Binding clarification that non-salary professional incomes from civil code contracts denote dependent activities, distinct from independent professional incomes.
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice admitted the connected preliminary questions of law submitted by the Court of Appeal of Suceava and issued a binding decision clarifying the interpretation of pension legislation. The dispute concerned the calculation of social insurance contributions for "professional incomes," requiring a distinction between dependent and independent professional activities under the unitary public pension system. The court held that the phrase "non-salary professional incomes from contracts/conventions concluded in accordance with the Civil Code" refers to dependent professional activities based on civil law contracts, whereas the phrase "incomes from professional activities" refers to independent professional activities defined by the criteria in the Fiscal Code (specifically Art. 7 para. (1) point 4 of Law No. 571/2003 for 2011–2015 and Art. 7 point 3 of Law No. 227/2015 from 2016 onward), thereby establishing the legal basis for determining which income sources are subject to social insurance contributions under Law No. 263/2010.
Legislator headnote
AI generatedart. 7 alin. (1) pct. 4 din Legea nr. 571/2003, art. 7 pct. 3 din Legea nr. 227/2015; Binding clarification that non-salary professional incomes from civil code contracts denote dependent activities, distinct from independent professional incomes: The dispute concerned the calculation of social insurance contributions for "professional incomes," requiring a distinction between dependent and independent professional activities under the unitary public pension system. The court held that the phrase "non-salary professional incomes from contracts/conventions concluded in accordance with the Civil Code" refers to dependent professional activities based on civil law contracts, whereas the phrase "incomes from professional activities" refers to independent professional activities defined by the criteria in the Fiscal Code (specifically Art. 7 para. (1) point 4 of Law No. 571/2003 for 2011–2015 and Art. 7 point 3 of Law No. 227/2015 from 2016 onward), thereby establishing the legal basis for determining which income sources are subject to social insurance contributions under Law No. 263/2010.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
ROMÂNIA
ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE
Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept
Minuta deciziei nr. 36 Dosar nr. 3508/1/2016
Şedinţa din 15 mai 2017
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Admite sesizările conexate formulate de Curtea de Apel Suceava - Secţia I civilă, în dosarele nr. 11/40/2016 şi nr. 81/40/2016, privind pronunţarea unei hotărâri prealabile şi, în consecinţă stabileşte că:
În interpretarea dispozițiilor art. 114 alin. (1) lit. b) raportat la dispoziţiile art. 6 alin. (1) pct. I lit. d) şi art. 6 alin. (1) pct. IV lit. e) din Legea nr. 263/2010 privind sistemul unitar de pensii publice, cu modificările şi completările ulterioare, sintagma „venituri de natură profesională, altele decât cele salariale, (...) din contracte/convenții încheiate potrivit Codului civil” prevăzută de art. 6 alin. (1) pct. I lit. d) din Legea nr. 263/2010, cu modificările şi completările ulterioare, are în vedere venituri obținute din activităţi profesionale exercitate în mod dependent în baza unor contracte sau convenții întemeiate pe dispozițiile Codului civil cu respectarea principiilor ce guvernează aplicarea în timp a legii civile, iar sintagma „ venituri din activități profesionale” prevăzută de art. 6 alin. (1) pct. IV lit. e) din același act normativ are în vedere veniturile obţinute din activităţi profesionale exercitate independent, conform criteriilor prevăzute în art. 7 alin. (1) pct. 4 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare, pentru perioada 1 ianuarie 2011 - 31 decembrie 2015 şi art. 7 pct. 3 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare, începând cu 1 ianuarie 2016.
Obligatorie, potrivit dispoziţiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.
Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 15 mai 2017.