Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1264/2016 AI generated

Challenge to final execution decision inadmissible; prior rulings ending probation reintegration obligation upheld; €66 million gambling claim barred.

Case Number Decizia nr. 1264/2016
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Inadmissible
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) dismissed as inadmissible the petitioner's challenge against the Court of Appeal Iași's Decision no. 55 of 11 May 2016 (which had already rejected a prior challenge as inadmissible) and ordered the petitioner to pay 200 lei in judicial costs; the final operative outcome is that the earlier decisions—upholding the trial court's termination of the petitioner's probation-related obligation to attend a social reintegration program under Law no. 253/2013—remain in force. The case arose from execution-phase proceedings (art. 597 C. proc. pen.) where the petitioner, a convicted person, sought to end the supervision obligation after a probation report showed he was medically pensioned with severe psychiatric conditions, and improperly attempted to raise a separate civil claim for €66,190,476 allegedly won at electronic gambling machines. The decisive legal basis was that the challenged decision was final and not subject to further appeal, as appeal avenues are strictly limited to those expressly provided by law (art. 425¹ alin. 1 C. proc. pen.), a principle grounded in constitutional law (art. 129 and art. 126 of the Romanian Constitution); therefore, the challenge was inadmissible because no legal remedy existed against a final decision in execution matters.

Legislator headnote

AI generated

art. 4251 alin. (7) pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 16 alin. (1) din Legea nr. 253/2013, art. 4251 alin. (1) C. proc. pen, art. 597 alin. (7) C. proc. pen, art. 129 din Constituție, art. 126 din Constituția; Challenge to final execution decision inadmissible; prior rulings ending probation reintegration obligation upheld; €66 million gambling claim barred: 55 of 11 May 2016 (which had already rejected a prior challenge as inadmissible) and ordered the petitioner to pay 200 lei in judicial costs; the final operative outcome is that the earlier decisions—upholding the trial court's termination of the petitioner's probation-related obligation to attend a social reintegration program under Law no. 253/2013—remain in force. The case arose from execution-phase proceedings (art. 597 C. proc. pen.) where the petitioner, a convicted person, sought to end the supervision obligation after a probation report showed he was medically pensioned with severe psychiatric conditions, and improperly attempted to raise a separate civil claim for €66,190,476 allegedly won at electronic gambling machines. The decisive legal basis was that the challenged decision was final and not subject to further appeal, as appeal avenues are strictly limited to those expressly provided by law (art. 425¹ alin. 1 C. proc. pen.), a principle grounded in constitutional law (art. 129 and art. 126 of the Romanian Constitution); therefore, the challenge was inadmissible because no legal remedy existed against a final decision in execution matters.

Keywords

AI generated
termination of proceedings judicial law criminal attempt obligation to pay e-justice constitutional limits

Cited Legislation

AI generated
art. 4251 alin. (7) pct. 1 lit. b) C. proc. pen
37/DC din 23 februarie 2016, Tribunalul Vaslui, în baza art. 4251 alin. (7) pct. 1 lit. b) C. proc. pen.
art. 16 alin. (1) din Legea nr. 253/2013
la art. 16 alin. (1) din Legea nr. 253/2013, a dispus încetarea obligației inculpatului A.
art. 4251 alin. (1) C. proc. pen
Potrivit art. 4251 alin. (1) C. proc. pen., calea de atac a contestației se poate exercita numai atunci când legea o prevede expres, iar, dispozițiile art.
art. 597 alin. (7) C. proc. pen
pen., calea de atac a contestației se poate exercita numai atunci când legea o prevede expres, iar, dispozițiile art. 597 alin. (7) C. proc. pen.
art. 129 din Constituție
Regula are valoare de principiu constituțional, dispozițiile art. 129 din Constituție prevăzând că mijloacele procesuale de atac a hotărârii judecătorești sunt cele prevăzute de lege, iar exercitarea acestora se realizează în condițiile legii.
art. 126 din Constituția
Normele procesuale privind sesizarea instanțelor judecătorești și soluționarea cererilor în limitele competenței atribuite prin lege sunt de ordine publică, corespunzător principiului stabilit prin art. 126 din Constituția României.
art. 275 alin. (2) C. proc. pen
Applied to oblige the contestator to pay 200 lei in judicial costs to the state.
alin. 6 al aceluiași articol
Applied to order the payment of the ex officio defender's fee from the Ministry of Justice's fund.

Cited Case Law

AI generated
Decizia nr. 1264/2106
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 275 alin. (2) C. proc. pen.

Applied to oblige the contestator to pay 200 lei in judicial costs to the state.

alin. 6 al aceluiași articol

Applied to order the payment of the ex officio defender's fee from the Ministry of Justice's fund.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Decizia nr. 1264/2106

Deliberând asupra admisibilității contestației de față, în baza actelor și lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin Decizia penală nr. 55 din data de 11 mai 2016 pronunțată de Curtea de Apel Iași, s-a respins, ca inadmisibilă, contestația formulată de contestatorul A., împotriva Deciziei penale nr. 37/DC din 23 februarie 2016 pronunțată de Tribunalul Vaslui, în Dosarul nr. x/244/2015.

Pentru a dispune astfel, Curtea a reținut, în esență, că prin Decizia penală nr. 37/DC din 23 februarie 2016, Tribunalul Vaslui, în baza art. 4251 alin. (7) pct. 1 lit. b) C. proc. pen. a respins, ca nefondată, contestația formulată de către A., împotriva sentinței penale nr. 229, pronunțată la data de 18 decembrie 2015 de către Judecătoria Huși, care a fost menținută.

Pentru a dispune astfel, Tribunalul Vaslui a reținut, în esență, că prin sentința penală nr. 229 din 18 decembrie 2015, Judecătoria Huși a admis sesizarea Biroul Executări Penale din cadrul Judecătoriei Huși.

