Recidivism bars general pardon of prior suspended sentence despite prior acquiescence by lower courts

Asupra recursului în anulare de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 3840 din 17 octombrie 2002, Judecătoria Târgu-Jiu a condamnat pe inculpatul S.G. la pedepsele de:

- un an și 6 luni închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de furt, prevăzută de art. 208 alin. (1) și (4) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen.;

- un an închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 36 alin. (1) din Decretul nr. 328/1966, cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen.;

- un an și 8 luni închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 37 alin. (1) din Decretul nr. 328/1966, cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen.;

- un an și 3 luni închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de art. 38 alin. (1) din Decretul nr. 328/1966, cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen.

În baza art. 33 lit. a) și art. 34 lit. b) C. pen., au fost contopite pedepsele aplicate, în pedeapsa cea mai grea, dispunându-se ca inculpatul să execute un an și 8 luni închisoare.

S-a făcut aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.

În baza art. 83 C. pen., a fost revocată suspendarea condiționată a pedepsei de 2 ani închisoare, aplicată inculpatului prin sentința penală nr. 1145 din 4 aprilie 2001 a Judecătoriei Târgu-Jiu, pedeapsă constatată grațiată potrivit art. 1 și art. 7 din Legea nr. 543/2002.

S-a luat act că partea vătămată C.V. nu s-a constituit parte civilă.

Pentru a pronunța această hotărâre prima instanță a reținut următoarea situație de fapt:

În ziua de 22 august 2002, după ce consumase băuturi alcoolice la un bar din satul Hobița, inculpatul S.G. s-a deplasat spre domiciliul său, observând că în spatele curții era parcat autoturismul, ce aparținea cumnatului său C.V.

Fără a-i cere permisiunea acestuia, cunoscând că nu posedă permis de conducere, realizând că anterior consumase băuturi alcoolice, inculpatul s-a urcat la volanul autoturismului cumnatului său, pornindu-l de la electromotor și plecând cu acesta pe ulița satului, împrejurări în care a lovit și a rupt stâlpul de la rețeaua electrică, amplasat în fața casei martorului I.C.

Alertați de zgomotul produs, la fața locului s-au deplasat martorii G.N. și I.C., acesta din urmă solicitând inculpatului să rămână la locul faptei, însă fără succes, întrucât acesta s-a urcat la volanul autoturismului cu care venise, îndreptându-se către domiciliu, iar pe drum a fost oprit de organele de poliție.

Potrivit buletinelor de analiză toxicologică alcoolemie la data comiterii faptelor, inculpatul avea în sânge 1,45-1,30 gr. alcool, la 1000 ml sânge.

Împotriva acestei hotărâri au declarat apel Parchetul de pe lângă Judecătoria Târgu-Jiu și inculpatul S.G.

Parchetul, în motivele scrise a invocat nelegalitatea soluției sub aspectul greșitei aplicări a dispozițiilor art. 1 și art. 7 din Legea nr. 543/2002, constatându-se grațiată pedeapsa de 2 ani închisoare, aplicată anterior inculpatului prin sentința penală nr. 1145 din 4 aprilie 2001 a Judecătoriei Târgu-Jiu.

În apelul său, inculpatul a invocat netemeinicia soluției, sub aspectul că pedepsele ce i-au fost aplicate sunt prea mari.

Prin decizia penală nr. 1147 din 2 decembrie 2002 Tribunalul Gorj a admis apelul inculpatului, a desființat sentința, a descontopit pedepsele, pe care le-a redus astfel: de la un an și 6 luni închisoare, la un an închisoare pentru infracțiunea prevăzută de art. 208 alin. (1) și (4) C. pen., de la un an închisoare, la 6 luni închisoare pentru infracțiunea prevăzută de art. 36 alin. (1) din Decretul nr. 328/1966 și de la un an și 8 luni închisoare, la un an închisoare pentru infracțiunea prevăzută de art. 37 alin. (1) din Decretul nr. 328/1966.

Recontopind pedepsele, s-a dispus ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea de un an închisoare.

Au fost menținute celelalte dispoziții ale sentinței.

A fost respins, ca nefondat, apelul declarat de parchet.

Împotriva acestei hotărâri a formulat recurs Parchetul de pe lângă Tribunalul Gorj, criticând-o în sensul că:

- după recontopirea pedepselor reduse de instanța de apel a fost stabilită o pedeapsă rezultantă de un an închisoare, în condițiile în care una din pedepsele componente era de un an și 3 luni închisoare;

- pedepsele aplicate inculpatului de către instanța de fond, au fost reduse în mod nejustificat.

Prin decizia penală nr. 1568 din 14 noiembrie 2003, Curtea de Apel Craiova a admis recursul declarat de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Craiova, menținând sentința penală nr. 3840 din 17 octombrie 2002 a Judecătoriei Târgu-Jiu.

Considerând că hotărârile pronunțate în cauză sunt contrare legii, împotriva acestora, procurorul general al Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție a declarat recurs în anulare, criticându-le pentru greșita aplicare a dispozițiilor Legii nr. 543/2000, pentru pedeapsa de 2 ani închisoare stabilită inculpatului S.G., prin sentința penală nr. 1145 din 4 aprilie 2001 a Judecătoriei Târgu-Jiu.

