Judicial enforcement of post-appeal settlement replacing conflicting judgments on statutory broadcasting royalties

Înalta Curte, deliberând, în condiţiile art. 395 C. proc. civ., asupra recursului de faţă, constată următoarele:

Prin cererea înregistrată pe rolul Tribunalului Bucureşti, secţia a III-a civilă, sub nr. x/2016 din data de 07 noiembrie 2016, reclamanta A., B. în contradictoriu cu pârâta C. S.R.L. a solicitat obligarea pârâtei:

1. pentru postul D. Bistriţa

1.1 la plata către A. a remuneraţiei estimate provizoriu de 11.616,00 RON, inclusiv TVA, reprezentând drepturi patrimoniale de autor pentru radiodifuzarea operelor muzicale în trimestrele III 2015 - II 2016, pe postul D. Bistriţa;

1.2 la plata sumei de 2.253,30 RON, reprezentând penalităţi de 0,1%/zi de întârziere, aferente remuneraţiilor neachitate, în trimestrele III 2015 - II 2016, penalităţi calculate până la data de 1 noiembrie 2016;

1.3 la plata penalităţilor de întârziere de 0,1%/zi de întârziere începând cu data de 2 noiembrie 2016 şi până la plata efectiva a sumei de 11.616,00 RON, reprezentând remuneraţii restante;

2. pentru postul D. Bacău:

2.1 la plata către A. a remuneraţiei estimate provizoriu de 11.616,00 RON, inclusiv TVA, reprezentând drepturi patrimoniale de autor pentru radiodifuzarea operelor muzicale în trimestrele III 2015 - II 2016, pe postul D. Bacău;

2.2 la plata sumei de 2.253,30 RON, reprezentând penalităţi de 0,1%/zi de întârziere, aferente remuneraţiilor neachitate în trimestrele III 2015 - II 2016, penalităţi calculate pana la data de 1 noiembrie 2016;

2.3 la plata penalităţilor de întârziere de 0,1%/zi de întârziere începând cu data de 2 noiembrie 2016 şi până la plata efectiva a sumei de 11.616,00 RON, reprezentând remuneraţii restante;

3. pentru postul D. Tulcea:

3.1 la plata către A. a remuneraţiei estimate provizoriu de 11.616,00 RON, inclusiv TVA, reprezentând drepturi patrimoniale - de autor pentru radiodifuzarea operelor muzicale în trimestrele III 2015 - II 2016, pe postul D. Bacău:

3.2 la plata sumei de 2.253,30 RON, reprezentând penalităţi de 0,1%/zi de întârziere, aferente remuneraţiilor neachitate în trimestrele III 2015 - II 2016, penalităţi calculate până la data de 1 noiembrie 2016;

3.3 la plata penalităţilor de întârziere de 0,1%/zi de întârziere începând cu data de 2 noiembrie 2016 şi până la plata efectiva a sumei de 11.616,00 RON, reprezentând remuneraţii restante;

4. la plata cheltuielilor de judecata ocazionate de prezentul litigiu (taxa de timbru, onorariu avocat, onorariu expert, etc.).

Prin Sentinţa nr. 1223 din 20 septembrie 2017, Tribunalul Bucureşti, secţia a III-a civilă, a admis cererea formulată de reclamanta A., B. în contradictoriu cu pârâta C. S.R.L., a obligat pârâta către reclamantă la plata sumelor: 11.616,00 RON cu TVA inclus, reprezentând remuneraţie minimă pentru radiodifuzarea pe postul de radio a operelor muzicale D. Bistriţa în perioada trimestrele III 2015 - II 2016, precum şi la plata penalităţilor de întârziere de 0,1%/zi de întârziere aferente acestei sume în cuantum de 2253,30 RON, calculate până la data de 1 noiembrie 2016, precum şi în continuare începând cu data de 2 noiembrie 2016 şi până la plata efectivă a remuneraţiei; a obligat pârâta către reclamantă la plata sumelor: 11.616,00 RON, cu TVA inclus, reprezentând remuneraţie minimă pentru radiodifuzarea pe postul de radio a operelor muzicale D. Bacău în perioada trimestrele III 2015 - II 2016, precum şi la plata penalităţilor de întârziere de 0,1%/zi de întârziere aferente acestei sume în cuantum de 2.253,30 RON, calculate până la data de 1 noiembrie 2016, precum şi în continuare începând cu data de 2 noiembrie 2016 şi până la plata efectivă a remuneraţiei; a obligat pârâta către reclamantă la plata sumelor: 11.616,00 RON cu TVA inclus, reprezentând remuneraţie minimă pentru radiodifuzarea pe postul de radio a operelor muzicale D. Tulcea în perioada trimestrele III 2015 - II 2016, precum şi la plata penalităţilor de întârziere de 0,1%/zi de întârziere aferente acestei sume în cuantum de 2253,30 RON, calculate până la data de 1 noiembrie 2016, precum şi în continuare începând cu data de 2 noiembrie 2016 şi până la plata efectivă a remuneraţiei şi a obligat pârâta către reclamantă la plata cheltuielilor de judecata în sumă de 100 RON.

