Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1761/2004 AI generated

Residence Visa Extension: Material Means Requirement Miscalculated Due to Erroneous Shareholder Equity Distribution

Case Number Decizia nr. 1761/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice admitted the appeal, setting aside the lower court's dismissal and ordering the annulment of the exit visa while mandating the extension of the residence visa in favor of the foreign national. The dispute concerned the legality of an administrative act denying a residence permit extension for a business partner, based on the state authority's assertion that the individual lacked sufficient material means (500 USD monthly) under Romanian regulations. The decisive legal issue was the correct application of Article 29(1)(a) of Government Decree No. 476/2001, where the Supreme Court found that the lower instance erred by miscalculating the petitioner's share of company profits; by correcting the accounting analysis to reflect the petitioner's status as the sole shareholder for the relevant period and their actual equity distribution of 83.47%, the court determined the financial threshold required for residence extension was met.

Legislator headnote

AI generated

art. 3041 C. proc. civ, art. 312 C. proc. civ; Residence Visa Extension: Material Means Requirement Miscalculated Due to Erroneous Shareholder Equity Distribution: Pârâta, la 19 decembrie 2002, a emis viza de ieșire nr. 1547846, reținând că recurentul-reclamant nu dispunea, la data solicitării prelungirii dreptului de ședere, de mijloacele materiale realizate din activitatea firmei sale, în cuantumul cerut de dispozițiile art. 29 alin. (1) lit. a) din H.G. 476/2001, respectiv 500 dolari SUA/lunar.

Keywords

AI generated
residence permits shareholder foreign nationals act financial means accounting error foreign company

Cited Legislation

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

H.L., în contradictoriu cu Direcția Generală de Evidență Informatizată a Persoanei, a solicitat anularea vizei de ieșire nr. 1547846, emis de pârâtă la 19 decembrie 2002 și suspendarea executării acesteia.

Curtea de Apel București, secția de contencios administrativ, prin sentința civilă nr. 307 din 10 martie 2003, a respins ca nefondată, acțiunea.

Pentru a hotărî astfel, instanța a reținut că potrivit actelor financiar-contabile a rezultat că reclamantul, din activitățile legal înregistrate, nu a realizat veniturile personale în cuantumul cerut de dispozițiile art. 29 alin. (1) lit. a) din Normele Metodologice de aplicare a Legii nr. 123/2001, privind regimul străinilor în România, aprobate prin H.G. nr. 476/2001.

Referitor la cererea de suspendare, prin soluționarea pe fond a cauzei, aceasta a rămas fără obiect.

Considerând hotărârea netemeinică și nelegală, reclamantul a declarat recurs, întemeiat pe dispozițiile art. 304 pct. 9 și 10 și art. 3041 C. proc. civ. și a susținut că soluția a fost dată cu interpretarea greșită a legii, s-au apreciat greșit probele administrate, iar asupra altora nu s-au pronunțat, deși erau hotărâtoare pentru dezlegarea pricinii.

Recursul este fondat.

Reclamantul a intrat în România, în scop de afaceri și a beneficiat de prelungiri succesive a dreptului de ședere în țară, în calitate de asociat al SC H.L. SRL, cu sediul social declarat în București.

Pârâta, la 19 decembrie 2002, a emis viza de ieșire nr. 1547846, reținând că recurentul-reclamant nu dispunea, la data solicitării prelungirii dreptului de ședere, de mijloacele materiale realizate din activitatea firmei sale, în cuantumul cerut de dispozițiile art. 29 alin. (1) lit. a) din H.G. 476/2001, respectiv 500 dolari SUA/lunar.

Pe același raționament a mers și instanța de fond, care analizând bilanțul contabil depus la dosar, înregistrat la 30 iunie 2002, a reținut că firma a realizat un profit de 88 milioane lei, care, raportat la cota de participare la beneficii și pierderi de 10% a reclamantului, duce la concluzia lipsei mijloacelor materiale în cuantumul cerut de lege.

De precizat că, beneficiul de 88 milioane (circa 3000 dolari SUA) înregistrat în bilanțul contabil al firmei, din 30 iunie 2002, trebuie să se raporteze la un singur asociat, întrucât în perioada ianuarie – iunie 2002, recurentul era singurul asociat, cel de al doilea asociat a intrat în România și și-a început activitatea la 10 iunie 2002.

Deci, reclamantul-recurent dispunea la data prelungirii dreptului de ședere, de mijloace materiale realizate din activitatea firmei sale, în cuantumul cerut de art. 29 alin. (1) lit. a) din H.G. 476/2001, respectiv 500 dolari SUA/lunar.

Cu actele noi depuse în recurs, bilanțul contabil al firmei recurentului, din 31 decembrie 2002, hotărârii Adunării Generale a Asociaților, rezultă că din beneficiul realizat pe anul 2002, recurentului-reclamant i-a fost repartizată o cotă de 83, 47%, și nu doar 10%, cum greșit a reținut instanța de fond.

În consecință, recursul fiind întemeiat, urmează a fi admis în baza art. 312 C. proc. civ., se va casa hotărârea atacată și în fond, se va admite acțiunea, se va anula actul nr. 1547846 din 19 decembrie 2003, emis de pârâtă și se va dispune prelungirea vizei de ședere, conform legii.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de H.L. împotriva sentinței civile nr. 307 din 10 martie 2003 a Curții de Apel București, secția de contencios administrativ.

Casează sentința atacată și în fond, admite acțiunea. Anulează actul nr. 1547846 din 19 decembrie 2002, emis de pârâtă și dispune prelungirea vizei de ședere, conform legii.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 5 mai 2004.