Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 464/2004 AI generated

Domestic violence conviction reduced to simple attempted murder; appeal rejected as unfounded.

Case Number Decizia nr. 464/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The Romanian High Court of Cassation and Justice dismissed the defendant's appeal as unfounded, upholding the Court of Appeal's decision that reduced his conviction from attempted aggravated murder to attempted simple murder and sentenced him to 7 years' imprisonment, with pretrial detention deducted from 16 March 2002 to 27 January 2004 and court costs imposed. The case involved a domestic violence incident where the defendant beat his concubine with fists and feet in the abdomen after drinking, causing life-threatening injuries requiring hospitalization, and then delayed taking her to the hospital. The Court affirmed the lower court's reclassification under Articles 20 and 174 of the Criminal Code, finding no evidence of cruelty warranting the aggravated offense under Article 176(a), and held that the sentence properly reflected all individualization criteria under Article 72, including the defendant's family situation and lack of prior criminal record, which did not justify further reduction under Article 3859(14) of the Criminal Procedure Code.

Legislator headnote

AI generated

art. 176 lit. a) C. pen, art. 174 C. pen, art. 3859 pct. 14 C. proc. pen, art. 72 C. pen, art. 52 C. pen, art. 3859 alin. (3) C. proc. pen; Domestic violence conviction reduced to simple attempted murder; appeal rejected as unfounded: The case involved a domestic violence incident where the defendant beat his concubine with fists and feet in the abdomen after drinking, causing life-threatening injuries requiring hospitalization, and then delayed taking her to the hospital. The Court affirmed the lower court's reclassification under Articles 20 and 174 of the Criminal Code, finding no evidence of cruelty warranting the aggravated offense under Article 176(a), and held that the sentence properly reflected all individualization criteria under Article 72, including the defendant's family situation and lack of prior criminal record, which did not justify further reduction under Article 3859(14) of the Criminal Procedure Code.

Keywords

AI generated
attempted murder domestic violence criminal sentence grounds for cassation review of detention simple bodily injury

Cited Legislation

AI generated
art. 176 lit. a) C. pen
174 – art. 176 lit. a) C. pen.
art. 174 C. pen
20, raportat la art. 174 C. pen., a admis apelul, a desființat în parte sentința și schimbând încadrarea juridică l-a condamnat pe inculpat la 7 ani închisoare.
art. 3859 pct. 14 C. proc. pen
A criticat decizia ca netemeinică sub aspectul individualizării pedepsei și a cerut casarea ei conform art. 3859 pct. 14 C. proc. pen.
art. 72 C. pen
Se constată că la individualizarea pedepsei s-a ținut seama în mod corespunzător, de toate criteriile de individualizare prevăzute de art. 72 C.
art. 52 C. pen
art. 3859 alin. (3) C. proc. pen
Pentru considerentele arătate, având în vedere faptul că verificând decizia atacată în raport și cu prevederile art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., nu se constată existența și a altor motive care analizate din oficiu să ducă la casare, recursul va fi respins în temeiul art.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Main ground for rejecting the appeal as unfounded, because the decision under review is deemed legal and well-founded.
art. 38517 alin. (4) C. proc. pen
Procedural basis for ordering deduction of preventive detention from the imposed sentence.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for rejecting the appeal as unfounded, because the decision under review is deemed legal and well-founded.

Art. 38517 alin. (4) C. proc. pen.

Procedural basis for ordering deduction of preventive detention from the imposed sentence.

Art. 383 alin. (2) C. proc. pen.

Referred to in connection with the deduction of preventive detention from the sentence.

Art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Legal basis for ordering the appellant to pay judicial costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Tribunalul Dolj, prin sentința penală nr. 126 din 28 februarie 2003, a condamnat inculpatul G.Șt. la pedeapsa de 8 ani închisoare și 2 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen., pentru săvârșirea infracțiunii de tentativă la omor deosebit de grav, prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 – art. 176 lit. a) C. pen.

A menținut starea de arest a inculpatului și a dedus prevenția de la 16 martie 2002 la zi.

Inculpatul a fost obligat să plătească părții civile Spitalul Clinic nr. 1 Craiova, 18.242.523 lei despăgubiri, reprezentând cheltuielile de spitalizare a părții vătămate L.C.

Pentru a pronunța această sentință, prima instanță a reținut următoarea situație de fapt:

În ziua de 14 martie 2002, inculpatul și concubina sa, partea vătămată L.C. au lucrat în grădină și au consumat vin.