Împotriva sentinţei tribunalului a declarat apel pârâta C. S.R.L..

Curtea de Apel Bucureşti, secţia a IV-a civilă, prin Decizia nr. 799A din 27 iunie 2018, a admis apelul declarat de apelanta-pârâtă C. S.R.L. şi schimbat în parte sentinţa apelată, în sensul că a obligat pe pârâtă la plata sumei de 9.600,00 RON, reprezentând remuneraţii pentru fiecare dintre cele trei posturi de radio şi la plata penalităţilor de întârziere curse de la scadenţă până la achitarea debitelor principale în procent de 0,1% pe zi de întârziere; a menţinut în rest dispoziţiile sentinţei.

Împotriva acestei hotărâri au declarat recurs reclamanta A. - B. şi pârâta C. S.R.L.

La data de 18 iunie 2019 recurenta-reclamantă A. - B. a depus contract de tranzacţie încheiat la data de 5 decembrie 2018.

Prin memoriul depus la data de 19 septembrie 2019 recurenta-pârâtă C. S.R.L. a învederat că este de acord cu soluţionare litigiului în conformitate cu tranzacţia depusă.

Înalta Curte, observând că între părţi a intervenit contractul de tranzacţie încheiat la data de 5 decembrie 2018 şi că prin acesta părţile au tranzacţionat cu privire la sumele asupra căruia poartă litigiul pendinte, va da eficienţă dispoziţiilor art. 438 C. proc. civ.

Drept urmare, în temeiul dispoziţiilor art. 496 C. proc. civ., urmează a fi admise recursurile. Se va casa decizia recurată şi Sentinţa nr. 1223 din 20 septembrie 2017, pronunţată de Tribunalul Bucureşti, secţia a III-a civilă, în dosarul nr. x/2016, luând act şi consfinţind tranzacţia părţilor, încheiată la data de 5 decembrie 2018.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursurile declarate de reclamanta A., B. şi de pârâta C. S.R.L. împotriva Deciziei nr. 799A din data de 27 iunie 2018, pronunţată de Curtea de Apel Bucureşti, secţia a IV-a civilă, în dosarul nr. x/2016.

Casează decizia recurată şi Sentinţa nr. 1223 din 20 septembrie 2017, pronunţată de Tribunalul Bucureşti, secţia a III-a civilă, în dosarul nr. x/2016.

Ia act şi consfinţeşte tranzacţia părţilor, încheiată la data de 5 decembrie 2018, cu următorul conţinut:

"Tranzacţie judiciară nr. A. 22 din 5 decembrie 2018. Încheiata între: A., B., organism de gestiune colectivă a drepturilor de autor în domeniul muzical, conform Deciziei ORDA nr. 3/1997, cu sediul în Bucureşti, str. x, Codul fiscal RO x, reprezentată prin Preşedinte E. şi Director General F., pe scurt A., pe de o parte şi C. S.R.L., cu sediul social în Cluj-Napoca, str. x, jud. Cluj, având nr. RC x şi CUI x reprezentata legal de dl G. în calitate de Administrator, 1 Obiectul tranzacţiei, Ţinând seama de prevederile art. 2267 şi urm. din Noul C. civ.

şi art. 438 şi următoarele din Noul C. proc. civ., având în vedere şi Decizia Consiliului Director A., părţile au convenit stingerea amiabilă a litigiului ce face obiect al dosarului nr. x/2016 aflat pe rolul Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie, secţia civilă, litigiu privind plata remuneraţiilor datorate de Utilizator, cu titlu de drepturi patrimoniale de autor pentru radiodifuzarea operelor muzicale pe posturile de radio ale pârâtei, în trimestrele III 2015 - II 2016, în condiţiile stipulate de prezenta tranzacţie.

