was established by credible indications of unlegality stemming from the discrepancy between the 10% interest base and the judicially reduced 5% correction, and the risk of imminent harm was demonstrated by the potential forced execution of sums not truly owed.

Legislator headnote

AI generated

art. 488 alin. (1) pct. 8 din C. proc. civ, art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, art. 2 alin. (1) lit. t) din Legea nr. 554/2004, art. 496 C. proc. civ, art. 20 din Legea nr. 554/2004; Interim suspension of enforcement of budgetary interest claims: cumulative conditions of well-justified case and imminent harm: The dispute concerned a municipality’s request to suspend the enforcement of a process-verbal establishing budgetary claims for interest calculated on a 10% financial correction, which a lower court had previously reduced to 5% in a separate civil suit, with the appellant arguing that the 10% correction remained valid pending the final resolution of that earlier appeal. The court ruled in favor of the municipality, finding that the cumulative conditions for interim suspension under Article 14(1) of Law no. 554/2004 were met, as the existence of a well-justified case was established by credible indications of unlegality stemming from the discrepancy between the 10% interest base and the judicially reduced 5% correction, and the risk of imminent harm was demonstrated by the potential forced execution of sums not truly owed.

Keywords

AI generated
financial corrections civil dispute administration of justice order for enforcement imminent harm suspended monetary penalty

Cited Legislation

AI generated
art. 488 alin. (1) pct. 8 din C. proc. civ
Împotriva încheierii din data de 11 iulie 2018 a Curţii de Apel Iaşi, a declarat recurs pârâtul Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice, invocând motivele de nelegalitate prevăzute de art. 488 alin. (1) pct. 8 din C. proc. civ.
art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004
Potrivit art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, la care face trimitere art.
art. 2 alin. (1) lit. t) din Legea nr. 554/2004
Cazul bine justificat este definit în art. 2 alin. (1) lit. t) din Legea nr. 554/2004 prin referirea la împrejurări legate de starea de fapt şi de drept, care sunt de natură să creeze o îndoială serioasă în privinţa legalităţii actului administrativ.
art. 496 C. proc. civ
Procedural basis for dismissing the appeal as unfounded in the dispositive order.
art. 20 din Legea nr. 554/2004
şi art. 20 din Legea nr. 554/2004, cu modificările şi completările ulterioare, Înalta Curte va respinge recursul ca nefondat.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 496 C. proc. civ.

Procedural basis for dismissing the appeal as unfounded in the dispositive order.

art. 20 din Legea nr. 554/2004, cu modificările şi completările ulterioare

Substantive basis governing the review of appeals in administrative litigation, cited in the dispositive to support the final decision.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de faţă;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

I. Circumstanţele cauzei

1. Cererea de chemare în judecată

Prin cererea înregistrată pe rolul Curţii de Apel Iaşi, secţia contencios administrativ şi fiscal, reclamantul Municipiul Iaşi a solicitat instanţei să dispună suspendarea executării Procesului-verbal de stabilire a creanţelor bugetare rezultate din aplicarea dobânzii datorate cu nr. x/28.03.2018, emis de către Direcţia Plăţi şi Contabilitate Proiecte din cadrul Ministerului Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice.

2. Soluţia instanţei de fond

Prin încheierea din 11 iulie 2018, Curtea de Apel Iaşi, secţia contencios administrativ şi fiscal, a suspendat executarea Procesului-verbal de stabilire a creanţelor bugetare rezultate din aplicarea dobânzii datorate cu nr. x/28.03.2018, emis de pârâtul Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice - Direcţia Plăţi şi Contabilitate până la soluţionarea definitivă a cauzei.

3. Cererea de recurs

Împotriva încheierii din data de 11 iulie 2018 a Curţii de Apel Iaşi, a declarat recurs pârâtul Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice, invocând motivele de nelegalitate prevăzute de art. 488 alin. (1) pct. 8 din C. proc. civ.

În motivarea căii de atac exercitate, recurentul a arătat că singurul argument de nelegalitate susţinut de instanţa de fond vizează faptul că dobânzile au fost calculate la valoarea întregii corecţii de 10% şi nu la valoarea corecţiei de 5%, aşa cum a fost redusă pe fondul cauzei de către Curtea de Apel Iaşi, în Dosarul nr. x/2016.

Opinia instanţei de fond este eronată, întrucât corecţia financiară aplicată prin Nota de constatare nr. x/19.04.2016 nu a fost anulată sau suspendată definitiv de instanţele de judecată, deoarece împotriva sentinţei prin care s-a dispus reducerea corecţiei financiare de la 10% la 5%, a declarat recurs.

