Dispute over validity of suspended sentence for minor convicted of robbery, centered on prohibition of surveillance suspension and denial of re-education due to high social danger.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Romania dismissed the defendant's appeal as unfounded, thereby upholding the Court of Appeal's decision to revoke the first-instance suspension of sentence and order the execution of a three-year imprisonment term for two counts of aggravated robbery. The dispute centered on whether the lower court's application of suspended sentence with surveillance was lawful, with the prosecution arguing it violated the prohibition against such suspensions for minors under Article 1101(1) of the Penal Code, while the defendant sought reinstatement of the suspension or a reduction of the penalty based on individualized sentencing. Relying on the high social danger of the public offenses, the victim's persistent shock, and the defendant's unfavorable personal circumstances (uneducated, from a dysfunctional family, and untrustworthy due to contradictory statements), the Supreme Court determined that re-education conditions were absent, confirming the appellate court's reliance on Articles 861 and 863 of the Penal Code to deny suspension and affirming the just individualization of the sentence under Articles 52 and 72.
Legislator headnote
AI generatedart. 109 C. pen, art. 34 lit. b) C. pen, art. 861 C. pen, art. 863 C. pen, art. 118 lit. d) C. pen, art. 64 C. pen; Dispute over validity of suspended sentence for minor convicted of robbery, centered on prohibition of surveillance suspension and denial of re-education due to high social danger: Împotriva acestei hotărâri a declarat apel Parchetul de pe lângă Tribunalul București, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie sub aspectul nerespectării dispozițiilor art. 1101 alin. (1) teza finală C. pen., privind suspendarea executării pedepsei sub supraveghere în cazul inculpatului minor și a art. 118 lit. d) C. pen., privind confiscarea specială.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința penală nr. 308 din 28 martie 2003, Tribunalul București, secția I penală, a condamnat pe inculpatul S.F. la 2 pedepse de câte 3 ani închisoare, pentru săvârșirea a două fapte de tâlhărie, prevăzute de art. 211 alin. (2) lit. c), cu aplicarea art. 99 și art. 109 C. pen.
În baza art. 33 lit. a) și art. 34 lit. b) C. pen., au fost contopite pedepsele aplicate, urmând ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea de 3 ani închisoare.
În baza art. 861 C. pen., s-a dispus suspendarea executării pedepsei sub supraveghere, pentru un termen de încercare de 6 ani.
S-a făcut aplicarea art. 863 C. pen.
S-a dispus punerea deîndată în libertate a inculpatului și s-a dedus prevenția de la 27 iulie 2002 la zi.
S-a luat act că partea vătămată P.I. a renunțat la pretențiile civile.
A fost obligat inculpatul, în solidar cu partea responsabilă civilmente S.V., la plata sumei de 3 milioane lei către partea civilă D.D. și la cheltuieli judiciare către stat.
Pentru a pronunța această hotărâre, prima instanță a reținut următoarea situație de fapt:
La data de 27 iulie 2002, inculpatul S.F. a smuls de la gâtul părții vătămate D.D.C., ce se deplasa pe Șos. Vergului, un lănțișor din aur, pe care ulterior l-a vândut unei persoane rămasă necunoscută, cu suma de 250.000 lei.
La data de 16 iulie 2002, operând în același mod, inculpatul S.F. a smuls de la gâtul părții vătămate P.I. ce se deplasa pe Șos. Vergului, un lănțișor din aur, lănțișorul a cedat, inculpatul îndepărtându-se având asupra sa numai medalionul.
Împotriva acestei hotărâri a declarat apel Parchetul de pe lângă Tribunalul București, criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie sub aspectul nerespectării dispozițiilor art. 1101 alin. (1) teza finală C. pen., privind suspendarea executării pedepsei sub supraveghere în cazul inculpatului minor și a art. 118 lit. d) C. pen., privind confiscarea specială.
S-a mai criticat hotărârea primei instanțe și sub aspectul individualizării judiciare a executării pedepsei.
Prin decizia penală nr. 432 din 15 august 2003, Curtea de Apel București, secția I penală, a admis apelul declarat de Parchetul de pe lângă Tribunalul București.
A dispus desființarea parțială a sentinței și în fond, înlăturarea aplicării art. 861 și art. 863 C. pen., inculpatul urmând să execute pedeapsa de 3 ani închisoare, cu aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.
Au fost menținute celelalte dispoziții ale sentinței penale.
Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs inculpatul S.F., solicitând admiterea recursului, casarea hotărârii, reducerea pedepselor aplicate și suspendarea executării sub supraveghere a acestora, conform art. 861 C. pen.
În subsidiar a solicitat admiterea recursului, casarea deciziei atacate și menținerea aplicării prevederilor art. 861 C. pen., referitoare la suspendarea executării pedepsei sub supraveghere, astfel cum s-a dispus prin hotărârea primei instanțe.
Recursul declarat nu este fondat, pentru considerentele ce urmează.
Din examinarea actelor și lucrărilor dosarului rezultă că instanțele au reținut corect situația de fapt și vinovăția inculpatului, în raport de un amplu și judicios material probator administrat în cauză și au aplicat pedepse just individualizate, conform art. 72 și art. 52 C. pen., sub aspectul cuantumului lor, iar instanța de apel a înlăturat aplicarea art. 861 C. pen.
Având în vedere gradul ridicat de pericol social al faptelor comise de inculpat, acestea fiind săvârșite în loc public, prin acostarea părților vătămate, cărora le-a creat o stare psihică deprimantă, starea de șoc persistând și după consumarea faptelor, dar și de datele ce caracterizează persoana acestuia.
Astfel, din actele dosarului rezultă că acesta a făcut declarații contradictorii, inițial nu a recunoscut nici o faptă, ulterior recunoscând doar tâlhăria comisă asupra părții vătămate D.D.C., este neșcolarizat, provine dintr-o familie dezorganizată, fiind crescut de bunici, astfel că lăsat în libertate, nu ar avea condiții să se reeduce.
Așa fiind, nu există temeiuri pentru reducerea pedepselor aplicate inculpatului și nici pentru menținerea dispozițiilor art. 861 C. pen., referitor la suspendarea executării pedepsei sub supraveghere.
Pentru aceste considerente, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., urmează ca recursul declarat de inculpatul S.F. să fie respins ca nefondat.
În temeiul art. 192 alin. (2) C. proc. pen., recurentul inculpat urmează să fie obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul S.F. împotriva deciziei penale nr. 432 din 15 august 2003 a Curții de Apel București, secția I penală.
Obligă pe recurentul inculpat la plata sumei de 1.200.000 lei cheltuieli judiciare către stat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 10 martie 2004.