Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 191/2020 AI generated

Challenge to execution dismissed as inadmissible without statutory remedy; convicted appellant ordered to pay costs.

Case Number Decizia nr. 191/2020
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Inadmissible
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the appellant's challenge against the first-instance ruling (Sentința penală nr. 19/2020 of the Suceava Court of Appeal), which had itself rejected as inadmissible the appellant's challenge to execution (contestație la executare) of a prior definitive decision; the High Court ordered the appellant to pay 200 RON in judicial costs, with the state bearing the official counsel fee. The dispute arose from a convicted person's successive procedural attacks on prior rulings, with the underlying challenge to execution under Article 598(1)(c) of the Criminal Procedure Code targeting a decision that had only summarily rejected an application for annulment (contestație în anulare). Decisively, the High Court held that the challenged ruling was a definitive appellate decision not subject to further appeal, and that recognizing a remedy beyond those strictly provided by the Criminal Procedure Code violates the legality principle, the uniqueness of appeals, and the coherence of the procedural remedies system.

Legislator headnote

AI generated

art. 598 alin. (1) lit. c) C. proc. pen, art. 425 C. proc. pen, art. 4251 C. proc. pen, art. 431 C. proc. pen, art. 275 alin. (2) din C. proc. pen, art. 275 alin. (6) din C. proc. pen; Challenge to execution dismissed as inadmissible without statutory remedy; convicted appellant ordered to pay costs: 19/2020 of the Suceava Court of Appeal), which had itself rejected as inadmissible the appellant's challenge to execution (contestație la executare) of a prior definitive decision; the High Court ordered the appellant to pay 200 RON in judicial costs, with the state bearing the official counsel fee. The dispute arose from a convicted person's successive procedural attacks on prior rulings, with the underlying challenge to execution under Article 598(1)(c) of the Criminal Procedure Code targeting a decision that had only summarily rejected an application for annulment (contestație în anulare). Decisively, the High Court held that the challenged ruling was a definitive appellate decision not subject to further appeal, and that recognizing a remedy beyond those strictly provided by the Criminal Procedure Code violates the legality principle, the uniqueness of appeals, and the coherence of the procedural remedies system.

Keywords

AI generated
procedural costs code of criminal procedure order to pay e-justice third-party claim in execution principle of legality

Cited Legislation

AI generated
art. 598 alin. (1) lit. c) C. proc. pen
Prin urmare, analizând dispoziţiile invocate de către contestator în cererea de contestaţie la executare, Curtea de apel a apreciat că nu este incidentă în cauză niciuna dintre situaţiile prevăzute de art. 598 alin. (1) lit. c) C. proc. pen., nefiind incidente în executarea Deciziei penale nr.
art. 425 C. proc. pen
408 - art. 425 C. proc. pen.) şi contestaţia (art.
art. 4251 C. proc. pen
pen.) şi contestaţia (art. 4251 C. proc. pen.).
art. 431 C. proc. pen
x/2018, în temeiul art. 431 C. proc. pen.
art. 275 alin. (2) din C. proc. pen
Costs imposed on the appellant for the dismissed appeal.
art. 275 alin. (6) din C. proc. pen
Ex officio lawyer's fee to be borne by the state.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 275 alin. (2) din C. proc. pen.

Costs imposed on the appellant for the dismissed appeal.

Art. 275 alin. (6) din C. proc. pen.

Ex officio lawyer's fee to be borne by the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Deliberând asupra cauzei penale de faţă, în baza actelor şi lucrărilor dosarului, constată următoarele:

Prin Sentinţa penală nr. 19 din 29 ianuarie 2020 pronunţată de Curtea de Apel Suceava, secţia penală şi pentru cauze cu minori, în Dosarul nr. x/2019, în temeiul art. 598 şi urm. C. proc. pen., s-a respins, ca inadmisibilă, contestaţia la executare formulată de contestatorul condamnat A., vizată fiind Decizia penală nr. 580 din data de 7 iunie 2018, pronunţată de Curtea de Apel Suceava în Dosar nr. x/2018.

