Robbery inmate's sentence suspension request denied; appeal unfounded due to chronic family hardship not qualifying as special circumstance.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the convicted person’s appeal as unfounded and upheld the lower decisions denying a request to suspend the execution of a 5-year prison sentence for robbery. The conviction and lower rulings remain in force, and the appellant was ordered to pay judicial costs. The dispute concerned an application for interruption of imprisonment under procedural rules, based on the alleged hardship suffered by the appellant’s family (spouse and three minor children) due to his incarceration and their poor housing and financial situation. The decisive legal basis was that the conditions for interruption under the applicable procedural code were not met: the family’s difficult material circumstances were longstanding and chronic, not a "special circumstance" arising from the immediate execution of the sentence, and the appellant’s temporary presence (maximum 3 months) could not remedy them, so the case did not fall within the scope of the relevant provision.
Legislator headnote
AI generatedart. 211 alin. (2) C. pen, art. 455 C. proc. pen, art. 453 alin. (1) lit. c) C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 C. proc. pen; Robbery inmate's sentence suspension request denied; appeal unfounded due to chronic family hardship not qualifying as special circumstance: The conviction and lower rulings remain in force, and the appellant was ordered to pay judicial costs. The dispute concerned an application for interruption of imprisonment under procedural rules, based on the alleged hardship suffered by the appellant’s family (spouse and three minor children) due to his incarceration and their poor housing and financial situation. The decisive legal basis was that the conditions for interruption under the applicable procedural code were not met: the family’s difficult material circumstances were longstanding and chronic, not a "special circumstance" arising from the immediate execution of the sentence, and the appellant’s temporary presence (maximum 3 months) could not remedy them, so the case did not fall within the scope of the relevant provision.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedBasis for dismissing the appeal as unfounded; the main ground for the verdict.
Basis for imposing court costs on the appellant.
Full text
Asupra recursului de față:
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 4 din 14 ianuarie 2004, Tribunalul Ialomița a respins, ca nefondată, cererea formulată de condamnatul T.V. de întrerupere a executării pedepsei de 5 ani închisoare, aplicată de aceeași instanță, pentru infracțiunea de tâlhărie, prevăzută de art. 211 alin. (2) C. pen.
Pentru a pronunța hotărârea, instanța a reținut că motivele invocate de condamnat, ținând de situația grea în care se află soția sa și cei trei copii, nu sunt dintre cele care să constituie împrejurări speciale pentru ca executarea, de către el, a pedepsei, să aibă consecințe grave pentru familia sa.
Împotriva sentinței, condamnatul a declarat apel, motivul invocat fiind nelegalitatea hotărârii odată ce situația locativă și cea financiară ale familiei sale, reclamă urgent aportul său fizic și material, iar executarea în continuare a pedepsei, o prejudiciază.
Prin decizia penală nr. 148 din 2 martie 2004, Curtea de Apel București, secția a II–a penală, a respins, ca nefondat, apelul declarat de condamnat.
Nemulțumit și de decizia instanței de apel, condamnatul, în termenul legal, a declarat recurs, și în această cale de atac motivul invocat fiind situația grea în care se află familia sa, situație ce impune prezența sa pentru a o ajuta.
Recursul declarat de condamnat nu este fondat.
Potrivit prevederilor art. 455 C. proc. pen., executarea pedepsei închisorii poate fi întreruptă în cazurile și în condițiile prevăzute în art. 453, iar la lit. c) a primului aliniat al acestui text de lege, se înscrie cazul „când din cauza unor împrejurări speciale, executarea imediată a pedepsei, ar avea consecințe grave pentru familie”.
Raportând la cauză aceste dispoziții legale, se reține că ancheta socială întreprinsă de Primăria Munteni – Buzău la domiciliul condamnatului, a înscris că familia acestuia, compusă din soție și trei copii minori, locuiește într-o cameră închiriată, iar ca sursă de venituri, beneficiază de ajutor social, copii fiind sprijiniți de autoritățile locale să continue frecventarea cursurilor școlare, însă este una din familiile nevoiașe ale comunei Munteni, județul Buzău.
Din cele expuse, se reține că situația materială grea a familiei condamnatului este ca atare, de mai mult timp, și de durată și nu poate fi îmbunătățită prin prezența lui la domiciliu pentru un termen scurt, de maximum 3 luni, motiv ce nu poate fi o împrejurare specială, de natură a se încadra în art. 453 alin. (1) lit. c) C. proc. pen.
Pentru aceste considerente, în baza dispozițiilor art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., urmează ca recursul declarat de condamnat să fie respins ca nefondat.
În conformitate cu dispozițiile art. 192 C. proc. pen., condamnatul recurent va fi obligat să plătească cheltuielile judiciare către stat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul T.V. împotriva deciziei penale nr. 148 A din 2 martie 2004 a Curții de Apel București, secția a II-a penală.
Obligă pe recurent la plata sumei de 800.000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat din care, suma de 200.000 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 11 mai 2004.