Eligibility of refugee status for Bessarabia residents prior to 1944 Romanian administration under Emergency Ordinance No. 105/1999
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice admitted the appeal filed by the County Pension House, quashing the Court of Appeal's decision and establishing the refugee period for financial rights as March 1, 1944, to March 6, 1945, thereby correcting the first-instance finding that erroneously extended the period to September 15, 1943. The dispute concerned a challenge to a pension authority decision that had initially revoked a recognition of refugee status for a period in Bessarabia, Bukovina, and the Hertza region, with the applicant arguing for compensation based on displacement due to ethnic persecution. The decisive legal basis was the interpretation of Emergency Ordinance No. 105/1999, clarified by National Pension House Address No. 4086/2002, which stipulates that the status of a "moved" or "refugee" person applies only after the relevant territories ceased to be under Romanian administration on March 1, 1944, rendering the period prior to that date ineligible for benefits under the contested administrative act.
Legislator headnote
AI generatedEligibility of refugee status for Bessarabia residents prior to 1944 Romanian administration under Emergency Ordinance No. 105/1999: Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, pârâta Casa Județeană de Pensii Cluj, criticând hotărârea, ca fiind nelegală, instanța de fond interpretând și aplicând greșit legea.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Reclamantul A.E. a formulat acțiune, la data de 7 iulie 2003, înregistrată la Curtea de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ, prin care a solicitat ca în contradictoriu cu pârâta Casa Județeană de Pensii Cluj, să se dispună anularea hotărârii nr. 1492 din 4 iunie 2003 și să se recunoască drepturile ce i se cuvin ca persoană refugiată, pentru perioada aprilie 1944 – martie 1945, urmând a fi obligată pârâta să emită o nouă hotărâre.
A menționat reclamantul, că printr-o primă hotărâre cu nr. 1492 din 7 august 2002, pârâta i-a recunoscut drepturile legale pentru perioada 15 septembrie 1943 – 6 martie 1945, dar această hotărâre a fost revizuită, fiind emisă o nouă hotărâre, nr. 1492 din 4 iunie 2003, prin care s-a anulat hotărârea din august 2002. Casa Județeană de Pensii Cluj a reținut în hotărârea nr. 1492 din 4 iunie 2003, că nu putea fi reținută perioada 15 septembrie 1943 – 6 martie 1945, ca perioadă de refugiu, fiind cunoscut că în perioada 1941 – 1944, Basarabia, Bucovina și Ținutul Herței s-au aflat sub administrație românească.
Curtea de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ, prin sentința nr. 1112 din 1 octombrie 2003, a admis acțiunea, a anulat hotărârea nr. 1492 din 4 iunie 2003 și a obligat pârâta să îi recunoască reclamantului, calitatea de refugiat în perioada 15 septembrie 1943 – 6 martie 1945 și să îi acorde drepturile bănești corespunzătoare, începând cu 1 august 2002.
A reținut instanța de fond că aceasta este perioada de refugiu, chiar dacă teritoriile erau sub administrație românească, făcând trimitere la pct. 3 din adresa nr. 4086/2002, emisă de Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale.
Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, pârâta Casa Județeană de Pensii Cluj, criticând hotărârea, ca fiind nelegală, instanța de fond interpretând și aplicând greșit legea.
Recursul este fondat.
Prin persoană care a fost strămutată în altă localitate, în sensul O.G. nr. 105/1999, aprobată prin Legea nr. 189/2000, cu modificările ulterioare, se înțelege persoana care a fost mutată sau care a fost obligată să își schimbe domiciliul în altă localitate, din motive etnice. În această categorie se includ și persoanele care au fost expulzate, s-au refugiat, precum și cele care au făcut obiectul unui schimb de populație, ca urmare a unui tratat bilateral.
În sensul celor de mai sus, prin adresa nr. 4086 din 15 noiembrie 2002, Casa Națională de Pensii și Alte Drepturi de Asigurări Sociale a precizat că persoanele strămutate în altă localitate, decât cea de domiciliu, înseamnă și persoanele care s-au refugiat din Basarabia, Bucovina și Ținutul Herței.
În legătură cu această categorie de persoane, se menționează că în scopul stabilirii corecte a perioadei, sau perioadelor, după caz, de persecuție, trebuie știut că în perioada 1941 – 1944, aceste teritorii s-au aflat sub administrația statului român, mai exact 1 martie 1944.
În cauză, se constată că în mod eronat instanța de fond a acordat drepturi, începând cu 15 septembrie 1943, deoarece până la 1 martie 1944, familia reclamantului a fost în teritoriile aflate sub administrație română, iar pe de altă parte, chiar în acțiunea sa în final, reclamantul a solicitat o perioadă corectă, adică aprilie 1944 - martie 1945, sentința nr. 1112/2003 fiind astfel, greșită sub acest aspect al stabilirii perioadei.
Față de aceste considerente, Înalta Curte de Casație și Justiție va admite recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Cluj, va casa sentința nr. 1112/2003, iar pe fond, stabilește perioada refugiului, între 1 martie 1944 – 6 martie 1945, pentru care reclamantul urmează să primească drepturile prevăzute în O.G. 105/1999, menținând celelalte dispoziții ale sentinței.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Cluj împotriva sentinței civile nr. 1112 din 1 octombrie 2003 a Curții de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ.
Casează sentința atacată și pe fond, stabilește perioada refugiului, între 1 martie 1944 – 6 martie 1945. Menține celelalte dispoziții ale sentinței.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 23 septembrie 2004.