Bribery conviction upheld; four-year suspended sentence and 1 million lei restitution affirmed.

Asupra recursurilor penale de față:

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 93 din 11 aprilie 2002 a Tribunalului Brașov s-a dispus condamnarea inculpatului P.V. la o pedeapsă de 4 ani închisoare și 2 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen., pentru săvârșirea infracțiunii de luare de mită, faptă prevăzută și pedepsită de art. 254 alin. (2) C. pen., cu aplicarea art. 13 C. pen.

Pe durata executării pedepsei principale s-a dispus interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 – art. 71 C. pen.

Conform art. 88 C. pen., s-a computat din durata pedepsei perioada arestării preventive de la 19 aprilie 1995 – 18 mai 1995.

Inculpatul a fost obligat să restituie denunțătorului R.A. suma de un milion lei.

Inculpatul a mai fost obligat la cheltuieli judiciare statului.

Inițial, cauza a mai fost judecată de Tribunalul Brașov care prin sentința penală nr. 232 din 18 decembrie 1997 l-a condamnat pe inculpatul P.V. la o pedeapsă de 4 ani închisoare și 2 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen., în baza aceluiași text, art. 254 alin. (2) C. pen., cu aplicarea art. 13 C. pen.

Pedeapsa a fost redusă de la 4 ani închisoare la un an închisoare, prin decizia penală nr. 135/ A din 21 iulie 1998 a Curții de Apel Brașov, care a admis recursul inculpatului, recunoscându-i existența unor circumstanțe atenuante.

Ambele hotărâri au fost casate de Curtea Supremă de Justiție, prin decizia penală nr. 1246 din 23 martie 2000, ca urmare a recursurilor declarate de inculpat și de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Brașov. Cauza a fost trimisă spre rejudecare la Tribunalul Brașov, pentru completarea materialului probator.

Ca urmare a rejudecării, instanța a reținut că în anul 1993, inculpatul P.V. funcționa în calitate de director al B., sucursala Cluj, iar denunțătorul R.A. era patronul S.C. M. S.R.L. Cluj.

Hotărându-se să cumpere Motelul G. ce se vindea la licitație publică, R.A. a solicitat un împrumut de 300.000.000 lei Băncii de Credit Cooperatist B., sucursala Cluj, pentru a plăti prețul hotelului către S.C. T. S.A. Cluj. A garantat restituirea împrumutului cu mai multe imobile, depunând toată documentația necesară.

După ce i-a fost amânată de mai multe ori aprobarea creditului, R.A. a fost convocat în luna octombrie 2003 de către inculpatul P.V. care i-a relatat că a verificat dosarul întocmit în vederea acordării împrumutului și că va vira către S.C. T. S.A. Cluj, prima tranșă de 150 de milioane lei.

Pentru această aprobare, inculpatul i-a cerut să-i depună pe numele său și al directorului B. București, D.A. sume de bani la jocul C., înmânându-i și buletinele de identitate.

Denunțătorul a împrumutat de la Cooperativa de Credit G., pe numele soției sale, suma de 10 milioane lei în ziua de 22 octombrie 1993 din care, a depus un milion lei pentru inculpat și 6 milioane lei pentru D.A. la sediul C.

În aceeași zi B. Cluj a virat prima tranșă de 150 milioane lei către S.C. T. S.A. Cluj în contul firmei denunțătorului, iar cealaltă tranșă de 150 milioane lei a fost plătită la data de 25 octombrie 1993.

Ulterior, tot inculpatul i-a aprobat un credit suplimentar de 195 milioane lei, plătit la data de 8 noiembrie 1993.

Situația de fapt și vinovăția inculpatului au fost stabilite pe baza probelor administrate în cauză: contractul de împrumut al sumei de 10 milioane lei de la Cooperativa de Credit G., onorat în ziua de 22 octombrie 1993, virarea primei tranșe de 150 milioane lei către S.C. T. S.A., în contul firmei denunțătorului, în aceeași zi, depunerea la C. tot în ziua de 22 octombrie 1993 a sumelor de un milion și respectiv 6 milioane lei, pentru inculpat și martorul D.A., declarațiile martorilor R.M., S.L., M.I. și M.M., relatările numitei N.L. (care a fost condamnată definitiv pentru o faptă comisă în favoarea S.C. M. S.R.L. Gilău), depozițiile martorilor I.A., C.E.C., H.V. și M.T.

