Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 5396/2004 AI generated

Recovery of health insurance contributions by court staff: interpretation of "free medical assistance" in judicial organization law versus mandatory contribution obligations under the Health Insurance Law.

Case Number Decizia nr. 5396/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice admitted the cassation appeal filed by the Public Prosecutor, partially quashed the lower courts' decisions, and ultimately dismissed the main claim filed by magistrates and auxiliary personnel against the Ministry of Justice and the Court of Appeals, as well as the guarantee action against the National Health Insurance House. The dispute centered on whether court staff were entitled to recover social health insurance contributions deducted from their salaries under a claim of free medical assistance; the lower courts had ruled in favor of the employees, finding that specific judicial organization laws provided for free healthcare independent of the general health insurance system. The Supreme Court held that the lower courts violated essential legal provisions by misinterpreting the interplay between the specific judicial code and the general Health Insurance Law, determining that the phrase "under the conditions of the Health Insurance Law" explicitly subordinated the free medical benefits to the obligation to pay monthly social health insurance contributions, a requirement consistently affirmed by subsequent legislative amendments and applicable only if the employer fulfilled its statutory duty to remit such contributions.

Legislator headnote

AI generated

art. 330 pct. 2 C. proc. civ, art. 99 din Legea nr. 92/1992, art. 4 din Legea nr. 145/1997, art. 314 C. proc. civ; Recovery of health insurance contributions by court staff: interpretation of "free medical assistance" in judicial organization law versus mandatory contribution obligations under the Health Insurance Law: The dispute centered on whether court staff were entitled to recover social health insurance contributions deducted from their salaries under a claim of free medical assistance; the lower courts had ruled in favor of the employees, finding that specific judicial organization laws provided for free healthcare independent of the general health insurance system. The Supreme Court held that the lower courts violated essential legal provisions by misinterpreting the interplay between the specific judicial code and the general Health Insurance Law, determining that the phrase "under the conditions of the Health Insurance Law" explicitly subordinated the free medical benefits to the obligation to pay monthly social health insurance contributions, a requirement consistently affirmed by subsequent legislative amendments and applicable only if the employer fulfilled its statutory duty to remit such contributions.

Keywords

AI generated
health insurance claim for insurance benefits recovery of social assistance mandatory benefit judicial law public-law benefit

Cited Legislation

AI generated
art. 330 pct. 2 C. proc. civ
Considerând că aceste hotărâri au fost pronunțate cu încălcarea esențială a legii, ceea ce a determinat o soluționare greșită a cauzei pe fond, Procurorul General al Parchetului de pe lângă Curtea Supremă de Justiție a declarat recursul în anulare de față în temeiul art. 330 pct.
art. 99 din Legea nr. 92/1992
Potrivit art. 99 din Legea nr. 92/1992, modificată prin Legea nr.
art. 4 din Legea nr. 145/1997
De altfel, reclamanta a încheiat contract cu C.A.S., astfel confirmând că au cunoștință de prevederile art. 4 din Legea nr. 145/1997, în temeiul căruia angajatorul, în ceea ce îl privește pe angajat, are obligația de a vira contribuția de asigurări de sănătate, prevăzută de lege.
art. 314 C. proc. civ
Procedural rule cited in the reasoning immediately preceding the dispositive to support the decision to admit the cassation appeal and quash the lower court decisions.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 314 C. proc. civ.

Procedural rule cited in the reasoning immediately preceding the dispositive to support the decision to admit the cassation appeal and quash the lower court decisions.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului în anulare de față:

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința civilă nr. 158 din 13 mai 2002 a Tribunalului Satu Mare a fost admisă acțiunea formulată de M.L.G. și alte 22 persoane încadrate la Judecătoria Negrești-Oaș, dispunându-se obligarea Ministerului Justiției și Tribunalului Satu Mare să restituie celor în cauză sumele reținute cu titlu de contribuție de asigurări sociale de sănătate în procent de 7 %, raportat la salariul lunar, precum și reactualizarea acestor sume. A fost respinsă cererea de chemare în garanție a C.A.S.A.O.P.S.N.A.J. A fost respinsă acțiunea reclamanților P.T. și G.G., întrucât aceștia nu fac parte din categoria personalului auxiliar de specialitate.

Recursurile declarate de Ministerul Justiției și Tribunalul Satu Mare împotriva acestei sentințe au fost admise prin decizia nr. 990 din 13 septembrie 2002 a Curții de Apel Oradea, secția civilă, prin care a fost schimbată în parte sentința în sensul admiterii cererii de chemare în garanție și obligării C.A.S. să plătească pârâților sumele la care aceștia au fost obligați către reclamanți.

Pentru a hotărî astfel, instanțele au avut în vedere în esență că potrivit prevederilor Legii nr. 92/1992 privind organizarea judecătorească și H.G. nr. 409/1998 s-a instituit gratuitatea asigurării medicale pentru magistrați și personalul auxiliar de specialitate, acestea fiind acte normative cu caracter special față de Legea nr. 145/1997, privind asistența medicală, care nu cuprinde dispoziții de abrogare a actelor normative menționate.

Considerând că aceste hotărâri au fost pronunțate cu încălcarea esențială a legii, ceea ce a determinat o soluționare greșită a cauzei pe fond, Procurorul General al Parchetului de pe lângă Curtea Supremă de Justiție a declarat recursul în anulare de față în temeiul art. 330 pct. 2 C. proc. civ., solicitând casarea lor și pe fond respingerea acțiunii.

