Suspension of public servants' dispute upheld as tax agency appeal dismissed
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the appeal brought by the regional public finance directorate against a lower court's interim order suspending proceedings in a public servants' dispute until a definitive ruling in a related case; the suspension order therefore remains in force. The underlying case involved a public servant challenging administrative acts, where the claimant sought partial annulment of Government Decision No. 520/2013 (Articles 9, 10, and 14), alleging it conflicted with Article 13 of Emergency Ordinance No. 74/2013 by improperly delegating authority over staffing structures to the tax agency's president. The Court held that the lower court correctly applied Article 413(1)(1) of the Civil Procedure Code, because the resolution of the present case depended on the existence or non-existence of a right examined in the related case, and the contested provisions, if annulled, would deprive the challenged staffing documents of their legal basis; it also rejected the appellant's argument about the need for speedy resolution of civil servant disputes as not overriding the statutory basis for suspension.
Legislator headnote
AI generatedart. 413 alin. (1) pct. 1 C. proc. civ, art. 488 alin. (1) pct. 8 C. proc. civ, art. 413 C. proc. civ, art. 13 din O.U.G. nr. 74/2013, art. 496 alin. (1) C. proc. civ; Suspension of public servants' dispute upheld as tax agency appeal dismissed: The underlying case involved a public servant challenging administrative acts, where the claimant sought partial annulment of Government Decision No. 520/2013 (Articles 9, 10, and 14), alleging it conflicted with Article 13 of Emergency Ordinance No. 74/2013 by improperly delegating authority over staffing structures to the tax agency's president. The Court held that the lower court correctly applied Article 413(1)(1) of the Civil Procedure Code, because the resolution of the present case depended on the existence or non-existence of a right examined in the related case, and the contested provisions, if annulled, would deprive the challenged staffing documents of their legal basis; it also rejected the appellant's argument about the need for speedy resolution of civil servant disputes as not overriding the statutory basis for suspension.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedMain ground for rejecting the appeal as unfounded.
Basis for the court's authority to rule on the appeal in administrative matters.
Full text
Decizia nr. 1573/2016
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin încheierea din 16 noiembrie 2015 Curtea de Apel Oradea, secția a II-a civilă, de contencios administrativ și fiscal a suspendat judecata cauzei privind pe recurentul-reclamant A., în contradictoriu cu intimații pârâți: Ministerul Finanțelor Publice - Agenția Națională de Administrare Fiscală - Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca, și Agenția Națională de Administrare Fiscală, prin președinte, în temeiul art. 413 alin. (1) pct. 1 C. proc. civ., până la pronunțarea unei soluții definitive în Dosarul nr. x/35/2015.
Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca.
În motivarea recursului se arată că prin încheierea din data de 16 noiembrie 2015 pronunțată de Curtea de Apel Oradea, în Dosarul nr. y/83/2013 s-a dispus suspendarea judecării cauzei având ca obiect litigiu privind funcționarii publici formulată de A., până la soluționarea cauzei înregistrate pe rolul Curții de Apel Oradea sub Dosar nr. x/35/2015.
Prin cererea cu care a sesizat instanța, reclamantul A. a solicitat: „- suspendarea procesului până la soluționarea irevocabilă a acțiunii având ca obiect anularea parțială a H.G.R nr. 520/2013, cu privire la prevederile art. 9, 10 și 14".
Recurenta consideră că soluționarea prezentei cauze nu depinde de existența ori inexistenta unui drept care face obiectul unei alte judecăți, respectiv de soluționarea irevocabilă a acțiunii având ca obiect anularea parțială a H.G.R nr. 520/2013, cu privire la prevederile art. 9,10 și 14.
Mai mult decât atât, instanța trebuie să aibă în vedere nu numai legătura dintre cauze, ci și oportunitatea suspendării judecății, ori soluționarea litigiilor privind funcționarii publici se soluționează cu celeritate.
Analizând încheierea atacată, prin prisma criticilor formulate de recurentă, a apărărilor expuse în întâmpinarea intimatului, Înalta Curte apreciază că recursul este nefondat.
Pentru a ajunge la această soluție instanța a constatat că, în cauză, motivul de recurs invocat, prevăzut de art. 488 alin. (1) pct. 8 C. proc. civ. nu este întemeiat, și că instanța de fond a făcut, prin sentința pronunțată, prin raportare la circumstanțele de fapt ale litigiului, o corectă interpretare și aplicare a normelor de drept material aplicabile.
Potrivit art. 413 C. proc. civ. "Instanța poate suspenda judecata:
1. când dezlegarea cauzei depinde, în tot sau în parte, de existența ori inexistența unui drept care face obiectul unei alte judecăți”.
Din actele și lucrările dosarului rezultă că în cauza de față în care se invocă survenirea motivului de suspendare, a fost propusă verificarea legalității H.G.R 520/2013, pe motiv că aceasta contravine prevederilor art. 13 din O.U.G. nr. 74/2013, delegând competența de aprobare a numărului posturilor pe fiecare structură, numărului posturilor de conducere și numărului posturilor de execuție președintelui Agenției.
În măsura în care ar fi dispusă anularea normelor instituite prin prevederile art. 9, 10 și 13 din H.G.R. nr. 520/2013, atunci organigrama și statul de funcții la nivelul DGRFP Cluj-Napoca, așa cum au fost aprobate prin Ordinele Președintelui ANAF nu ar mai avea temei legal.
Înalta Curte constată că instanța de fond în mod corect a reținut că între prezenta cauză și Dosarul nr. x/35/2015 există o strânsă legătură, soluția în prezenta cauză depinzând de cea care urmează a fi pronunțată în acel dosar, astfel încât, fiind întrunite condițiile prevăzute de art. 413 alin. (1) pct. 1 C. proc. civ., a dispus suspendarea judecării cauzei până la pronunțarea unei soluții definitive în dosarul menționat.
Prin urmare, instanța constată că susținerile și criticile recurentei sunt neîntemeiate și nu pot fi primite, iar instanța de fond a pronunțat o încheiere temeinică și legală.
Pentru toate considerentele expuse la punctul anterior, în temeiul art. 20 alin. (3) din Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu modificările și completările ulterioare, coroborat cu art. 496 alin. (1) C. proc. civ., Înalta Curte va respinge recursul, ca nefondat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de pârâta Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj-Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Satu Mare împotriva încheierii din 16 noiembrie 2015 a Curții de Apel Oradea, secția a II-a civilă, de contencios administrativ și fiscal, ca nefondat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 20 mai 2016.
Procesat de GGC - LM