Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 680/2004 AI generated

Mandatory medical treatment under Article 113 Penal Code rejected due to lack of current evidence on persistent social danger

Case Number Decizia nr. 680/2004
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by public authority

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the prosecution’s appeal as unfounded, thereby upholding the Court of Appeal’s refusal to impose a mandatory treatment safety measure against the defendant, who was otherwise sentenced to one year of imprisonment for the crime of outrage against a police officer in the performance of duty. The dispute centered on whether the trial court erred in failing to apply Article 113 of the Penal Code, which allows for the compulsory medical treatment of offenders whose chronic illness or intoxication poses a danger to society, following a psychiatric expert report from 1998 that recommended such a measure. The Supreme Court held that the safety measure is discretionary and not mandatory, and because the only available expert documentation was from 1998 with no current evidence demonstrating the persistence of the defendant’s dangerous state or the ongoing necessity of the treatment, the lower courts correctly declined to impose the liberty-restricting measure due to a lack of certitude regarding its necessity and efficiency.

Legislator headnote

AI generated

art. 37 lit. a) C. pen, art. 88 C. pen, art. 61 C. pen, art. 64 C. pen, art. 191 C. proc. pen, art. 113 C. pen; Mandatory medical treatment under Article 113 Penal Code rejected due to lack of current evidence on persistent social danger: The dispute centered on whether the trial court erred in failing to apply Article 113 of the Penal Code, which allows for the compulsory medical treatment of offenders whose chronic illness or intoxication poses a danger to society, following a psychiatric expert report from 1998 that recommended such a measure. The Supreme Court held that the safety measure is discretionary and not mandatory, and because the only available expert documentation was from 1998 with no current evidence demonstrating the persistence of the defendant’s dangerous state or the ongoing necessity of the treatment, the lower courts correctly declined to impose the liberty-restricting measure due to a lack of certitude regarding its necessity and efficiency.

Keywords

AI generated
compulsory medical treatment psychiatric evidence sentencing medical report application for prosecution chronic illness

Cited Legislation

AI generated
art. 37 lit. a) C. pen
pen., cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen., la pedeapsa de un an închisoare.
art. 88 C. pen
În temeiul art. 88 C. pen., s-a dedus din pedeapsa aplicată durata arestării preventive de la 30 iunie 1998 la 24 septembrie 1998.
art. 61 C. pen
În baza art. 61 C. pen., s-a menținut liberarea condiționată pentru restul de pedeapsă de 683 zile rămas neexecutat din pedeapsa de 3 ani și 10 luni închisoare aplicată prin sentința penală nr.
art. 64 C. pen
S-a făcut aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.
art. 191 C. proc. pen
În baza art. 191 C. proc. pen., inculpatul a fost obligat să plătească statului suma de 8.000.000 lei cheltuieli judiciare.
art. 113 C. pen
Instanța de apel a considerat că în mod justificat nu s-a dispus măsura de siguranță prevăzută de art. 113 C. pen., având în vedere că de la data expertizării inculpatului au trecut 5 ani, timp în care nu s-a mai urmărit evoluția bolii, iar Comisia Superioară Medico-Legală, care prin avizul nr.
art. 3859 pct. 171 C. proc. pen
Temeiul juridic al recursului îl constituie dispozițiile art. 3859 pct. 171 C. proc. pen.
art. 38515 pct. 1 lit. b) Cod procedură penală
Procedural basis for dismissing the appeal as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 pct. 1 lit. b) Cod procedură penală

Procedural basis for dismissing the appeal as unfounded.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 276 din 1 octombrie 2003 a Tribunalului Suceava, inculpatul S.C.R. a fost condamnat pentru săvârșirea infracțiunii de ultraj, prevăzută de art. 239 alin. (1) și (3) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen., la pedeapsa de un an închisoare.

În temeiul art. 88 C. pen., s-a dedus din pedeapsa aplicată durata arestării preventive de la 30 iunie 1998 la 24 septembrie 1998.

În baza art. 61 C. pen., s-a menținut liberarea condiționată pentru restul de pedeapsă de 683 zile rămas neexecutat din pedeapsa de 3 ani și 10 luni închisoare aplicată prin sentința penală nr. 2150 din 24 iulie 1997 a Judecătoriei Botoșani.

S-a făcut aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.

S-a luat act că în cauză nu există constituire de parte civilă.

În baza art. 191 C. proc. pen., inculpatul a fost obligat să plătească statului suma de 8.000.000 lei cheltuieli judiciare.

S-a reținut că în seara zilei de 29 iunie 1998, fiind sub influența băuturilor alcoolice, inculpatul a avut o altercație cu fratele său, S.D., în drum. În timpul incidentului, a trecut pe acolo ajutorul șefului de post al Poliției Adâncata, plt. maj. M.I. care circula cu autoturismul proprietate personală, aflându-se în exercitarea unor activități specifice muncii sale. Lucrătorul de poliție a oprit autoturismul, a coborât geamul de la portiera stângă și a scos capul pentru a vedea ce se întâmplă. Văzându-l, inculpatul l-a insultat și l-a amenințat, reproșându-i că din cauza lui a făcut pușcărie și s-a repezit spre mașină cu intenția de a-l agresa, dar a fost oprit de fratele său.

