Military service in mines and labor detachments partially recognized as qualifying insurance periods under Law No. 309/2002, excluding standard garrison duty
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice admitted the appeal filed by the county pension house, modifying the lower court’s judgment to recognize the claimant’s entitlement to benefits under Law No. 309/2002 solely for the specific periods when he performed military service in mines or labor detachments (17 August 1959 – 1 March 1960 and 26 July 1960 – 15 November 1960), while excluding the earlier period of regular military service at a garrison unit which did not meet the statutory criteria. The dispute concerned an administrative challenge to a pension authority’s refusal to count certain years of military service as qualifying insurance periods under the special law granting rights to former members of labor detachments and mine workers. The decisive legal basis was Article 1 of Law No. 309/2002, interpreted strictly to cover only service performed in designated work environments (mines or General Labor Service detachments) rather than standard military duty, leading the court to partially uphold the administrative body’s position while correcting the lower court’s overly broad recognition of the entire service duration.
Legislator headnote
AI generatedart. 1 din Legea nr. 309/2002; Military service in mines and labor detachments partially recognized as qualifying insurance periods under Law No. 309/2002, excluding standard garrison duty: 309/2002 solely for the specific periods when he performed military service in mines or labor detachments (17 August 1959 – 1 March 1960 and 26 July 1960 – 15 November 1960), while excluding the earlier period of regular military service at a garrison unit which did not meet the statutory criteria. The dispute concerned an administrative challenge to a pension authority’s refusal to count certain years of military service as qualifying insurance periods under the special law granting rights to former members of labor detachments and mine workers. The decisive legal basis was Article 1 of Law No. 309/2002, interpreted strictly to cover only service performed in designated work environments (mines or General Labor Service detachments) rather than standard military duty, leading the court to partially uphold the administrative body’s position while correcting the lower court’s overly broad recognition of the entire service duration.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedMain ground for the verdict, as the court explicitly grants the benefit of this provision to the claimant for specific periods in the dispositive.
Full text
Asupra recursului de față;
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea în contencios administrativ, reclamantul G.G. a contestat hotărârea nr. 2114 din 25 februarie 2003, emisă de Casa Județeană de Pensii Teleorman, prin care i-a fost respinsă cererea de acordare a drepturilor prevăzute de Legea nr. 309/2002.
În motivarea acțiunii, reclamantul a arătat că a solicitat comisiei, recunoașterea perioadei 14 septembrie 1958 – 15 noiembrie 1960, de stagiu militar, ca fiind efectuat în detașamentele de muncă din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii.
Curtea de Apel București, prin sentința civilă nr. 1100 din 7 iulie 2003, a admis acțiunea reclamantului și a anulat hotărârea atacată, obligând pârâta Casa Județeană de Pensii Teleorman, la emiterea unei noi hotărâri, cu includerea perioadei 14 septembrie 1958 - 15 noiembrie 1960, în prevederile art. 1 din Legea nr. 309/2002.
Pentru a pronunța această soluție, instanța învestită a reținut că reclamantul, în perioada menționată, a efectuat stagiul militar, în unele locuri de muncă, respectiv în mină și G.A.S. - uri, fiind întrunite condițiile prevăzute de art. 1 din Legea nr. 309/2002.
Împotriva acestei sentințe a declarat recurs, Casa Județeană de Pensii Teleorman, susținând că reclamantul nu a efectuat stagiul militar în cadrul detașamentelor de muncă din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii și că numai perioada 26 iulie 1960 - 15 noiembrie 1960 se încadrează în prevederile art. 1 al Legii nr. 309/2002.
Recursul se constată a fi întemeiat.
Din analiza actelor dosarului rezultă că pentru perioada de efectuare a stagiului militar în cadrul G.A.S. Kiriacescu, respectiv între 26 iulie 1960 și 15 noiembrie 1960, când reclamantul a fost lăsat la vatră, este îndeplinită cerința textului legal menționat, de asemenea, și pentru perioada 17 august 1959 – 1 martie 1960, de efectuare a stagiului la U.M. Soci, cu locul de muncă în mină, astfel cum rezultă din înscrierea făcută în fișa de evidență a reclamantului poz. 3 și 5, conformă cu originalul ce se află la UM.02405 Pitești.
Soluția primei instanțe este, însă, nelegală, în ceea ce privește recunoașterea perioadei cuprinse între 14 septembrie 1958 și 28 noiembrie 1958, ca fiind efectuată în cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii, deși potrivit mențiunilor din livretul militar și fișa de evidență, reclamantul a îndeplinit serviciul militar la UM 93215 Brăila, pentru această perioadă nefiind aplicabile prevederile art. 1 din Legea nr. 309/2002.
Așa fiind, urmează a se admite recursul și a se modifica sentința, în sensul de a i se recunoaște reclamantului, beneficiul dispozițiilor art. 1 din Legea nr. 309/2002, pentru perioadele: 17 august 1959 – 1 martie 1960 și 26 iulie 1960 – 15 noiembrie 1960, menținându-se celelalte dispoziții ale sentinței.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Admite recursul declarat de Casa Județeană de Pensii Teleorman împotriva sentinței civile nr. 1100 din 7 iulie 2003, a Curții de Apel București, secția de contencios administrativ.
Modifică sentința atacată, în sensul că recunoaște reclamantului, beneficiul dispozițiilor art. 1 din Legea nr. 309/2002, pentru perioada 17 august 1959 – 1 martie 1960 și 26 iulie 1960 – 15 noiembrie 1960.
Menține celelalte dispoziții ale sentinței.
Pronunțată în ședință publică, astăzi 19 martie 2004.