Cu privire la producerea unei pagube iminente, arată că "posibilitatea executării silite a intimatului - reclamant pentru sume pe care nu le-ar datora" nu este suficientă pentru a demonstra existenţa condiţiei pagubei iminente, întrucât eventuala producere a unei pagube trebuie să fie consecinţă a executării, iar nu însăşi executarea actului atacat.

4. Întâmpinarea formulată în cauză

Prin întâmpinarea formulată, intimatul Municipiul Iaşi a solicitat respingerea recursului ca nefondat.

II. Considerentele Înaltei Curţi asupra recursurilor

Analizând criticile expuse de recurent, în raport cu dispoziţiile incidente, Înalta Curte constată că recursul este nefondat, pentru considerentele arătate în continuare.

Municipiul Iaşi a învestit instanţa de contencios administrativ cu o cerere prin care a solicitat suspendarea executării Procesului-verbal de stabilire a creanţelor bugetare rezultate din aplicarea dobânzii datorate cu nr. x/28.03.2018 emis de Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice, până la soluţionarea definitivă a acţiunii în anulare.

Potrivit art. 14 alin. (1) din Legea nr. 554/2004, la care face trimitere art. 15 din aceeaşi lege, suspendarea executării actului administrativ poate fi dispusă numai dacă sunt îndeplinite cumulativ două condiţii de fond, şi anume existenţa unui caz bine justificat şi necesitatea prevenirii unei pagube iminente.

Cazul bine justificat este definit în art. 2 alin. (1) lit. t) din Legea nr. 554/2004 prin referirea la împrejurări legate de starea de fapt şi de drept, care sunt de natură să creeze o îndoială serioasă în privinţa legalităţii actului administrativ.

În speţă, prima instanţă a reţinut în mod corect că sunt suficiente indicii care să contureze aparenţa dreptului în favoarea reclamantului, în condiţiile în care dobânzile stabilite prin procesul-verbal a cărei suspendare a executării se solicită au fost stabilite în raport cu corecţia financiară de 10% stabilită prin Nota de constatare a neregulilor şi de stabilire a creanţelor financiare nr. x/19.04.2016, corecţie care a fost diminuată de către Curtea de Apel Iaşi, prin Sentinţa civilă nr. 42/06.03.2017, la 5%.

În cadrul procedurii sumare a suspendării executării actului administrativ nu poate fi prejudecat fondul cauzei; de aceea, nici probatoriului administrat pentru stabilirea existenţei unor indicii de răsturnare a prezumţiei de legalitate de care se bucură actul administrativ, nici analizei efectuate de instanţă nu li se poate pretinde amploarea şi profunzimea probelor şi raţionamentelor pe care se fundamentează o soluţie pronunţată cu privire la acţiunea în anularea actului.

Instanţa de control judiciar constată că, în cauză, criticile invocate de intimatul- reclamant cu privire la baza de calcul a dobânzilor stabilite prin procesul-verbal contestat, în condiţiile în care la data emiterii acestui proces-verbal, Curtea de Apel Iaşi a analizat legalitatea corecţiei financiare de 10% aplicată intimatului - reclamant şi a redus-o la 5%, sunt de natură să ofere suficiente indicii aparente de răsturnare a prezumţiei de legalitate, fără a se analiza pe fond, conţinutul actului administrativ.

În plus, soluţionarea acţiunii în anularea procesului-verbal aflat în discuţie, a fost suspendă până la soluţionarea definitivă a cauzei în care a fost pronunţată Sentinţa civilă nr. 42/06.03.2017, prin care a fost redusă corecţia financiară.

Înalta Curte constată că instanţa de fond a făcut o evaluare justă a datelor speţei şi în ceea ce priveşte condiţia iminenţei unei pagube, luând în considerare posibilitatea executării silite a reclamantului pentru sume pe care nu le-ar datora şi consecinţele negative pe care le-ar avea asupra activităţii sale.

Pentru considerentele arătate, în temeiul art. 496 C. proc. civ. şi art. 20 din Legea nr. 554/2004, cu modificările şi completările ulterioare, Înalta Curte va respinge recursul ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul formulat de Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice - Direcţia Plăţi şi Contabilitate Proiecte împotriva încheierii din 11 iulie 2018 a Curţii de Apel Iaşi, secţia de contencios administrativ şi fiscal, ca nefondat.

Definitivă.

Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 7 februarie 2019.

GGC - GV