Situația de fapt și vinovăția inculpatului au fost stabilite pe baza materialului probator administrat în cauză: raportul lucrătorului de poliție, raportul privind activitățile desfășurate de acesta la data de 29 iunie 1998, declarațiile martorilor, acte medico-legale, declarațiile inculpatului care a negat săvârșirea infracțiunii.

Parchetul de pe lângă Tribunalul Suceava a declarat apel, criticând hotărârea instanței de apel, întrucât s-a omis luarea măsurii de siguranță prevăzută de art. 113 C. pen., deși expertiza psihiatrică efectuată în cauză a concluzionat că starea de sănătate a inculpatului impunea obligarea acestuia la tratament medical până la însănătoșire.

Curtea de Apel Suceava, prin decizia penală nr. 333 din 10 noiembrie 2003, a respins, ca nefondat, apelul declarat de Parchetul de pe lângă Tribunalul Suceava.

Instanța de apel a considerat că în mod justificat nu s-a dispus măsura de siguranță prevăzută de art. 113 C. pen., având în vedere că de la data expertizării inculpatului au trecut 5 ani, timp în care nu s-a mai urmărit evoluția bolii, iar Comisia Superioară Medico-Legală, care prin avizul nr. 617/2003 a aprobat raportul de expertiză, s-a limitat doar la examinarea documentației din 1998.

Împotriva acestei decizii a declarat recurs Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Suceava, solicitând admiterea acestuia, casarea ambelor hotărâri judecătorești și luarea măsurii de siguranță prevăzută de art. 113 C. pen., față de inculpatul S.C.R.

Temeiul juridic al recursului îl constituie dispozițiile art. 3859 pct. 171 C. proc. pen.

S-a motivat că actele medicale au confirmat existența afecțiunii cronice de care suferă inculpatul, maladie care are un caracter de durată și nu este ușor de vindecat, că starea patologică a acestuia a concurat în mare măsură la comiterea faptei și exprimă neîndoielnic periculozitatea sa socială, situație în care se impune obligarea inculpatului la tratament medical până la însănătoșire în condițiile stabilite de art. 113 C. pen.

Examinând recursul, Înalta Curte de Casație și Justiție constată că acesta nu este fondat.

Potrivit dispozițiilor art. 113 C. pen., dacă din cauza unei boli ori a intoxicării cronice prin alcool, stupefiante sau alte asemenea substanțe, făptuitorul prezintă pericol pentru societate, el poate fi obligat a se prezenta în mod regulat la tratament medical până la însănătoșire.

Măsura de siguranță, care are drept scop înlăturarea unei stări de pericol și preîntâmpinarea săvârșirii faptelor prevăzute de legea penală, nu are caracter obligatoriu, constituind o posibilitate, o facultate a instanței care apreciază necesitatea instituirii ei în raport de date și împrejurări concrete privind starea psihofizică a inculpatului.

Așa fiind, Înalta Curte de Casație și Justiție constată că în mod corect a procedat instanța de apel, întrucât nu a avut la dispoziție elemente de actualitate care să motiveze aplicarea art. 113 C. pen.

Inculpatul a fost supus unei expertize psihiatrice efectuată în condiții de spitalizare de Laboratorul exterior de medicină legală Iași care, prin raportul nr. 6443 din 26 noiembrie 1998 a concluzionat că prezintă diagnosticul de „comițialitate confirmată anamnestic cu tulburări intercritice de tip comportamental agravate prin consum etanolic” ce nu-i afectează discernământul, dar necesită obligarea la tratament conform art. 113 C. pen.

Prin avizul nr. 617/2003, Comisia Superioară Medico-Legală a aprobat acest raport, dar numai pe baza documentației din anul 1998, fără a exista date privind evoluția bolii, starea actuală a sănătății inculpatului.

În consecință, nu există date concrete privind persistența stării de pericol pe care inculpatul ar reprezenta-o pentru societate și care să justifice obligarea acestuia la tratament medical.

Această măsură de siguranță fiind restrictivă de libertate a persoanei împotriva căreia se dispune, instanța de judecată nu o poate institui decât în condițiile de certitudine a necesității și eficienței sale care în această cauză nu sunt pe deplin lămurite și convingătoare.

Pentru aceste motive, Înalta Curte de Casație și Justiție urmează să respingă ca nefondat recursul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Suceava, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) Cod procedură penală.

Onorariul apărătorului din oficiu se va plăti din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Suceava împotriva deciziei penale nr. 333 din 10 noiembrie 2003 a Curții de Apel Suceava, privind pe inculpatul S.C.R.

Onorariul în sumă de 400.000 lei pentru apărarea din oficiu, se va plăti din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 4 februarie 2004.