Population exchange status recognition: Evidentiary requirements for civil identity verification and mandatory civil record correction

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința atacată cu recurs, sentința civilă nr. 206, pronunțată la data de 4 februarie 2004, în dosarul nr. 3816/2003, Curtea de Apel București, secția de contencios administrativ, a admis acțiunea reclamantei D.M. și a anulat hotărârea nr. 8376/75783 din 10 octombrie 2003, adoptată de Comisia de specialitate din cadrul Casei de Pensii a municipiului București, care a fost obligată să emită o nouă hotărâre, prin care să-i recunoască statutul prevăzut de art. 1 lit. c) din O.G. nr. 105/1999, pentru perioada 7 septembrie 1940 – 6 martie 1945, începând cu 1 martie 2003.

Pentru a pronunța această soluție, curtea de apel a reținut, în esență, că reclamanta a făcut obiectul unui schimb de populație, în urma Tratatului dintre România și Bulgaria, semnat la Craiova, la data de 7 septembrie 1940.

A mai motivat instanța de fond, că din declarațiile autentificate ale martorilor C.S. și C.I., rezultă că reclamanta D.M., născută T., este fiica lui T.G. și T.I., care sunt aceleași persoane cu To.G. și T.M. care apar menționate în certificatul de naștere al reclamantei.

Împotriva acestei soluții a formulat recurs, Casa de Pensii a municipiului București, menționând că în cauză nu sunt dovezi că familia reclamantei a făcut obiectul schimbului de populație, identitatea reclamantei neputând fi stabilită prin declarațiile unor martori.

Recursul este întemeiat.

Din copiile xeroxate depuse la dosarul de fond, rezultă că intimata-reclamantă D.M., fostă T.M., a fost născută la data de 20 septembrie 1932, în localitatea Ialâcetalgea, județul Durostor, din părinții T.G. și T.I.

De asemenea, din copia xeroxată a declarației întocmită cu ocazia schimbului de populație dintre România și Bulgaria, depusă la dosarul de fond, rezultă că numitul G.T., proprietar în comuna Ialăcetalgea, județul Durostor, s-a refugiat în comuna Făurei, județul Ialomița, cu întreaga familie, între care și un copil de 8 ani, M. De menționat că această declarație a fost semnată G.T.

De asemenea, din copia certificatului de deces rezultă că numitul T.G. a decedat la data de 4 aprilie 1981, în București.

În declarații s-a susținut că T.G. și To.G. este una și aceeași persoană, tatăl intimatei-reclamante D.M., fostă T.M.

Or, potrivit prevederilor art. 13 din Legea nr. 119/1996, starea civilă se dovedește cu actele întocmite în registrele de stare civilă, precum și cu certificatele de stare civilă eliberate pe baza acestora, astfel încât concluzia instanței de fond este contrară acestor prevederi legale.

În această situație, instanța de fond era datoare ca, potrivit prevederilor art. 129 alin. (5) C. proc. civ., să stăruie, prin toate mijloacele legale, pentru stabilirea completă a faptelor și aplicarea corectă a legii, în scopul pronunțării unei hotărâri legale și temeinice.

Astfel, era necesară depunerea certificatului de naștere al părinților intimatei-reclamante, de căsătorie a acestora, certificatele de naștere ale celorlalți frați ai intimatei-reclamante, etc., precum și crearea posibilității pentru aceasta, să-i completeze, corecteze, etc., actele de stare civilă.

În concluzie, recursul va fi admis, sentința atacată va fi casată, iar cauza va fi trimisă, pentru rejudecare, aceleași instanțe.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de Casa de Pensii a municipiului București împotriva sentinței civile nr. 206 din 4 februarie 2004 a Curții de Apel București, secția de contencios administrativ.

Casează sentința atacată și trimite cauza, aceleiași instanțe, pentru rejudecare.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 21 octombrie 2004.