Potrivit art. 275 alin. (2) şi (6) C. proc. pen., a fost obligat contestatorul condamnat la plata către stat a sumei de 300 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare din contestaţie, cu menţiunea că onorariul avocatului desemnat din oficiu pentru contestator, în cuantum de 313 RON, conform Delegaţiei nr. 2863/31.10.2019, rămâne în sarcina statului şi se avansează din fondul Ministerului Justiţiei în fondul Baroului Suceava.

Pentru a pronunţa această hotărâre, prima instanţă a constatat că această contestaţie la executare vizează Decizia penală nr. 580 din data de 07.06.2018 pronunţată de Curtea de Apel Suceava prin care a fost respinsă ca inadmisibilă contestaţia în anulare formulată de condamnatul contestator A. împotriva Deciziei penale nr. 746 din data de 24.07.2017 a Curţii de Apel Suceava.

Examinând contestaţia la executare formulată de contestatorul A., Curtea de apel a constatat că este inadmisibilă, întrucât Decizia penală nr. 580 din 07 iunie 2018, pronunţată de Curtea de Apel Suceava în Dosarul nr. x/2018 nu a analizat fondul cauzei, ci doar condiţiile de admisibilitate ale unei contestaţii în anulare, cale extraordinară de atac, aşa cum rezultă din considerentele mai sus expuse.

S-a constatat că, deşi la data de 13 noiembrie 2019 s-a emis adresă către contestatorul condamnat A., prin administraţia locului de deţinere, cu solicitarea de a dezvolta în scris motivele contestaţiei la executare formulate în cauză, întemeiată pe dispoziţiile art. 598 alin. (1) lit. c) C. proc. pen., aşa cum a indicat în cererea înregistrată pe rolul Curţii de Apel Suceava la data de 08.10.2019. S-a solicitat să indice în mod expres care teză din cadrul celor prevăzute la art. 598 alin. (1) lit. c) C. proc. pen. reprezintă motivul contestaţiei la executare formulate în cauză (şi anume, teza întâi: când se iveşte vreo nelămurire cu privire la hotărârea care se execută sau teza a doua: când se iveşte vreo împiedicare la executare). Contestatorul condamnat nu s-a conformat solicitării instanţei şi nici nu s-a prezentat în faţa instanţei pentru a-şi susţine contestaţia la executare formulată.

Prin urmare, analizând dispoziţiile invocate de către contestator în cererea de contestaţie la executare, Curtea de apel a apreciat că nu este incidentă în cauză niciuna dintre situaţiile prevăzute de art. 598 alin. (1) lit. c) C. proc. pen., nefiind incidente în executarea Deciziei penale nr. 580 din 07.06.2018 prin care s-a respins, în principiu, contestaţia în anulare.

Pentru considerentele expuse, în temeiul art. 598 şi urm. C. proc. pen., Curtea de apel a respins, ca inadmisibilă, contestaţia la executare formulată de contestatorul condamnat A., vizată fiind Decizia penală nr. 580 din data de 7 iunie 2018, pronunţată de Curtea de Apel Suceava în Dosar nr. x/2018.

Împotriva Sentinţei penale nr. 19 din 29 ianuarie 2020 pronunţată de Curtea de Apel Suceava, secţia penală şi pentru cauze cu minori, în Dosarul nr. x/2019 a formulat contestaţie contestatorul A.

Cu ocazia dezbaterilor, reprezentantul Ministerului Public a invocat excepţia inadmisibilităţii contestaţiei formulate în cauză, hotărârea pronunţată de Curtea de apel şi atacată de contestator fiind definitivă.

Examinând prezenta contestaţie, prin prisma excepţiei invocate în cauză, Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie constată că aceasta este inadmisibilă, pentru următoarele considerente:

În considerarea efectelor principiului stabilit prin art. 129 din Constituţia României privind exercitarea căilor de atac în condiţiile legii procesual penale, a principiului privind liberul acces la justiţie statuat prin art. 21 din legea fundamentală şi a exigenţelor stabilite prin art. 13 din Convenţia pentru Apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale, legea procesual penală a stabilit un sistem coerent al căilor de atac, acelaşi pentru persoane aflate în situaţii identice. Revine, aşadar, părţii interesate obligaţia sesizării instanţei de judecată în condiţiile legii procesual penale, prin exercitarea căilor de atac apte a provoca un control judiciar al hotărârii atacate.

