Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 6012/2003 AI generated

Rape conviction upheld; 11-year sentence and damages affirmed, appeal dismissed.

Case Number Decizia nr. 6012/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) dismissed the defendant’s appeal as unfounded, thereby upholding the lower courts’ conviction and the 11-year prison sentence (plus 3 years’ deprivation of rights) for rape under Article 197(1) and (3) of the Criminal Code, along with the 30,000,000 lei moral damages award to the victim; pretrial detention from 4 December 2002 is credited against the sentence, and the defendant must pay 1,400,000 lei in judicial costs. The case arose from the defendant forcing a 12-year-old minor into oral sex on 3 December 2002 in a bar’s restroom through violence and threats, challenged on appeal and in cassation with requests for acquittal (claiming the act was not committed) or sentence reduction. The court found the conviction sound, relying on the victim’s consistent statements, medico-legal evidence, witness testimony corroborating the defendant’s pretrial admissions, and rejected the retraction of those admissions; the sentence was deemed properly individualized under Articles 72 and 52 of the Criminal Code given the high social danger of the offense. No grounds for cassation existed under Article 3859(3) of the Criminal Procedure Code, so the appeal was dismissed as unfounded.

Legislator headnote

AI generated

art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen, art. 3859 pct. 18 C. proc. pen, art. 52 C. pen, art. 3859 alin. (3) C. proc. pen, art. 88 C. pen, Art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen; Rape conviction upheld; 11-year sentence and damages affirmed, appeal dismissed: The case arose from the defendant forcing a 12-year-old minor into oral sex on 3 December 2002 in a bar’s restroom through violence and threats, challenged on appeal and in cassation with requests for acquittal (claiming the act was not committed) or sentence reduction. The court found the conviction sound, relying on the victim’s consistent statements, medico-legal evidence, witness testimony corroborating the defendant’s pretrial admissions, and rejected the retraction of those admissions; the sentence was deemed properly individualized under Articles 72 and 52 of the Criminal Code given the high social danger of the offense. No grounds for cassation existed under Article 3859(3) of the Criminal Procedure Code, so the appeal was dismissed as unfounded.

Keywords

AI generated
rape of a minor criminal sentence victim support grounds for cassation witness testimony moral damages

Cited Legislation

AI generated
art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen
a), raportat la art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen., susținând că nu a comis faptele pentru care a fost trimis în judecată și condamnat.
art. 3859 pct. 18 C. proc. pen
a declarat recurs în temeiul art. 3859 pct. 18 C. proc. pen., solicitând în principal ca și în apel achitarea în baza art.
art. 52 C. pen
art. 3859 alin. (3) C. proc. pen
Întrucât criticile formulate în recurs nu sunt fondate, iar din actele dosarului nu rezultă existența unor cazuri de casare din cele prevăzute de art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., care pot fi luate în considerare din oficiu, Curtea, în baza art.
art. 88 C. pen
Used to deduct the period of preventive detention from the imposed penalty.
Art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Basis for dismissing the appeal as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Basis for dismissing the appeal as unfounded.

Art. 88 C. pen.

Used to deduct the period of preventive detention from the imposed penalty.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 108 din 8 aprilie 2003, Tribunalul Gorj a condamnat pe inculpatul C.D. la 11 ani închisoare și 3 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen., pentru săvârșirea infracțiunii de viol prevăzute de art. 197 alin. (1) și (3) C. pen.

S-a menținut starea de arest și s-a dedus, dispoziția aplicată, perioada cât inculpatul a fost arestat preventiv, respectiv de la 4 decembrie 2002, la zi.

Inculpatul a fost obligat să plătească părții vătămate suma de 30.000.000 lei daune morale, cât și la plata cheltuielilor judiciare către stat.

Pentru a hotărî astfel, instanța de fond a reținut că la data de 3 decembrie 2002, prin violențe și amenințări, inculpatul a determinat-o pe minora T.G.A., în vârstă de 12 ani, să întrețină cu el raporturi sexuale pe cale orală.

Curtea de Apel Craiova, prin decizia penală nr. 331 din 7 iulie 2003, a respins, ca nefondat, apelul prin care inculpatul solicita să fie achitat în baza art. 11 pct. 2 lit. a), raportat la art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen., susținând că nu a comis faptele pentru care a fost trimis în judecată și condamnat.

Împotriva menționatelor hotărâri, inculpatul C.D. a declarat recurs în temeiul art. 3859 pct. 18 C. proc. pen., solicitând în principal ca și în apel achitarea în baza art. 11 pct. 2 lit. a), raportat la art. 10 alin. (1) lit. a) C. proc. pen., întrucât nu a săvârșit fapta reclamată, iar în subsidiar, reducerea pedepsei, pe care o consideră prea severă în raport de circumstanțele sale personale.

Examinând hotărârile atacate, în raport de probele administrate (declarațiile constante ale persoanei vătămate, actul de constatare medico-legală întocmit în urma examinării victimei, declarațiile martorilor C.E., C.A.M., V.L.D., B.C., coroborate cu recunoașterile inculpatului în faza de urmărire penală, rezultă, fără dubiu că la data de 3 decembrie 2002, în timp ce se afla într-un bar din orașul Rovinari, unde consumase băuturi alcoolice, inculpatul a acostat-o pe minora T.G.A., în vârstă de 12 ani, pe care a condus-o la WC-ul localului respectiv, unde, prin acte de violență și amenințări, a determinat-o să întrețină cu el raporturi sexuale pe cale orală.

Imediat după comiterea faptei, victima s-a plâns personalului de serviciu al localului, cât și organelor de poliție care au procedat la identificarea și prinderea inculpatului, care a recunoscut infracțiunea comisă.

Faptul că ulterior, respectiv, în cursul judecății, inculpatul a revenit asupra declarațiilor date la urmărirea penală nu este de natură să-l exonereze de răspundere penală, întrucât primele sale declarații se coroborează cu celelalte probe de vinovăție administrate în cauză.

Referitor la pedeapsa aplicată inculpatului, se constată că aceasta este just individualizată, la stabilirea acesteia și a modalității de executare, instanța de fond respectând criteriile prevăzute de art. 72 și art. 52 C. pen., respectiv, gradul sporit de pericol social al faptei (inculpatul întreținând raporturi sexuale pe cale orală prin amenințări și violențe, cu o minoră de numai 12 ani într-un local public) poziția oscilantă adoptată în cursul procesului penal, cât și împrejurarea că nu posedă antecedente penale.

Întrucât criticile formulate în recurs nu sunt fondate, iar din actele dosarului nu rezultă existența unor cazuri de casare din cele prevăzute de art. 3859 alin. (3) C. proc. pen., care pot fi luate în considerare din oficiu, Curtea, în baza art. 38515 pct. 1 lit. b) din același cod, urmează a respinge recursul declarat de inculpat cu obligarea acestuia la plata cheltuielilor judiciare către stat.

Potrivit art. 88 C. pen., va deduce din pedeapsa aplicată inculpatului, perioada cât a fost arestat preventiv, respectiv de la 4 decembrie 2002, la zi.

Onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursul declarat de inculpatul C.D. împotriva deciziei nr. 331 din 7 iulie 2003 a Curții de Apel Craiova, ca nefondat.

Compută din pedeapsa aplicată inculpatului, durata reținerii și arestării preventive de la 4 decembrie 2002, la zi.

Obligă pe recurentul inculpat, să plătească statului 1.400.000 lei cheltuieli judiciare, în care se include și onorariul apărătorului din oficiu în sumă de 400.000 lei, ce va fi avansat din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 18 decembrie 2003.