Apelul declarat de inculpat împotriva acestei sentințe a fost admis de Curtea de Apel Brașov, care prin decizia penală nr. 83/ A din 27 martie 2003, a desființat-o numai cu privire la modalitatea de executare a pedepsei, dispunând, în baza art. 861 C. pen., suspendarea sub supraveghere a executării pedepsei de 4 ani închisoare pe durata unui termen de încercare de 7 ani.

Pe durata acestui termen, în baza art. 863 C. pen., inculpatului i s-au stabilit mai multe măsuri de supraveghere.

Celelalte dispoziții ale sentinței au fost menținute.

Instanța de control judiciar a reanalizat probele administrate în cauză, concluzionând că depunerea banilor la C. în ziua de 22 octombrie 1003 s-a făcut în baza înțelegerii dintre denunțător și inculpat, cu știința acestuia din urmă și ca urmare a condiționării aprobării creditului de 300 milioane lei.

În raport însă de timpul scurs de la data săvârșirii infracțiunii și de circumstanțele personale ale inculpatului, Curtea de Apel a apreciat că o pedeapsă cu executare efectivă în regim de detenție ar reprezenta o reacție exagerată și nu ar corespunde scopului pedepsei prevăzută de art. 52 C. pen. Drept urmare, instanța de apel a făcut aplicarea art. 861 C. pen., dispunând suspendarea sub supraveghere a pedepsei închisorii.

Împotriva ultimei hotărâri au declarat recurs Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Brașov și inculpatul P.V.

În motivarea recursului, parchetul a invocat cazul de casare prevăzut de art. 3859 pct. 14 C. proc. pen., solicitând menținerea modului de individualizare a pedepsei așa cum a fost stabilit de instanța de fond.

Inculpatul a criticat ambele hotărâri, cerând în principal achitarea sa, întrucât nu a avut atribuția de serviciu privind acordarea creditului și nici nu a făcut nici un demers în acest scop, iar în subsidiar a solicitat a se reține că nu avea atribuții de control, astfel că încadrarea juridică a faptei este cea prevăzută de art. 254 alin. (1) C. pen., în raport de care s-a împlinit termenul de prescriere a răspunderii penale.

Ambele recursul sunt nefondate.

Instanțele au reținut în mod corect, pe baza unei analize profunde a probelor administrate, că inculpatul se face vinovat de săvârșirea infracțiunii de luare de mită, prevăzută de art. 254 alin. (2) C. pen.

Fapta inculpatului care în luna octombrie 1993, în calitate de director al B., sucursala Cluj, a pretins de la R.A. să-i depună la C. pe numele său și al președintelui Centralei B. sumele de un milion și respectiv 6 milioane lei, în scopul de a îndeplini un act privitor la îndatoririle sale de serviciu legate de acordarea unui împrumut, constituie infracțiunea de luare de mită, prevăzută de art. 254 alin. (2) C. pen.

Declarațiile denunțătorului se coroborează perfect cu borderourile de depunere a banilor la C. și cu aprobările împrumutului, iar înțelegerea intervenită între denunțător și inculpat este dovedită cu declarațiile martorilor audiați în cauză.

Funcția deținută de inculpat, aceea de director al băncii, la data săvârșirii, îi conferea acestuia atât atribuții de coordonare și conducere, dar și de control al activității subordonaților săi, astfel că apărarea inculpatului, invocată în subsidiar, în sensul schimbării încadrării juridice a faptei, în dispozițiile art. 254 alin. (1) C. pen., este neîntemeiată.

Cu privire la critica formulată de parchet referitoare la modalitatea de executare a pedepsei închisorii, stabilită prin decizia recurată, Curtea apreciază că este nejustificată.

Instanța de apel a individualizat corespunzător sancțiunea aplicată inculpatului, argumentele folosite sunt judicioase, în contextul criteriilor prevăzute de art. 72 C. pen.

Așa fiind, Curtea, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., urmează să respingă recursurile declarate, menținând hotărârea atacată ca legală și temeinică.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Brașov și inculpatul P.V. împotriva deciziei penale nr. 83 din 27 martie 2003 a Curții de Apel Brașov.

Obligă recurentul inculpat să plătească statului suma de 1.100.000 lei cheltuieli judiciare.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 6 februarie 2004.