În materie penală, căile de atac împotriva hotărârilor judecătoreşti pot fi exercitate în condiţiile strict prevăzute de normele de procedură. Căile ordinare de atac reglementate de actualul C. proc. pen. sunt apelul (art. 408 - art. 425 C. proc. pen.) şi contestaţia (art. 4251 C. proc. pen.).

Făcând un istoric al cauzei, se constată că prin Decizia penală nr. 580 din 07.06.2018, pronunţată de Curtea de Apel Suceava în Dosarul nr. x/2018, în temeiul art. 431 C. proc. pen. a fost respinsă, ca inadmisibilă, contestaţia în anulare formulată de condamnatul contestator A. împotriva Deciziei penale nr. 746 din data de 24.07.2017 a Curţii de Apel Suceava, în dispozitivul hotărârii menţionându-se faptul că aceasta este definitivă.

Contestatorul condamnat A. a formulat o contestaţia la executare împotriva Deciziei penale nr. 580 din data de 7 iunie 2018, pronunţată de Curtea de Apel Suceava în Dosar nr. x/2018, întemeiată pe dispoziţiile art. 598 alin. (1) lit. c) C. proc. pen.. Curtea de apel, ca instanţă de apel, a analizat condiţiile de exercitare a contestaţiei la executare, constatându-se că dispoziţiile legale invocate nu sunt incidente în executarea Deciziei penale nr. 580 din 07.06.2018 prin care s-a respins, în principiu, contestaţia în anulare.

În speţa de faţă, hotărârea ce face obiectul acestei contestaţii nu este o hotărâre a primei instanţe, ci a instanţei de apel, iar conform titlului III al părţii speciale privind judecata, hotărârile pronunţate în apel sunt definitive.

Aşadar, demersul judiciar al contestatorului a fost exercitat împotriva unei hotărâri penale nesusceptibile să facă obiectul unei căi de atac, aspect de natură a încălca coerenţa sistemului căilor de atac reglementate de lege, dispoziţiile ce stabilesc tipul de hotărâri susceptibile a fi atacate, dar şi principiul unicităţii căilor de atac şi modul de stabilire a ierarhiei acestora.

Or, recunoaşterea unei căi de atac în alte condiţii decât cele prevăzute de legea procesual penală constituie o încălcare a principiului legalităţii acesteia şi a dispoziţiilor ce stabilesc tipul de hotărâri susceptibile a fi atacate, şi din acest motiv, constituie o soluţie inadmisibilă în ordinea de drept.

Pentru aceste considerente, Înalta Curte, va respinge, ca inadmisibilă, contestaţia formulată de contestatorul A. împotriva Sentinţei penale nr. 19 din 29 ianuarie 2020 pronunţată de Curtea de Apel Suceava, secţia penală şi pentru cauze cu minori, în Dosarul nr. x/2019.

În temeiul art. 275 alin. (2) din C. proc. pen., va obliga contestatorul la plata sumei de 200 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

În temeiul art. 275 alin. (6) din C. proc. pen., onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, în cuantum de 313 RON, va rămâne în sarcina statului şi se va suporta din fondurile Ministerului Justiţiei.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca inadmisibilă, contestaţia formulată de contestatorul A. împotriva Sentinţei penale nr. 19 din 29 ianuarie 2020 pronunţată de Curtea de Apel Suceava, secţia penală şi pentru cauze cu minori, în Dosarul nr. x/2019.

Obligă contestatorul la plata sumei de 200 RON, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, în cuantum de 313 RON, rămâne în sarcina statului şi se suportă din fondurile Ministerului Justiţiei.

Definitivă.

Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 17 martie 2020.

GGC - NN