Examinând recursul în anulare în raport de motivul invocat, se constată că acesta este fondat, urmând să fie admis.

Potrivit art. 1 lit. a) din Legea nr. 543 din 1 octombrie 2002, se grațiază în întregime pedepsele cu închisoarea până la 5 ani inclusiv, precum și pedepsele cu amenda aplicate de instanțele de judecată, iar potrivit art. 4 din aceeași lege, aceste prevederi nu se aplică celor condamnați, pentru infracțiuni săvârșite în stare de recidivă și celor care sunt recidiviști prin condamnări anterioare.

Revenind la cauză, din verificarea actelor și lucrărilor dosarului, se constată că potrivit mențiunilor înscrise în fișa de cazier judiciar a inculpatului, acesta a fost condamnat anterior, prin sentința penală nr. 1145 din 4 aprilie 2001 a Judecătoriei Târgu-Jiu, la 2 ani închisoare, aplicându-se dispozițiile art. 81 C. pen., referitoare la suspendarea condiționată a executării pedepsei pentru infracțiunea, prevăzută de art. 98 alin. (1) din Legea nr. 26/1996.

Așadar, inculpatul a săvârșit faptele deduse judecății la 22 august 2002, în stare de recidivă postcondamnatorie, prevăzută de art. 37 lit. a) C. pen., așa cum în mod corect au reținut și instanțele de judecată.

Pe cale de consecință, din acel moment inculpatul a dobândit calitatea de recidivist, astfel că toate pedepsele anterior aplicate sunt excluse de la beneficiul grațierii, chiar dacă la data săvârșirii infracțiunilor ce au atras inițial aceste pedepse, inculpatul era infractor primar.

Așa fiind, în această situație, prevederile art. 1 din Legea nr. 543/2002 nu erau aplicabile, în cauză, nefiind îngăduită grațierea pedepsei, care constituie primul termen al recidivei.

Pe de altă parte, potrivit art. 83 C. pen., dacă în cursul termenului de încercare cel condamnat a săvârșit din nou o infracțiune, instanța revocă suspendarea condiționată și dispune executarea în întregime a pedepsei, care nu se contopește cu pedeapsa aplicată pentru noua infracțiune.

Așadar, în cauză, instanțele trebuiau să revoce suspendarea condiționată a pedepsei de 2 ani închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 1145 din 4 aprilie 2001 a Judecătoriei Târgu-Jiu, să dispună executarea acesteia, alături de pedeapsa rezultantă de un an și 8 luni închisoare, stabilită în cauză.

Pentru aceste considerente, în temeiul art. 4141, raportat la art. 38515 pct. 2 lit. d) C. proc. pen., urmează ca recursul în anulare să fie admis.

Se vor casa hotărârile atacate numai cu privire la aplicarea dispozițiilor art. 1 din Legea nr. 543/2002, pentru pedepsele de 2 ani închisoare stabilite inculpatului, prin sentința penală nr. 1145 din 4 aprilie 2001 a Judecătoriei Târgu-Jiu, dispoziții ce urmează să fie înlăturate.

Se vor menține aplicarea prevederilor art. 83 C. pen., privind revocarea suspendării condiționate a executării pedepsei de 2 ani închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 1145 din 4 aprilie 2001 a Judecătoriei Târgu-Jiu, urmând ca inculpatul să o execute alături de pedeapsa rezultantă de un an și 8 luni închisoare aplicată în cauză.

Inculpatul S.G. urmează să execute în final 3 ani și 8 luni închisoare.

Se va face aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.

Se vor menține celelalte dispoziții ale hotărârilor atacate.

Se va deduce din pedeapsa aplicată inculpatului, perioada executată.

Onorariul de avocat în sumă de 400.000 lei, pentru apărarea din oficiu a inculpatului, se va plăti din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul în anulare declarat de procurorul general al Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, împotriva sentinței penale nr. 3480 din 17 octombrie 2002 a Judecătoriei Târgu-Jiu, deciziei penale nr. 1147 din 2 decembrie 2002 a Tribunalului Gorj și deciziei penale nr. 1568 din 14 noiembrie 2003 a Curții de Apel Craiova, privind pe inculpatul S.G.

Casează hotărârile atacate numai cu privire la aplicarea dispozițiilor art. 1 din Legea nr. 543/2002, pentru pedeapsa de 2 ani închisoare stabilită inculpatului, prin sentința penală nr. 1145 din 4 aprilie 2001 a Judecătoriei Târgu-Jiu, dispoziții pe care le înlătură.

Menține aplicarea prevederilor art. 83 C. pen., privind revocarea suspendării condiționate a executării pedepsei de 2 ani închisoare, aplicată prin sentința penală nr. 1145 din 4 aprilie 2001 a Judecătoriei Târgu-Jiu și dispune ca inculpatul să o execute alături de pedeapsa rezultantă de un an și 8 luni închisoare aplicată în cauză.

Inculpatul S.G. urmează să execute în final 3 ani și 8 luni închisoare.

Face aplicarea prevederilor art. 71 și art. 64 C. pen.

Menține celelalte dispoziții ale hotărârilor atacate.

Deduce din pedeapsa aplicată inculpatului, perioada executată. Onorariul de avocat, în sumă de 400.000 lei, pentru apărarea din oficiu a inculpatului, se va plăti din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 31 martie 2004.