Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 3088/2004 AI generated

Appeal against dismissal of challenge to timber arbitral award dismissed as unfounded

Case Number Decizia nr. 3088/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal as unfounded, upholding the appellate court's decision to reject the action for annulment of the arbitral award, thereby allowing the original arbitration outcome to stand. The dispute concerned a timber supply contract where the state forestry authority challenged an arbitral award that had validated a price stipulated in U.S. dollars, arguing it violated domestic regulations on auction starting prices. The Supreme Court held that the lower courts correctly interpreted the relevant government decree regarding the sale of wood mass by national forest agencies, determining that the provision cited by the appellant was not an imperative legal norm sufficient to trigger the statutory ground for annulment under Article 364(i) of the Code of Civil Procedure; consequently, the conditions for setting aside the award under Article 304(9) were not met.

Legislator headnote

AI generated

art. 304 pct. 9 C. proc. civ, art. 364 lit. i) C. proc. civ; Appeal against dismissal of challenge to timber arbitral award dismissed as unfounded: În motivarea recursului, s-a arătat în principal că, în mod eronat, instanța arbitrală și cea de control judiciar au concluzionat că stabilirea prețului în echivalent dolari S.U.A. ar contraveni dispozițiilor art. 8 din H.G. nr. 695/1998, față de partea finală a acestui text, care prevede că prețul unitar al licitației poate fi influențat și de alți factori ai economiei de piață.

Keywords

AI generated
annulment of arbitral award civil dispute standing to appeal grounds for cassation contract of sale grounds of challenge

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față:

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin decizia civilă nr. 25, pronunțată la data de 29 septembrie 2003 în dosarul nr. 2667/2003, secția comercială și de contencios administrativ a Curții de Apel Bacău, rejudecând cauza după casare, a respins, ca nefondată, acțiunea în anularea hotărârii arbitrale pronunțată de Arbitrajul Camerei de Comerț și Industrie Neamț, la data de 12 decembrie 2000, în dosarul nr. 4/2000, formulată de Direcția Silvică Piatra Neamț, în contradictoriu cu SC T.C.R.T.B. SRL.

Spre a hotărî astfel, instanța de control judecătoresc a apreciat că art. 33 din contractul de furnizare a masei lemnoase încheiat între părți, astfel cum a fost completat prin procesul verbal de conciliere din 2 octombrie 2000, se constituie în clauză compromisorie ce induce competența materială a arbitrajului în soluționarea litigiului, iar examinarea actelor relevă că prețul a fost stabilit, conform art. 8 din H.G. nr. 695/1998 și art. 10 din Regulamentul B.N.R., privind efectuarea operațiilor valutare.

Împotriva deciziei pronunțată în soluționarea acțiunii, în anularea hotărârii arbitrale, a formulat recurs Direcția Silvică Neamț, invocând ca temei de drept al cererii sale dispozițiile art. 304 pct. 9 C. proc. civ.

În motivarea recursului, s-a arătat în principal că, în mod eronat, instanța arbitrală și cea de control judiciar au concluzionat că stabilirea prețului în echivalent dolari S.U.A. ar contraveni dispozițiilor art. 8 din H.G. nr. 695/1998, față de partea finală a acestui text, care prevede că prețul unitar al licitației poate fi influențat și de alți factori ai economiei de piață.

Intimata SC T.C.R.T.B. a solicitat, prin întâmpinare, respingerea recursului, arătând că prețul înscris în procesul verbal de licitație din 7 septembrie 2000 respectă prevederile H.G. nr. 695/1998, care se referă la prețul de licitație nu la prețul de facturare.

Recursul este nefondat.

Astfel, critica greșitei interpretări a art. 8 din H.G.R. nr. 695/1998, pentru aprobarea Regulamentului de vânzare de către Regia Națională a Pădurilor, a masei lemnoase destinată agenților economici, referitor la stabilirea prețului de începere a licitației, vizând incidența art. 364 lit. i) C. proc. civ., este nejustificată, întrucât, instanța de control judiciar a reținut, judicios, ca fiind corectă interpretarea dată evocatului articol de către instanța arbitrală.

Este de observat, totodată, că menționatul articol din H.G.R. nr. 695/1998, neconstituind o dispoziție imperativă a legii, în sensul art. 364 lit. i) C. proc. civ. , nu răspunde cerințelor acestui text legal.

Așa fiind, constatând că, în cauză, nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute de art. 304 pct. 9 C. proc. civ., Curtea, în temeiul art. 312 alin. (1), teza 2, va respinge recursul, ca nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E:

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de reclamanta Direcția Silvică Neamț, împotriva deciziei nr. 25 din 29 septembrie 2003 a Curții de Apel Bacău, secția comercială și de contencios administrativ.

Irevocabilă.

Pronunțată, în ședință publică, astăzi, 29 septembrie 2004.