În temeiul art. 15 lit. e), cu ref. la art. 16 alin. (1) din Legea nr. 253/2013, a dispus încetarea obligației inculpatului A. de a frecventa un program de reintegrare socială derulat de către Serviciul de Probațiune Vaslui sau organizat în colaborare cu instituții din comunitate, stabilită prin sentința penală nr. 1 din 16 ianuarie 2015 a Judecătoriei Huși, rămasă definitivă prin Decizia penală nr. 329 din 27 aprilie 2015 a Curții de Apel Iași.

Judecătoria Huși a reținut, în esență, că prin sentința penală nr. 01 din 16 ianuarie 2015 pronunțată de aceeași instanță, rămasă definitivă prin Decizia penală nr. 329 din 27 aprilie 2015 a Curții de Apel Iași, inculpatul A. a fost obligat să frecventeze un program de reintegrare socială derulat de Serviciul de Probațiune sau organizat în colaborare cu instituții din comunitate.

Biroul Executări Penale din cadrul Judecătoriei Huși a sesizat instanța în legătură cu incidentul ivit în executarea acestei sentințe, în urma sesizării și depunerii raportului de evaluare de către Serviciul de Probațiune Vaslui, din care a rezultat că persoana supravegheată A. este pensionată pe caz de boală, fiind diagnosticată cu tulburare organică depresivă, intelect de limită, tulburări de personalitate emoțional instabile, fapt confirmat de actele medicale și de cuponul de pensie depuse în copie la dosar. Din acest motiv persoana condamnată nu înțelege conținutul obligației de a frecventa un program de reintegrare socială derulat de Serviciul de Probațiune și nu poate urma acest program fără intermitențe.

Împotriva acestei soluții a formulat contestație petentul A., care a criticat-o pentru netemeinicie, respectiv pentru faptul că instanța de fond nu a dispus obligarea numitului B. și a SC C. SRL să-i plătească suma de 66.190.476 euro pe care i-ar fi câștigat la jocurile electronice de noroc aparținând societății administrare de numitul B.

Examinând contestația formulată raportat la actele și lucrările dosarului precum si la dispozițiile legale incidente în cauză, Tribunalul a reținut faptul că aceasta este neîntemeiată.

Împotriva Deciziei penale 37/DC din 23 februarie 2016 pronunțată de Tribunalul Vaslui, condamnatul A. a formulat contestație, reiterând motivele expuse în fața Tribunalului Vaslui, cu ocazia judecării contestației promovate împotriva sentinței Judecătoriei Huși.

Examinând actele și lucrările dosarului și hotărârea contestată, Curtea a constatat că decizia Tribunalului Vaslui este definitivă, legiuitorul neprevăzând posibilitatea atacării acesteia cu o contestație.

Împotriva Deciziei penale nr. 55 din data de 11 mai 2016 pronunțată de Curtea de Apel Iași, a formulat contestație condamnatul A.

Cauza a fost înregistrată pe rolul Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția penală, la data de 01 iulie 2016, dosarul fiind repartizat aleatoriu Completului 10.

Examinând cauza cu prioritate din perspectiva admisibilității căii de atac, Înalta Curte constată următoarele:

Potrivit art. 4251 alin. (1) C. proc. pen., calea de atac a contestației se poate exercita numai atunci când legea o prevede expres, iar, dispozițiile art. 597 alin. (7) C. proc. pen. prevăd că hotărârile pronunțate în primă instanță în materia executării pot fi atacate cu contestație la instanța ierarhic superioară.

Conform dispozițiilor legale precitate, se constată că, contestatorului nu îi este recunoscută calea de atac a contestației împotriva deciziei penale nr. 55 din data de 11 mai 2016 pronunțată de Curtea de Apel Iași, câtă vreme acesta a uzat de toate căile de atac prevăzute de lege.

O hotărâre judecătorească nu poate fi atacată pe alte căi decât cele expres prevăzute de lege sau, cu alte cuvinte, căile de atac ale hotărârilor judecătorești nu pot exista în afara legii. Regula are valoare de principiu constituțional, dispozițiile art. 129 din Constituție prevăzând că mijloacele procesuale de atac a hotărârii judecătorești sunt cele prevăzute de lege, iar exercitarea acestora se realizează în condițiile legii.

Recunoașterea unei căi de atac în alte situații decât cele prevăzute de legea procesuală constituie o încălcare a principiului legalității acesteia, precum și al principiului constituțional al egalității în fața legii și autorităților, și din acest motiv, apare ca o situație inadmisibilă în ordinea de drept.

Normele procesuale privind sesizarea instanțelor judecătorești și soluționarea cererilor în limitele competenței atribuite prin lege sunt de ordine publică, corespunzător principiului stabilit prin art. 126 din Constituția României.

Pentru aceste considerente, Înalta Curte va respinge, ca inadmisibilă, contestația formulată de A. împotriva Deciziei penale nr. 55 din data de 11 mai 2016 pronunțată de Curtea de Apel Iași, secția penală și pentru cauze cu minori.

În temeiul art. 275 alin. (2) C. proc. pen., va obliga contestatorul la plata sumei de 200 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, iar în raport de alin. 6 al aceluiași articol, onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu pentru contestatorul A. în cuantum de 130 lei se va plăti din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca inadmisibilă, contestația formulată de A. împotriva Deciziei penale nr. 55 din data de 11 mai 2016 pronunțată de Curtea de Apel Iași. secția penală și pentru cauze cu minori.

Obligă contestatorul la plata sumei de 200 lei cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu pentru contestatorul A. în cuantum de 130 lei se plătește din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi, 30 septembrie 2016.