Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1359/2004 AI generated

Exit visa upheld and residence permit extension denied for foreign national failing to meet statutory financial subsistence requirements

Case Number Decizia nr. 1359/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the appellant's appeal, thereby upholding the lower court's judgment that rejected the foreign national's administrative lawsuit; consequently, the challenged exit visa remains in force and the authority is not ordered to extend the residence permit. The dispute concerned a Chinese citizen's challenge to an administrative act denying the extension of his business residence visa and imposing an exit visa, where he argued he met the legal maintenance requirements as a company associate, but the record showed his personal income at the time of application (December 2001) was insufficient relative to the statutory threshold, and a site inspection confirmed no business activities were conducted at the declared address. The decisive legal basis for the dismissal was the failure to satisfy the specific financial conditions regarding lawful means of subsistence prescribed by Government Ordinance No. 276/2001 and Methodological Norms No. 476/2001, with the court holding that subsequent improvements in the company's turnover or changes in its registered office and activity profile after the date of the contested administrative decision were irrelevant to the legality of the measure taken at that time.

Legislator headnote

AI generated

Exit visa upheld and residence permit extension denied for foreign national failing to meet statutory financial subsistence requirements: Examinând cauza în raport cu prevederile art. 304 și 3041 C. proc. civ., Curtea va constata că recursul este nefondat, urmând a fi respins ca atare.

Keywords

AI generated
residence permits foreign nationals act challenge of administrative decisions foreign decision statutory requirement visa overstay
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea formulată la data de 8 februarie 2002, reclamantul Z.X., cetățean chinez, a chemat în judecată Direcția Generală de Evidență Informatizată a Persoanei din cadrul Ministerului Administrației și Internelor, solicitând anularea vizei de ieșire și obligarea pârâtei să-i prelungească viza de ședere în România.

În motivarea cererii, reclamantul a învederat că se află în țară de circa 8 ani, fiind asociat împreună cu soția și fiul său, la o societate comercială, îndeplinind condițiile privind existența mijloacelor legale de întreținere.

Prin sentința civilă nr. 66 din 27 ianuarie 2003, Curtea de Apel București, secția de contencios administrativ, a respins acțiunea, ca nefondată.

Pentru a pronunța această hotărâre, instanța a reținut că din actele aflate la dosar rezultă că veniturile obținute din activitatea firmei, la care este asociat reclamantul, sunt insuficiente în raport cu cuantumul de 5000 dolari SUA lunar, nefiind astfel întrunite condițiile prevăzute de art. 29 alin. (1) lit. a) din H.G. nr. 276/2001.

Împotriva sentinței a declarat recurs reclamantul Z.X., criticând-o pentru nelegalitate și netemeinicie.

Astfel, reclamantul a învederat că instanța a reținut greșit situația de fapt, analizând profilul firmei pe o perioadă trecută, și nu actuală, când societatea are trei asociați și realizează o cifră de afaceri de circa 2 miliarde lei.

De asemenea, instanța nu a ținut cont că s-a făcut dovada deținerii legale a spațiului ce constituie sediul firmei, astfel încât sunt îndeplinite condițiile prevăzute de H.G. nr. 476/2001, pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 123/2001.

Examinând cauza în raport cu prevederile art. 304 și 3041 C. proc. civ., Curtea va constata că recursul este nefondat, urmând a fi respins ca atare.

Astfel, instanța de fond a reținut în mod întemeiat că reclamantul, la data solicitării prelungirii vizei de ședere pentru afaceri în România, nu îndeplinea condițiile impuse de lege cu privire la mijloacele legale de întreținere.

Din actele dosarului rezultă că reclamantului, care a intrat în România în scop de afaceri, în decembrie 1999, i s-a prelungit succesiv dreptul de ședere până la data de 24 octombrie 2001, prezentându-se pentru prelungirea vizei, la 18 decembrie 2001.

Din documentele financiar-contabile anexate cererii a rezultat că din activitățile comerciale legal înregistrate, ca desfășurate, nu a realizat, la jumătate anului 2001, decât un profit de 3,3 milioane lei, nefăcând dovada obținerii unor venituri personale în cuantumul cerut de normele în vigoare.

Apare astfel, ca lipsită de relevanță pentru data solicitării prelungirii dreptului de ședere, împrejurarea că în prezent, cifra de afaceri a societății comerciale al cărei asociat este reclamantul, este de circa 2 miliarde de lei.

Din actele dosarului mai rezultă că la verificarea efectuată de lucrătorii Serviciului Independent de Evidență Informatizată a Persoanei București, la 20 septembrie 2001, s-a constatat că la sediul declarat nu se desfășurau activități specifice de firmă.

De altfel, la data acordării vizei de ieșire, societatea are alt sediu și alt obiect de activitate, respectiv comerț cu ridicata, bunuri de consum, din certificatul constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerțului rezultând că în anul 2003, firma și-a schimbat și sediul și profilul activității, aspecte ce nu pot fi avute în vedere la analizarea actului administrativ emis la 4 decembrie 2001.

În raport cu cele expuse mai sus, Curtea va respinge ca nefondat, recursul declarat în cauză.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de Z.X., împotriva sentinței civile nr. 66 din 27 ianuarie 2003, a Curții de Apel București, secția de contencios administrativ, ca nefondat.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 2 aprilie 2004.