2. Cuantum sume. Utilizatorul recunoaşte că datorează şi se obligă să plătească A.: suma de 147,690,45 RON inclusiv TVA (123.504,58 RON remuneraţie şi 24.185,87 RON TVA), debit principal, reprezentând remuneraţii restante datorate cu titlu de drepturi patrimoniale de autor pentru radiodifuzarea operelor muzicale pe posturile D. Bistriţa, D. Bacău, H., I. în trimestrele III 2015 - III 2018; suma de 6050 RON reprezentând cheltuieli de judecată (fond şi apel) aferente soluţionării dosarului nr. x/2016. Art. 3 Termen de plată: Părţile convin ca plata sumelor restante în cuantum total de 153.750,45 RON, reprezentând remuneraţii datorate cu titlu de drepturi patrimoniale de autor pentru radiodifuzarea operelor muzicale pe posturile de radio ale utilizatorului în trimestrele III 2015 - III 2018 şi cheltuieli de judecată, să fie achitate A. de către C. S.R.L. până la data de 20 decembrie 2018. Art.

4. Contul U.C.M.R.-A.D.A. în care se plătesc sumele datorate de utilizator este COD IBAN: x deschis la J. S.A. - Sucursala Sector 1. Art.

5. În considerarea recunoaşterilor de la art. 2 şi a plăţii integrale şi la termenul menţionat la art. 3 a sumei totale de 153.750,45 RON datorate de C. S.R.L. către A. potrivit art. 2 din prezenta tranzacţie, A. renunţă la penalităţile de întârziere datorate de C. S.R.L. pentru întârzierea plaţii remuneraţiilor în cuantum de 147.690,45 RON inclusiv TVA. Art.

6. În cazul în care C. S.R.L. întârzie, în tot sau în parte, plata sumei menţionate la art. 3, fără nicio altă formalitate prealabilă: - devine scadentă plata integrală a sumelor menţionate la art. 2 şi neachitate încă; - devin scadente şi C. S.R.L. va plăti A. toate penalităţile de 0,1%/zi de întârziere aplicabile debitului principal în sumă de 147.690,45 de la fiecare scadenţă trimestrială şi până la data achitării efective a acestuia; - A. este îndreptăţită să solicite executarea silită imediată a hotărârii judecătoreşti prin care se va lua act de prezenta tranzacţie. Art.

7. Declaraţii şi garanţii. 7.1 Remuneraţiile restante au fost determinate conform Sentinţei civile nr. 1223 din 20 septembrie 2017 pronunţată în dosarul nr. x/2016 pentru trimestrele III 2015 - II 2016 şi potrivit veniturilor declarate de utilizator pentru trimestrele III 2016 - III 2018, astfel cum aceste venituri au fost raportate pe propria răspundere de reprezentantul legal al C. S.R.L.. 7.2. Utilizatorul declară şi garantează că nu mai există alte venituri care să constituie baza de calcul a remuneraţiei datorate A., în caz contrar Utilizatorul are obligaţia de plăti A. diferenţa de remuneraţie şi penalităţile aferente. 7.3 Utilizatorul renunţă la orice pretenţii faţă de A. decurgând din dosarul nr. x/2016 cum ar fi cele privitoare la cheltuielile de judecată. 7.4 În cazul unor omisiuni prin neincluderea în rapoartele comunicate A. a unor utilizări de opere muzicale pe posturile de radio ale utilizatorului şi din acest motiv utilizarea acelor opere muzicale nu a putut fi inclusă în repartiţia corespunzătoare postului de radio pentru care s-a făcut plata remuneraţiei, Utilizatorul se obligă sa plătească titularilor de drepturi de autor prin A., cu titlu de daune interese, o remuneraţie suplimentară, corespunzătoare duratei de utilizare a operelor muzicale a căror utilizare nu a fost raportată precum şi penalităţi de întârziere aferente acestora.

Cuantumul remuneraţiei este egal cu suma ce ar fi revenit în repartiţiile A. titularului/titularilor de drepturi patrimoniale de autor cu privire la operele muzicale omise de Utilizator în playlist-ul postului de radio, dacă utilizarea acelor opere ar fi fost cuprinsă în raportarea depusă la scadenţă dar nu mai târziu de repartizarea remuneraţiilor.

8. Prezenta tranzacţie a fost încheiata azi, 5 decembrie 2018, în 3 (trei) exemplare originale, cu forţă juridică egală, câte unul pentru fiecare parte semnatară şi unul pentru a fi depus la Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie în dosarul nr. x/2016, în vederea pronunţării unei hotărâri de expedient în acest dosar, în conformitate cu prevederile art. 271 - 273 C. proc. civ. A. Preşedinte E. s.s. indescifrabil Director General F. s.s. indescifrabil Contabil Şef A. K. s.s. indescifrabil Consilier Juridic L. s.s. indescifrabil Utilizator C. S.R.L. Administrator G. s.s. indescifrabil."

Definitivă.

Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 24 septembrie 2019.

GGC - CL