Human trafficking conviction; individualization of prison sentence and judicial costs

Asupra recursurilor de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 39 din 10 februarie 2004 a Tribunalului Botoșani, au fost condamnați inculpații:

- R.V.D.V., pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 12 alin. (1) și (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 la pedeapsa de 5 ani închisoare.

- S.M., pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 12 alin. (1) și (2) lit. a) din Legea nr. 678/2001 la pedeapsa de 5 ani închisoare și interzicerea drepturilor prevăzută de art. 64 lit. a) și b) C. pen., pe o perioadă de 3 ani.

S-a făcut aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.

În baza art. 88 C. pen., s-a dedus din pedepsele aplicate durata reținerii și arestării preventive pentru fiecare inculpat de la 6 iunie 2003 la 23 iunie 2003.

În baza art. 118 lit. h) C. pen., raportat la art. 19 alin. (2) din Legea nr. 678/2001, s-a dispus confiscarea autoturismului marca Mercedes Benz 300 TD aparținând inculpatului R.V.D.V.

În baza art. 191 C. proc. pen., fiecare inculpat a fost obligat să plătească statului câte 3.500.000 lei cheltuieli judiciare.

Pentru a pronunța această sentință, instanța de fond a reținut, în fapt, următoarele:

În perioada 23 mai – 6 iunie 2003, inculpații R.V.D.V. și S.M. au recrutat trei tinere femei în scopul exploatării acestora prin practicarea prostituției.

Inculpații le-au indus în eroare, prezentându-le posibilitatea încheierii unui contract pentru o companie de escortă care în realitate nu exista.

Cheltuielile aferente călătoriei au fost suportate de inculpați care le-au și transportat pe martore cu autoturismul proprietatea cetățeanului olandez în vederea încheierii formalităților necesare.

Situația de fapt și vinovăția inculpaților au fost stabilite pe baza materialului probator administrat în cauză: proces-verbal de sesizare din oficiu, proces-verbal de constatare, proces-verbal de ridicare de scripte, declarațiile martorilor J.M., V.A., B.M., B.S., A.I., declarațiile inculpaților care nu au recunoscut săvârșirea infracțiunilor reținute în sarcina lor.

Curtea de Apel Suceava, prin decizia penală nr. 106 din 19 aprilie 2004, a respins, ca nefondate, apelurile inculpaților, dispunând obligarea acestora la plata cheltuielilor judiciare către stat în sumă de câte 800.000 lei.

Împotriva acestei decizii penale au declarat recurs inculpații R.V.D.V. și S.M., solicitând admiterea acestora și reindividualizarea pedepselor aplicate, în sensul reducerii cuantumului acestora.

Temeiul juridic al recursului îl constituie dispozițiile art. 3859 alin. (1) pct. 14 C. proc. pen.

Examinând recursurile Înaltei Curți de Casație și Justiție constată că acestea nu sunt fondate.

Din analiza materialului probator administrat în cauză, Curtea constată că instanțele de judecată au reținut în mod corect situația de fapt, au stabilit în mod just vinovăția inculpaților și au dat încadrarea juridică legală și temeinică faptelor săvârșite de aceștia.

Cât privește individualizarea pedepselor aplicate celor doi inculpați, Curtea constată că aceasta s-a făcut în conformitate cu prevederile art. 72 C. pen.

Au fost avute în vedere criteriile generale de stabilire și aplicare a pedepselor referitoare la pericolul social concret al faptei săvârșite, la împrejurările în care inculpații au acționat, la persoana acestora, la conduita procesuală avută.

Curtea constată că, prin cuantumul și modul de executare dispus, pedepsele aplicate inculpaților sunt în măsură să prevină săvârșirea de fapte penale în viitor și să asigure reeducarea inculpaților în spiritul valorilor sociale încălcate, asigurând astfel și realizarea scopului sancțiunii penale, astfel cum este el prevăzut de art. 52 C. pen.

Pentru aceste motive și constatând din oficiu că nu sunt alte motive de casare, Curtea urmează să respingă recursurile ca nefondate.

Recurenții vor fi obligați să plătească statului cheltuieli judiciare, onorariul pentru apărarea din oficiu avansându-se din fondul Ministerului Justiției.

Văzând dispozițiile art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., art. 192 alin. (2) și art. 189 C. proc. pen.;

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondate, recursurile declarat de inculpații S.M. și R.V.D.V. împotriva deciziei penale nr. 106 din 19 aprilie 2004 a Curții de Apel Suceava.

Obligă pe recurenți să plătească statului câte 1.600.000 lei cheltuieli judiciare, din care suma de câte 400.000 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 30 iunie 2004.