Tax suspension upheld; tax administration's appeal rejected as time-barred under five-day deadline.
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice (Administrative and Fiscal Disputes Section) dismissed the tax administration's appeal as time-barred, thereby affirming the lower court's decision to suspend enforcement of a tax assessment notice pending a decision on the merits. The dispute arose from a taxpayer's request to suspend execution of a tax assessment issued after a fiscal inspection; the Court of Appeal had granted that suspension, and the tax authority appealed. The High Court applied Article 14(4) of Law 554/2004 and Article 485 of the Civil Procedure Code, holding that the appeal had to be filed within five days of communication of the judgment. Since the judgment was communicated on December 23, 2016, the deadline expired on December 29, 2016, but the appeal was filed on December 30, 2016, making it late. The court rejected the appellant's contrary claim as unsupported by the record, noting the communication record in the case file showed the earlier date.
Legislator headnote
AI generatedart. 493 alin. (4) C. proc. civ, art. 485 din C. proc. civ, art. 14 alin. (4) din Legea nr. 554/2004, art. 496 alin. (1) C. proc. civ; Tax suspension upheld; tax administration's appeal rejected as time-barred under five-day deadline: Împotriva Sentinţei nr. 182 din data de 16 decembrie 2016, pronunţată de Curtea de Apel Braşov, secţia contencios administrativ şi fiscal, a declarat recurs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Braşov pentru pârâta Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov -- Administraţia pentru Contribuabili Mijlocii, solicitând casarea acesteia şi respingerea cererii de suspendare, pentru motive încadrate în dispoziţiile art. 488 alin. (1) pct. 6 şi 8 C. proc. civ., republicat.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Şedinţa publică din data de 5 martie 2019
Asupra recursului de faţă,
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
1. Circumstanţele cauzei
1.1. Cererea de chemare în judecată
Prin cererea înregistrată pe rolul Curţii de Apel Braşov, secţia contencios administrativ şi fiscal, reclamanta A. SRL a solicitat, în contradictoriu cu pârâta Agenţia Naţională de Administrare fiscală - Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov - Administraţia pentru contribuabili mijlocii, suspendarea executării deciziei de impunere cu nr. F-BV 60/30.09.2016 întocmită de DGRFP Braşov - Administraţia pentru contribuabilii mijlocii constituită la nivelul regiunii Braşov emisă în baza Raportului de inspecţie fiscală nr. x/30.09.2016, până la pronunţarea instanţei de fond, în temeiul art. 14 alin. (1) din Legea 554/2004.
1.2. Soluţia instanţei de fond
Prin Sentinţa nr. 182 din data de 16 decembrie 2016, Curtea de Apel Braşov, secţia contencios administrativ şi fiscal, a admis cererea formulată de reclamanta A. SRL în contradictoriu cu pârâta DGRFP Braşov - Administraţia pentru contribuabilii mijlocii constituită la nivelul regiunii Braşov şi, în consecinţă, a dispus suspendarea executării Deciziei de impunere nr. x/30.09.2016 emisă în baza Raportului de inspecţie fiscală nr. x/30.09.2016, ambele emise de Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov - Administraţia pentru contribuabili mijlocii.
1.3. Calea de atac exercitată
Împotriva Sentinţei nr. 182 din data de 16 decembrie 2016, pronunţată de Curtea de Apel Braşov, secţia contencios administrativ şi fiscal, a declarat recurs Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Braşov pentru pârâta Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov -- Administraţia pentru Contribuabili Mijlocii, solicitând casarea acesteia şi respingerea cererii de suspendare, pentru motive încadrate în dispoziţiile art. 488 alin. (1) pct. 6 şi 8 C. proc. civ., republicat.
1.4. Cu privire la examinarea recursului în completul filtru
Raportul întocmit în cauză, în condiţiile art. 493 alin. (2) şi (3) C. proc. civ. a fost analizat în completul filtru, fiind comunicat părţilor în baza încheierii de şedinţă din data de 13 februarie 2018, în conformitate cu dispoziţiile art. 493 alin. (4) C. proc. civ.
Prin raport s-a concluzionat că recursul nu îndeplineşte condiţiile de admisibilitate în principiu, fiind declarat în afara termenului prevăzut de art. 14 alin. (4) din Legea 554/2004.
Recurenta Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Braşov a depus punct de vedere referitoare la concluziile raportului întocmit asupra admisibilităţii în principiu a recursului, prin care a arătat că Sentinţa civilă nr. 182/16.12.2016 i-a fost comunicată în data de 28.12.2016, fiind înregistrată sub nr. 38734, astfel încât recursul promovat de aceasta a fost declarat în termenul legal de 5 zile de la data comunicării.
II. Considerentele Înaltei Curţi asupra recursului
În raport cu dispoziţiile art. 485 din C. proc. civ. republicat, coroborat cu art. 14 alin. (4) din Legea nr. 554/2004, Înalta Curte constată că recursul a fost depus peste termenul prevăzut de lege.
Potrivit dispoziţiilor art. 485 din C. proc. civ., "termenul de recurs este de 30 zile de la comunicarea hotărârii, dacă legea nu dispune altfel", iar art. 14 alin. (4) din Legea nr. 554/2004 arată că "hotărârea prin care se pronunţă suspendarea este executorie de drept. Ea poate fi atacată cu recurs în termen de 5 zile de la comunicare."
Or, din examinarea înscrisurilor depuse în recurs, Înalta Curte constată că recursul a fost declarat la data de 30 decembrie 2016, în condiţiile în care hotărârea recurată a fost comunicată la data de 23 decembrie 2016 şi, faţă de dispoziţiile art. 14 alin. (4) din Legea nr. 554/2004, termenul în care legea procedurală permitea declararea recursului, în cauză, s-a împlinit la data de 29 decembrie 2016.
Susţinerile recurentei privind data la care ar fi fost comunicată sentinţa atacată au la bază o menţiune efectuată de însăşi recurentă pe dovada de comunicare ataşată de aceasta în copie la dosarul de recurs şi nu îşi găsesc suport în înscrisurile cauzei, în speţă dovada de comunicare aflată la dosarul de fond.
Aceasta poartă menţiunea privind data comunicării, anume 23.12.2016, menţiune efectuată de persoana care a întocmit procesul-verbal, şi care, potrivit dispoziţiilor art. 164 alin. (4), face dovada acestui fapt până la înscrierea în fals.
Pentru aceste considerente, în temeiul art. 496 alin. (1) C. proc. civ., Înalta Curte urmează a admite excepţia tardivităţii recursului şi va respinge recursul declarat de Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Braşov pentru pârâta Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov - Administraţia pentru Contribuabili Mijlocii, ca tardiv formulat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Braşov pentru pârâta Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov -- Administraţia pentru Contribuabili Mijlocii împotriva Sentinţei nr. 182/2016 din 16 decembrie 2016 a Curţii de Apel Braşov, secţia contencios administrativ şi fiscal, ca tardiv formulat.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 5 martie 2019.
GGC - GV