Inculpatul a întrerupt activitatea și a intrat în casă pentru a-l tunde pe martorul M.I., timp în care partea vătămată a rămas în grădină și a băut vinul rămas în sticlă.

Inculpatul și martorul au consumat și ei 0,5 litri țuică și după ce s-a reîntors în grădină supărat că L.C. a băut tot vinul a început să o lovească cu pumnii și picioarele în abdomen. Cu toate că partea vătămată a încercat să-i explice inculpatului, că vinul a fost băut de tatăl său G.F., inculpatul a continuat să o lovească, până când la strigătele părții vătămate i-a permis să intre într-o cameră și să se așeze pe pat.

Urmare loviturilor în abdomen, starea sănătății femeii s-a alterat rapid și deși l-a rugat s-o ducă la spital, inculpatul nu a dat curs rugăminții, până a doua zi dimineață când a fost chemată salvarea.

Potrivit raportului medico-legal, partea vătămată a prezentat politraumatism prin agresiune individuală, contuzie abdominală posttraumatică cu ruptură de ileon și plagă de mezenter, peritonită generalizată și hemiperitoneu. Leziunile au fost produse prin lovire cu corp dur au necesitat pentru vindecare 35-40 zile îngrijiri medicale (partea vătămată a fost spitalizată de la 15 martie la 10 aprilie 2002) și au pus în primejdie viața.

Împotriva sentinței a declarat apel inculpatul, care a criticat-o pentru netemeinicie.

Prin decizia nr. 425 din 6 octombrie 2003, secția penală de la Curtea de Apel Craiova, având în vedere și cererea procurorului de schimbare a încadrării juridice în infracțiunea de tentativă la omor simplu, prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 C. pen., a admis apelul, a desființat în parte sentința și schimbând încadrarea juridică l-a condamnat pe inculpat la 7 ani închisoare. A menținut celelalte dispoziții ale sentinței.

Nemulțumit și de această hotărâre, în termenul legal, prin cererea trimisă din penitenciar, inculpatul a declarat recurs.

A criticat decizia ca netemeinică sub aspectul individualizării pedepsei și a cerut casarea ei conform art. 3859 pct. 14 C. proc. pen. A motivat că instanța de apel nu a avut în vedere situația familială deosebit de grea, el și concubina au doi copii, iar concubina nu realizează venituri și, de asemenea, că este pentru prima dată în conflict cu legea penală.

Recursul este neîntemeiat.

Se constată că la individualizarea pedepsei s-a ținut seama în mod corespunzător, de toate criteriile de individualizare prevăzute de art. 72 C. pen., durata și modul de executare fiind corect stabilite, ca urmare a aprecierii la justa lor semnificație, a tuturor împrejurărilor esențiale care evidențiază pericolul social concret al faptei și periculozitatea concretă a făptuitorului.

Inculpatul a fost trimis în judecată pentru infracțiunea de tentativă la omor deosebit de grav, prin cruzimi. Instanța de apel a motivat convingător că încadrarea juridică este greșită, pentru că din probele administrate nu rezultă că inculpatul a acționat în mod neomenos, nemilos, cu ferocitate, acțiuni care să inspire oroare sau groază victimei, cât și persoanelor care au aflat pe orice cale de săvârșirea faptei.

Reținând că prin loviri repetate cu pumnii și picioarele, inculpatul a produs multiple leziuni dar mai ales atitudinea acestuia față de victimă, de a nu da curs cererii acesteia de a fi dusă la spital până a doua zi când starea sănătății era foarte gravă, Curtea a apreciat corect că pentru realizarea finalității dispozițiilor art. 52 C. pen., se impune aplicarea pedepsei de 7 ani închisoare.

Pentru considerentele arătate, având în vedere faptul că verificând decizia atacată în raport și cu prevederile art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., nu se constată existența și a altor motive care analizate din oficiu să ducă la casare, recursul va fi respins în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

În conformitate cu art. 38517 alin. (4) C. proc. pen., cu referire la art. 383 alin. (2) din același cod, se va deduce din pedeapsă arestul preventiv executat de la 16 martie 2002 la data deciziei.

Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul G.Șt. împotriva deciziei penale nr. 425 din 6 octombrie 2003 a Curții de Apel Craiova.

Deduce din pedeapsa aplicată inculpatului, timpul arestării preventive de la 16 martie 2002 la 27 ianuarie 2004.

Obligă pe recurent să plătească statului suma de 1.500.000 lei cheltuieli judiciare, din care suma de 400.000 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 27 ianuarie 2004.