Completion bid to add basement to restored building rejected as time-barred; 2010 restitution ruling stands.
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed as tardy the petitioners' application to complete Decision No. 3278 of 26 May 2010, which had already restored in kind to them a building (land of 408 sqm with a construction of basement, ground floor, and three floors) against the municipality of Bucharest; the earlier decision therefore remains in force unchanged. The petitioners sought to amend the operative part to specify that the returned property included a basement in addition to the ground floor and three floors, but filed the request on 22 December 2016, more than six years after the decision was pronounced. The court held that the completion application under Article 281² of the former Civil Procedure Code is a mandatory procedural rule subject to the 15-day deadline set by Article 281(1) final sentence for decisions given after cassation with retrial, which ran from the 26 May 2010 pronouncement and expired on 11 June 2010; being an absolute and peremptory procedural exception, the tardiness barred review of the merits.
Legislator headnote
AI generatedart. 137 alin. (2) C. proc. civ, art. 2812 C. proc. civ, art. 281 alin. (1) C. proc. civ, art. 101 alin. (1) C. proc. civ, art. 2812 alin. (1) C. proc. civ, art. 137 alin. (1) C. proc. civ; Completion bid to add basement to restored building rejected as time-barred; 2010 restitution ruling stands: 3278 of 26 May 2010, which had already restored in kind to them a building (land of 408 sqm with a construction of basement, ground floor, and three floors) against the municipality of Bucharest; the earlier decision therefore remains in force unchanged. The petitioners sought to amend the operative part to specify that the returned property included a basement in addition to the ground floor and three floors, but filed the request on 22 December 2016, more than six years after the decision was pronounced. The court held that the completion application under Article 281² of the former Civil Procedure Code is a mandatory procedural rule subject to the 15-day deadline set by Article 281(1) final sentence for decisions given after cassation with retrial, which ran from the 26 May 2010 pronouncement and expired on 11 June 2010; being an absolute and peremptory procedural exception, the tardiness barred review of the merits.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedBasis for assessing the late request to complete the decision (the 15-day deadline).
Used in the dispositive to prioritize the peremptory exception of tardiness.
Full text
Decizia nr. 348/2017
Asupra cauzei constată următoarele:
Prin cererea înregistrată sub nr. 42540/3/2006 la Tribunalul București, reclamanții A. și B. au chemat în judecată municipiul București, solicitând instanței ca prin hotărârea ce o va pronunța să oblige pârâta să lase în deplină proprietate și liniștită posesie imobilul situat în București, compus din teren în suprafață de 408 mp și construcție compusă din parter și trei etaje.
Tribunalul București, prin Sentința nr. 425 din 20 martie 2009, a respins ca neîntemeiată cererea de chemare în judecată.
Apelul declarat de reclamanți împotriva Deciziei nr. 425 din 20 martie 2009 a fost respins de Curtea de Apel București, prin Decizia nr. 483 din 14 octombrie 2009.
Reclamanții au declarat recurs împotriva Deciziei nr. 483 din 14 octombrie 2009.
Prin Decizia nr. 3278 din 26 mai 2010, pronunțată în Dosarul nr. x/3/2007, Înalta Curte de Casație și Justiție, secția civilă și de proprietate intelectuală a admis recursul declarat de reclamanți, a casat decizia recurată și Sentința nr. 425 din 20 martie 2009 și, rejudecând, a dispus admiterea acțiunii și obligarea pârâtului să restituie în natură reclamanților imobilul situat în București, compus din teren în suprafață de 408 mp și construcția existentă pe acesta, compusă din parter și trei etaje.
La data de 22 decembrie 2016, petenții B. și A. au formulat cerere de completare a Deciziei nr. 3278 din 26 mai 2010 a Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția civilă și de proprietate intelectuală, în sensul de a se menționa că imobilul ce a fost restituit se compune din teren în suprafață de 408 mp și construcție existentă pe acesta, compusă din pivniță, parter și trei etaje.
În temeiul dispozițiilor art. 137 alin. (2) C. proc. civ., Înalta Curte urmează a analiza cu prioritate excepția tardivității cererii de completare a Deciziei nr. 3278 din 26 mai 2010 a Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția civilă și de proprietate intelectuală, pe care urmează să o admită având în vedere următoarele considerente:
Înalta Curte reține că cererea de completare a hotărârii prevăzută de dispozițiile art. 2812 C. proc. civ. este reglementată prin norme de ordine publică, motiv pentru care nici părțile și nici instanța de judecată nu pot deroga, pe cale de interpretare, de la termenul prevăzut de lege pentru formularea ei și de la modalitatea în care acesta se calculează.
Conform dispozițiilor art. 281 alin. (1) C. proc. civ., dacă prin hotărârea dată instanța a omis să se pronunțe asupra unui capăt de cerere principal sau accesoriu ori asupra unei cereri conexe sau incidentale, se poate cere completarea hotărârii în același termen în care se poate declara, după caz, apel sau recurs împotriva acelei hotărâri, iar în cazul hotărârilor date în fond după casarea cu reținere, în termen de 15 zile de la pronunțare.
Înalta Curte urmează a reține incidența prevederilor art 281 alin. (1) teza finală C. proc. civ. în legătură cu termenul de 15 zile în care trebuia să fie promovată cererea, termen care curge de la data pronunțării hotărârii.
Hotărârea a cărei completare se solicită, fiind pronunțată la data de 26 mai 2010, termenul de 15 zile în care trebuia să fie solicitată completarea se împlinește ia data de 11 iunie 2010, calculat potrivit dispozițiilor art. 101 alin. (1) C. proc. civ.
Or, cererea a fost formulată la data de 22 decembrie 2016, conform ștampilei aplicată pe plicul atașat cererii formulate, aflat la fila 21 în dosarul acestei instanțe, iar în atare situație petenții au încălcat prevederile art. 2812 alin. (1) C. proc. civ., deoarece au formulat cererea de completare a dispozitivului cu depășirea termenului de 15 zile prevăzut de textul menționat, împrejurare față de care cererea de completare a hotărârii urmează a fi respinsă, ca tardiv formulată.
Dată. fiind prioritatea soluționării excepției de tardivitate a cererii de completare formulate, celelalte aspecte subsumate prezentei cereri nu mai pot fi analizate, în conformitate cu dispozițiile art. 137 alin. (1) C. proc. civ., excepția tardivității fiind o excepție de procedură absolută și peremptorie.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca tardivă, cererea de completare a Deciziei nr. 3278 din data de 26 mai 2010, pronunțată de Înalta Curte de Casație și Justiție, secția civilă și de proprietate intelectuală, formulată de petenții B. și A.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 21 februarie 2017.
Procesat de GGC - LM