Presidential order suspending forced real estate execution limited to preliminary urgency review, excluding substantive proof of property ownership
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the creditor's appeal as unfounded, thereby upholding the lower court’s presidential order suspending the forced execution. The dispute concerned a request for the provisional suspension of a real estate enforcement proceeding, where the co-owner of the seized property argued he had not signed the underlying loan contract securing the debt. The creditor appealed by submitting a new purchase contract claiming the property was the debtor’s separate asset, not community property, and alleging error in the application of the law. The court ruled that under Article 403(4) of the Code of Civil Procedure, the jurisdiction of the president of the court in issuing a provisional suspension order is limited to verifying urgency, the temporary nature of the measure, and the absence of prejudice to the merits. Consequently, the lower court was not authorized to examine evidence regarding the property's ownership status, which belongs to the substantive contest to execution, making the appeal regarding the nature of the property and the evidentiary record inadmissible and unfounded.
Legislator headnote
AI generatedart. 403 alin. (4) C. proc. civ, art. 304 C. proc. civ, art. 403 alin. (1) C. proc. civ, art. 403 C. proc. civ, art. 304 pct. 10 C. proc. civ; Presidential order suspending forced real estate execution limited to preliminary urgency review, excluding substantive proof of property ownership: Prin încheierea dată în cameră de consiliu la 22 ianuarie 2004, de Înalta Curte de Casație și Justiție, secția civilă, s-a admis, în principiu, recursul declarat de recurentul-pârât, C.I., constatându-se că sunt îndeplinite cerințele art. 302/1 C. proc. civ., motivele pe care se întemeiază acesta, precum și dezvoltarea lor, încadrându-se în cele prevăzute de art. 304 C. proc. civ.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față:
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin cererea înregistrată sub nr. 11300/2003, reclamantul, Z.I., a chemat în judecată pe pârâții, C.I. și Z.E.A., și a solicitat ca, pe calea ordonanței președințiale, să se dispună suspendarea executării silite pornită împotriva sa prin dosarul execuțional nr. 212/2003, al societății civile de executori D.K.
În motivarea cererii sale, reclamantul afirmă că nu are cunoștință de existența titlului executor, în temeiul căruia s-a pornit împotriva sa executarea silită imobiliară, el nesemnând contractul de împrumut pentru suma de 6000 dolari S.U.A., care a fost garantat cu imobilul proprietatea sa, pe care l-a cumpărat în anul 2002.
Că, deși nu și-a dat consimțământul pentru încheierea unui astfel de contract, imobilul a fost scos la licitație, executarea silită fiind legală, deoarece deținătoarea posedă și alte bunuri proprii ce pot fi executate, imobilul urmărit fiind bun comun.
În drept, cererea este întemeiată pe prevederile art. 403 alin. (4) C. proc. civ.
Prin sentința civilă nr. 7904 din 26 septembrie 2003, pronunțată de Judecătoria Brașov, a fost admisă cererea de ordonanță președințială formulată de reclamantul, Z.I., și s-a dispus suspendarea provizorie a executării silite, ordonată în dosarul executorial nr. 212/2003, a SC. P.E.J.D.K., până la soluționarea definitivă de către instanță, a cererii de suspendare (dosar instanță nr. 670/2003).
Pentru a admite cererea de suspendare provizorie, pe calea ordonanței președințiale, instanța a reținut și motivat că, în speță, sunt întrunite cumulativ cerințele privitoare la urgență, vremelnicia măsurii și neprejudecarea fondului pricinii, existând riscul iminent al prejudecării reclamantului, aparența de drept fiind dată de calitatea sa de coproprietar al imobilului supus executării.
Împotriva sentinței civile nr. 5904/2003, pronunțată de Judecătoria Brașov, a declarat, în termen, recurs, intimatul creditor, C.I., care critică hotărârea, invocând motivele de casare prevăzute de art. 304 pct. 9 și 10, în dezvoltarea cărora arată, în esență, următoarele:
Greșit a reținut instanța, că imobilul urmărit silit este bun comun dobândit în timpul căsătoriei, deoarece din contractul de vânzare-cumpărare, depus cu act nou în recurs, rezultă că imobilul este bun propriu al debitoarei, Z.E.A., prețul fiind plătit cu banii rezultați din vânzarea unor bunuri moștenite.
Prin încheierea dată în cameră de consiliu la 22 ianuarie 2004, de Înalta Curte de Casație și Justiție, secția civilă, s-a admis, în principiu, recursul declarat de recurentul-pârât, C.I., constatându-se că sunt îndeplinite cerințele art. 302/1 C. proc. civ., motivele pe care se întemeiază acesta, precum și dezvoltarea lor, încadrându-se în cele prevăzute de art. 304 C. proc. civ.
Examinând recursul, pe fond, se constată că acesta este nefondat, urmând a fi respins pentru considerentele ce se vor arăta în continuare.
Potrivit art. 403 alin. (1) C. proc. civ., până la soluționarea contestației la executare sau a altei cereri privind executarea silită, instanța competentă poate suspenda executarea, dacă se depune o cauțiune în cuantumul fixat de instanță, în afară de cazul în care legea dispune altfel.
În alin. (4) al aceluiași articol, se menționează că, în cazuri urgente, președintele instanței poate dispune suspendarea provizorie a executării pe cale de ordonanță președințială, până la soluționarea, de către instanță, a cererii de suspendare prevăzută de art. 403 C. proc. civ.
Așa cum rezultă din lucrările dosarului, măsura suspendării provizorie, a executării silite imobiliare, ce face obiectul dosarului executorial nr. 212/2003 al SC. P.E.S.D.K. din Brașov, a fost dispusă în condițiile art. 403 alin. (4) C. proc. civ., pe calea ordonanței președințiale, măsura fiind vremelnică până la soluționarea cererii de suspendare a executării silite, formulată în cadrul contestației la executare, întemeiată pe art. 403 alin. (1) C. proc. civ.
Așa fiind, măsura dispusă de instanță prin sentința civilă nr. 7904 din 26 septembrie 2003, pe calea ordonanței președințiale este admisibilă și nu afectează fondul cauzei, urmând să fie menținută sau infirmată odată cu soluționarea cererii de suspendare, a executării silite întemeiată pe art. 403 alin. (1) C. proc. civ.
Contrar celor susținute de către recurent, instanța de fond, în cadrul procedurii ordonanței președințiale, nu era îndrituită să verifice probele care țin de fondul contestației la executare și care se referă la faptul dacă bunul urmărit este proprietatea exclusivă a debitorului urmărit.
Nu este fondată nici critica întemeiată pe motivul de casare prevăzut de art. 304 pct. 10 C. proc. civ., în cauză, nefiind administrate de către creditorul urmăritor dovezi care ar fi fost hotărâtoare pentru dezlegarea pricinii, sau alte mijloace de apărare de acest gen, circumscrise obiectului pricinii, care privea măsura provizorie a suspendării unei executări silite pe calea ordonanței președințiale.
Pentru considerentele arătate se respinge, ca nefondat, recursul.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de pârâtul, C.I., împotriva sentinței civile nr. 7904 din 26 septembrie 2003, a Judecătoriei Brașov.
Irevocabilă.
Pronunțată în ședință publică, astăzi, 21 aprilie 2004.