Homicide sentencing individualization and victim's procedural standing to appeal without civil constitution

Asupra recursurilor de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 481 din 5 noiembrie 2003, Tribunalul Prahova a condamnat pe inculpatul S.C.A. la 7 ani închisoare și 3 ani interzicerea drepturilor, prevăzute de art. 64 lit. a), b), d) și e) C. pen., pentru săvârșirea infracțiunii de omor, prevăzută de art. 174 C. pen., cu aplicarea art. 73 lit. b) și art. 74 – art. 76 lit. c) C. pen.

În baza art. 83 C. pen., s-a revocat pedeapsa de 6 luni închisoare, aplicată inculpatului prin sentința penală nr. 1495 din 16 noiembrie 2001 a Judecătoriei Ploiești, ce se va executa alături de pedeapsa aplicată în cauză, urmând ca el să execute 7 ani și 6 luni închisoare și 3 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a), b), d) și e) C. pen.

S-au aplicat dispozițiile art. 71 și art. 64 C. pen.

S-a constatat că partea vătămată D.M. nu a exercitat acțiunea civilă în procesul penal.

Pentru pronunțarea hotărârii, prima instanță a reținut următoarea stare de fapt.

În seara de 27 martie 2003, în jurul orei 20,00, S.C.A. a fost invitat de D.C., la domiciliul acestuia, pentru a consuma băuturi alcoolice.

În jurul orei 2,00, D.C. a fost obligat de inculpatul S.C.A. să meargă la domiciliul acestuia, pentru a continua cheful. Pe drum, D.C. i-a spus inculpatului că soția nu îi este fidelă și chiar a avut relații intime cu ea. Inculpatul nu l-a crezut, dar D.C. s-a jurat pe copiii săi că este adevărat ce i-a spus.

Inculpatul, cuprins de furie, a intrat în casă și a început să o bată pe soția sa. După el în casă a intrat și D.C., inculpatul luându-l la bătaie.

S.M., soția inculpatului, a reușit să fugă din casă, ducându-se la fratele său în comuna Podenii Noi.

După ce inculpatul a bătut pe D.C., a ieșit în Curte să-și caute soția.

Revenind acasă, inculpatul a găsit pe D.C. căzut între pat și sobă.

Pentru a simula că l-a surprins la soția sa, inculpatul i-a pus victimei o pernă sub cap, i-a tras în jos pantalonii și a acoperit-o cu un preș. Inculpatul a adus apoi pe tatăl său, căruia i-a arătat victima, spunându-i că a găsit-o la soția sa.

După aceasta, inculpatul a plecat la câțiva vecini să-și caute soția, dar nu a găsit-o.

Între timp victima, revenindu-și, a ieșit din casă și a așteptat pe inculpat, după colțul unei magazii, cu un scaun în mână.

Când inculpatul a intrat în curte, victima i-a ieșit în față, cu intenția de a-l lovi cu scaunul, ce îl avea în mână.

Inculpatul a deposedat victima de scaun, a lovit-o cu pumnii și picioarele, apoi cu scaunul a lovit-o, de mai multe ori, în cap, până ce a doborât-o. Victima a fost dusă într-un coteț de păsări, unde inculpatul a lăsat-o.

A doua zi, în jurul orei 9,00, inculpatul s-a dus la coteț, constatând că D.C. este decedat.

Pentru a ascunde omorul, inculpatul, în noaptea următoare a îngropat victima, la circa 100 m de casă, pe fundul pârâului Cricov.

Au fost sesizate organele de poliție în legătură cu dispariția lui D.C., acesta fiind găsit de către fiul său și rudele apropiate, îngropat pe prundul râului.

Din raportul medico-legal de autopsie rezultă că moartea victimei a fost violentă și s-a datorat hematomului subdural compresiv, consecutiv unui traumatism cranio-cerebral, cu fractură craniană și contuzie cerebrală, asociat cu un traumatism regiunea cervicală anterioară, cu infiltrate sanguine perilaringiene și fractura coarne mici os hioid.

S-a reținut că inculpatul a comis fapta în contextul unei tulburări puternice, provocate de atitudinea și susținerile victimei privind fidelitatea soției inculpatului și, de asemenea, că a fost provocat atunci când a luat scaunul și l-a așteptat pe inculpat, încercând să-l lovească.

Prin decizia penală nr. 557 din 15 decembrie 2003, Curtea de Apel Ploiești a respins, ca nefondat, apelul declarat de inculpatul S.C.A., cu motivarea că prima instanță a făcut o corectă individualizare a pedepsei aplicate.

Împotriva acestei decizii au declarat recurs partea vătămată D.M., care, oral, a solicitat majorarea pedepsei aplicate în cauză și inculpatul care, prin apărător, a cerut reducerea pedepsei.

Examinându-se actele dosarului, se constată că prima instanță și cea de control judiciar au reținut, pe baza probelor administrate în cauză, o situație de fapt corectă, încadrând corespunzător din punct de vedere juridic fapta săvârșită de inculpat.

Înalta Curte, apreciază că, la individualizarea pedepsei aplicate inculpatului S.C.A., au fost respectate criteriile prevăzute de art. 72 C. pen., stabilindu-se o pedeapsă corect individualizată, raportată la pericolul social concret al faptei comise și la circumstanțele atenuante favorabile inculpatului, precum și la datele care caracterizează persoana acestuia, ca unul ce în antecedente a mai fost condamnat.

Ca atare, în mod corect, s-a apreciat că pedeapsa de 7 ani închisoare, aplicată inculpatului, nu poate fi apreciată ca severă, ea constituind un minim necesar realizării prevederilor art. 52 C. pen.

Recursul declarat de partea vătămată D.M. este inadmisibil, deoarece aceasta nu s-a constituit parte civilă în procesul penal conform art. 76 alin. (2) C. proc. pen. Ca atare, neavând calitate procesuală, sus-numita nu putea uza nici de calea de atac a recursului (art. 3852, raportat la art. 362 C. proc. pen.), mai ales că ea nu a folosit calea de atac a apelului (art. 3851 alin. final C. proc. pen.) și nu a solicitat decât majorarea pedepsei aplicate inculpatului, neavând pretenții materiale.

În consecință, Înalta Curte de Casație și Justiție, secția penală, constatând neîndeplinite cerințele motivelor de recurs invocate, în baza art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul S.C.A. și în baza art. 38515 pct. 1 lit. a) C. proc. pen., va respinge, ca inadmisibil, recursul declarat de partea vătămată D.M.

Se va deduce din pedeapsa aplicată inculpatului, timpul arestării preventive.

În baza art. 192 alin. (2) C. proc. pen., va obliga pe ambii recurenți la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul S.C.A. împotriva deciziei penale nr. 557 din 15 decembrie 2003 a Curții de Apel Ploiești.

Deduce din pedeapsa aplicată inculpatului, reținerea preventivă de o zi de la 9 la 10 noiembrie 2000 și arestarea preventivă de la 12 aprilie 2003 la 27 februarie 2004.

Respinge, ca inadmisibil, recursul declarat de partea vătămată D.M. împotriva aceleiași decizii penale.

Obligă recurentul inculpat să plătească statului suma de 1.500.000 lei cheltuieli judiciare, din care 400.000 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Obligă recurenta parte vătămată să plătească statului suma de 100.000 lei cheltuieli judiciare.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 27 februarie 2004.