Se susține că magistrații și personalul auxiliar de specialitate are dreptul la asistență medicală gratuită numai dacă fac dovada că plătesc contribuția lunară de asigurare de sănătate. Sunt invocate prevederile Legii nr. 145/1997, în sensul asigurării obligatorii, cu excepția unor categorii de persoane, între care nu se regăsesc și magistrații.

Recursul în anulare este întemeiat, urmând a fi admis în raport de cele ce urmează:

Potrivit art. 99 din Legea nr. 92/1992, modificată prin Legea nr. 142/1997, magistrații și personalul auxiliar de specialitate beneficiază în mod gratuit de asistență medicală, medicamente și proteze, condițiile de acordare a acestora urmând a fi stabilite prin Hotărâre a Guvernului. Ca urmare, a fost emisă H.G. nr. 409 din 2 iulie 1998, potrivit căreia, astfel cum se prevede expres în art. 1, de gratuitățile menționate se poate beneficia în condițiile Legii Asigurărilor de Sănătate nr. 145/1997 în vigoare de la data de 1 ianuarie 1998.

În același sens sunt prevederi și în Normele comune nr. 318/F.B./64/807/C/1999 din 26 mai 1999 ale Ministerului Justiției, Curții Supreme de Justiție și Parchetului de pe lângă Curtea Supremă de Justiție, emise în aplicarea H.G. nr. 409/1998.

Astfel, potrivit pct. 6/1 din normele menționate soții sau soțiile magistraților și ale personalului auxiliar de specialitate în activitate sau pensionari beneficiază de gratuitățile prevăzute de art. 1 alin. (1) din H.G. nr. 409/1998, dacă fac dovada că plătesc contribuția lunară de asigurări de sănătate sau fac parte din categoriile de persoane, care, potrivit legii, sunt scutite de plata contribuției lunare de asigurări de sănătate, această din urmă ipoteză, nefiind incidentă în speță.

Printr-o interpretare sistemică a dispozițiilor legale redate, se poate concluziona că magistrații și personalul auxiliar de specialitate au dreptul la asistență medicală numai dacă fac dovada că li se fac rețineri în contul contribuției lunare de asigurări de sănătate, ceea ce s-a prevăzut expres prin referire la beneficiul gratuităților „în condițiile Legii nr. 145/1997”.

Este de observat că în Legea nr. 92/1992 nu putea fi cuprinsă obligația de contribuție la fondul de asigurări sociale de sănătate pentru magistrații și personalul auxiliar, deoarece Legea asigurărilor de sănătate a fost adoptată ulterior și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1998. Aceasta cuprinde reglementări stricte în legătură cu persoanele și condițiile în care acestea sunt scutite de plata contribuției de asigurări sociale și dacă magistrații nu sunt cuprinși în aceste categorii de excepție, rezultă fără dubiu că în tăcerea legii, intenția a fost ca aceștia să nu fie scutiți de plata contribuției pentru fondul asigurărilor sociale de sănătate.

De altfel, prin Legea nr. 118 din 30 martie 2001 pentru aprobarea O.U.G. nr. 179 din 11 noiembrie 1999 privind modificarea și completarea Legii nr. 92/1992, alin. (1) al art. 99 a fost modificat, prevăzându-se expres că beneficierea de asistență medicală, medicamente și proteze are loc în condițiile respectării dispozițiilor legale privind plata contribuției de asigurări sociale de sănătate, ceea ce demonstrează în plus că voința legiuitorului a fost constantă în sensul ca gratuitățile să se acorde numai cu condiția plății contribuției lunare menționate.

De altfel, reclamanta a încheiat contract cu C.A.S., astfel confirmând că au cunoștință de prevederile art. 4 din Legea nr. 145/1997, în temeiul căruia angajatorul, în ceea ce îl privește pe angajat, are obligația de a vira contribuția de asigurări de sănătate, prevăzută de lege.

În raport de cele arătate, rezultă că instanțele care au reținut în hotărârile atacate prin recursul în anulare de față că sintagma „în condițiile Legii nr. 145/1997”, a fost necesară numai pentru a atesta existența și raportul dintre Legea specială nr. 92/1992 și Legea generală nr. 145/1997, au interpretat și au aplicat greșit actele normative menționate, încălcând esențial legea, ceea ce a determinat o soluționare greșită a cauzei pe fond.

De aceea, în raport de considerentele arătate, văzând și dispozițiile art. 314 C. proc. civ., recursul în anulare de față urmează a fi admis, a se casa în parte hotărârile atacate și pe fond a se respinge acțiunea, precum și prin consecință și cererea de chemare în garanție, cu menținerea soluției de respingere a acțiunii altor persoane încadrate.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Admite recursul în anulare declarat de Procurorul General al Parchetului de pe lângă Curtea Supremă de Justiție împotriva deciziei civile nr. 990/R din 13 septembrie 2002 a Curții de Apel Oradea și sentinței civile nr. 158/D din 13 mai 2002 a Tribunalului Satu Mare.

Casează în parte hotărârile atacate și pe fond respinge acțiunea principală introdusă de reclamanții M.L., ș.a., împotriva Ministerului Justiției și Tribunalului Satu Mare și cererea de chemare în garanție.

Menține celelalte dispoziții.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 1 octombrie 2004.