European Arrest Warrant surrender: withdrawal of appeal and recognition of party disposability in criminal procedure

Decizia penală nr. 1071/2016

Deliberând, asupra cauzei penale de față, în baza actelor și lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 95/MEA din 29 august 2016, pronunțată în Dosarul nr. x/32/2016, Curtea de Apel Bacău, secția penală și pentru cauze cu minori și de familie, în baza art. 107 din Legea nr. 302/2004, republicată, a admis sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de. Apel Bacău privind executarea mandatului european de arestare emis de Parchetul de pe lângă Tribunalul Rotterdam-Olanda la data de 04 august 2015, împotriva persoanei solicitate A.

A luat act că persoana solicitată A. a refuzat să fie predat autorităților judiciare olandeze și că a precizat faptul că nu renunță la regula specialității în conformitate în baza art. 103, alin. (5) din Legea nr. 302/2004( republicată).

În baza art. 103, alin. (6) din Legea nr. 302/2004 (republicată), raportat la art. 97 alin. (2) din aceiași lege, a dispus predarea persoanei solicitate autorităților judiciare olandeze.

În baza art. 103, alin. (6) și (10) din Legea nr. 302/2004 (republicată), a dispus arestarea persoanei solicitate, în vederea predării către autoritățile olandeze, cu respectarea termenelor prevăzute de art. 3 din Legea nr. 302/2004, pentru o durată de 20 de zile, începând cu data de 29 august 2016 și până la data de 17 septembrie 2016, inclusiv.

În baza art. 3, alin. (5) din Legea nr. 302/2004 (republicată), a constatat că A. a fost reținut de procuror pentru o durată de 24 ore, începând cu data de 16 august 2016, orele 14.40, și arestat în vederea predării pentru 15 zile, de la 17 august 2016 și până la data de 31 august 2016, inclusiv.

În baza art. 107, alin. (2) din Legea nr. 302/2004 (republicată), a dispus comunicarea hotărârii de executare a mandatului european de arestare autorității judiciare emitente, Ministerului Justiției - Direcția Drept Internațional și Tratate, Ministerului Internelor - Centrul de Cooperare Polițienească Internațională, Biroul Sirene și Serviciului de Probațiune Bacău.

A dispus traducerea prezentei hotărâri, a procesului-verbal în care s-a consemnat refuzul la predare și de renunțare la regula specialității, precum și a adresei către autoritatea judiciară emitentă din limba română în limba olandeză, traduceri care se vor efectua în regim de urgență.

Împotriva sentinței penale nr. 95/MEA din 29 august 2016 a Curții de Apel Bacău, secția penală și pentru cauze cu minori și de familie, pronunțată în Dosarul nr. x/32/2016, a formulat contestație persoana solicitată, în termenul legal, dosarul fiind înregistrat pe rolul Înaltei Curți de Casație și Justiție și repartizat aleatoriu pentru termenul din data de 06 septembrie 2016.

Înaintea termenului din data de 06 septembrie 2016, contestatorul persoană solicitată, prin apărător ales, a transmis la dosar o cerere prin care a arătat că își retrage contestația formulată împotriva sentinței penale nr. 95/MEA din 29 august 2016 a Curții de Apel Bacău, secția penală și pentru cauze cu minori și de familie, pronunțată în Dosarul nr. x/32/2016, înțelegând să fie de acord cu predarea sa către autoritățile olandeze și să fie cercetat doar pentru fapta care a fost indicată în mandatul european de arestare.

La termenul din data de 06 septembrie 2016, interpelat fiind de către Înalta Curte, contestatorul persoană solicitată a arătat că își retrage contestația formulată, reprezentantul Parchetului și apărătorul desemnat din oficiu al contestatorului solicitând instanței să ia act de retragerea contestației.

Înalta Curte, examinând dispozițiile C. proc. pen., constată că o astfel de situație, a retragerii contestației, nu a fost prevăzută de legiuitor în procedura soluționării contestației întemeiată pe dispozițiile art. 4251 C. proc. pen. raportat la art. 101 din Legea nr. 302/2004, modificată.

De asemenea, constată că C. proc. pen. nu prevede explicit principiul oficialității procesului penal, însă prevede obligativitatea punerii în mișcare și a exercitării acțiunii penale în cadrul principiilor generale, care include în realitate aspecte ce țin de principiul oficialității.

Prin urmare, Înalta Curte constată că în procesul penal nu se aplică principiul disponibilității ca în procesele civile, însă, cu titlu de excepție, în privința cererilor formulate de către părți, prin care acestea își exercită dreptul de a formula o cale de atac, trebuie recunoscut și dreptul lor de a-și retrage acea cale de atac.

Această interpretare se impune și prin raportare la dispozițiile art. 415 C. proc. pen. care prevăd posibilitatea apelantului de a-și retrage calea de atac promovată, și, mai ales din analiza prevederilor art. 275 alin. (2) C. proc. pen., în care se arată, printre altele, că, în cazul introducerii unei contestații sau oricărei alte cereri, cheltuielile judiciare sunt suportate de persoana căreia i s-a respins ori și-a retras contestația ori cererea.

Or, dacă legiuitorul nu ar fi dorit să recunoască persoanei care a introdus o contestație dreptul de a o retrage, nu ar fi reglementat acoperirea cheltuielilor judiciare într-o asemenea situație.

Pentru considerentele expuse mai sus, având în vedere că retragerea căii de atac s-a făcut personal de către persoana solicitată, până la încheierea dezbaterilor, Înalta Curte urmează a lua act de manifestarea de voință expresă a contestatorului A., în sensul retragerii contestației formulate.

Totodată, în baza art. 275 alin. (2) C. proc. pen., contestatorul persoană solicitată va fi obligat la plata sumei de 520 lei cheltuieli judiciare către stat, iar onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, în sumă de 420 lei, va rămâne în sarcina statului.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Ia act de retragerea contestației formulată de persoana solicitată A. împotriva sentinței penale nr. 95/MEA din 29 august 2016 a Curții de Apel Bacău, secția penală și pentru cauze cu minori și de familie, pronunțată în Dosarul nr. x/32/2016.

Obligă contestatorul persoană solicitată la plata sumei de 520 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, în sumă de 420 lei, rămâne în sarcina statului.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi, 06 septembrie 2016.