Improper return of case to prosecutor for clarifying witness and medico-legal contradictions instead of judicial resolution.

Asupra recursului penal de față;

Din actele și lucrările dosarului, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 488 din 16 decembrie 2003, Tribunalul Bacău a condamnat pe inculpata G.P. la pedeapsa de 15 ani închisoare, pentru infracțiunea de omor calificat, prevăzută de art. 174 – art. 175 lit. c) C. pen., cu aplicarea art. 75 lit. b) C. pen., prin schimbarea încadrării juridice a faptei din infracțiunea de vătămări cauzatoare de moarte, prevăzută de art. 183 C. pen.

S-a aplicat și pedeapsa complementară a interzicerii drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen., pe timp de 5 ani.

S-a luat act că partea vătămată G.V.V. nu s-a constituit parte civilă.

Fapta pentru care a fost trimisă în judecată inculpata a constat în aceea că, în noaptea de 8 august 2003, în jurul orelor 4,00, pe fondul stării de ebrietate în care se afla, inculpata l-a lovit de două-trei ori cu palma în zona capului pe soțul său G.V., care se afla tot în stare de ebrietate, iar datorită loviturilor victima s-a lovit cu capul de tăblia patului, decedând.

Din raportul medico-legal de necropsie a rezultat că moartea a fost violentă și s-a datorat insuficienței cardio-respiratorii acute, instalată după o fractură de craniu cu hemoragie cerebrală și cerebeloasă, hemoragie în trunchiul cerebral, consecutive unui traumatism cranio-cerebral acut prin lovire cu și de corpuri contondente și cu legătură directă cu decesul victimei din 9 august 2003.

Împotriva acestei hotărâri a declarat apel inculpata care prin apărător ales, a solicitat achitarea potrivit art. 10 alin. (1) lit. c) C. proc. pen. și în subsidiar restituirea cauzei la procuror în vederea completării urmăririi penale.

Curtea de Apel Bacău, prin decizia penală nr. 99 din 6 aprilie 2004, a admis apelul declarat de inculpata G.P. și în conformitate cu dispozițiile art. 333 C. proc. pen., a dispus restituirea cauzei la procuror pentru a se stabili împrejurările producerii leziunilor care au determinat decesul victimei având în vedere concluziile raportului de constatare medico-legală a Cabinetului medico-legal Onești și adresa nr. 4137 din 20 noiembrie 2002 a I.M.L. Iași, precum și contradicțiile existente între depozițiile martorilor.

Prin recursul declarat, în termen, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bacău a susținut nelegalitatea hotărârii pronunțată în apel, prin aceia că, instanța a dispus neaudierea martorilor de către procuror, deși a realizat această activitate, ea însăși, la data de 6 aprilie 2004, iar cauza decesului a fost clarificată de I.M.L., astfel încât, nu se impunea restituirea la procuror nici pentru clarificarea acestui aspect.

Examinând această critică, în raport de prevederile cazului de casare înscris în art. 3859 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen., se constată că hotărârea pronunțată de instanța de apel nu este conformă legii, pentru considerentele de drept și de fapt care urmează.

Restituirea cauzei la procuror în condițiile art. 333 C. proc. pen., implică, respectarea cumulativă a două cerințe: constatarea rezultată din probele administrate în urmărirea penală nu este completă și că în cursul cercetării judecătorești completarea ei nu s-ar putea face decât cu mare întârziere.

Ori, existența unor contradicții între declarațiile martorilor audiați chiar și de instanța de apel, cât și a unei eventuale contradicții între actele medico-legale efectuate în cauză așa cum a reținut instanța de apel nu constituie un temei legal pentru restituirea cauzei la procuror, în vederea completării urmăririi penale.

Pe de o parte, pentru că, clarificarea contradicțiilor ivite între declarațiile martorilor putea fi făcută în cursul cercetării judecătorești, chiar și în fața instanței de apel, datorită caracterului devolutiv al apelului prin neascultarea martorilor (așa cum de altfel a și procedat instanța de apel), prin efectuarea unor confruntări și administrarea oricăror probe necesare aflării adevărului, instanța urmând să rețină numai acele fapte și împrejurări care îi formează convingerea că reprezintă adevărul.

Tot astfel, constatarea unor eventuale contradicții între actele medico-legale nu puteau constitui temei al restituirii la procuror, atâta timp cât, instanța avea timpul și posibilitatea să administreze orice probă necesară elucidării oricărei contradicții.

Din totalitatea acestor considerente este evident că, măsura restituirii cauzei la procuror dispusă de instanța de apel, nu era condiționată în cauză nici de imposibilitatea efectuării probatoriului în fața sa și nici de lipsa promptitudinii necesare în soluționarea cauzei, potrivit cerinței înscrise în art. 1 C. proc. pen.

Procedând la restituirea cauzei procurorului pentru elucidarea contradicțiilor constatate, pe de o parte, între declarațiile martorilor, iar pe de altă parte, între actele medico-legale, instanța de apel a încălcat prevederile art. 333 C. proc. pen., deoarece s-a desesizat fără temei legal, urmare a neîndeplinirii obligației de a verifica existența faptelor deduse judecății prin administrarea probelor necesare, cât și a aprecierii conținutului acestora.

Așa fiind, hotărârea recurată este nelegală și potrivit art. 38515 pct. 2 lit. c) C. proc. pen., recursul declarat de parchet se va admite, se va casa hotărârea atacată și cauza va fi trimisă aceleiași instanțe, Curtea de Apel Bacău, pentru judecarea apelului declarat de inculpată.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Bacău împotriva deciziei penale nr. 99 din 6 aprilie 2004 a Curții de Apel Bacău, privind pe inculpata G.P.

Casează decizia penală sus-menționată și trimite cauza pentru judecarea apelului la Curtea de Apel Bacău.

Onorariul în sumă de 400.00 lei pentru apărarea din oficiu, se va plăti din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 8 septembrie 2004.