Prisoner's request to suspend imprisonment for medical treatment denied on appeal

Deliberând asupra cauzei penale de față;

Din actele dosarului, rezultă următoarele:

Prin sentința penală nr. 494 din 13 februarie 2002, pronunțată în dosarul penal nr. 2010/P/2002, Tribunalul Galați a respins ca nefondată cererea condamnatului G.D., privind întreruperea executării pedepsei de 16 ani închisoare aplicată prin sentința penală nr. 31/1997 a Tribunalului Galați, definitivă prin decizia penală nr. 165 din 2 iunie 1997 a Curții de Apel Galați.

Condamnatul a fost obligat și la cheltuieli judiciare statului.

Pentru a se pronunța astfel, în fapt, instanța a reținut că starea sănătății invocată de petiționar nu este afectată de maladii al căror tratament să nu se poată face în rețeaua sanitară a penitenciarelor pentru a fi imposibilă continuarea executării pedepsei.

În cauză, s-a efectuat expertiza medico-legală care a concluzionat în acest sens, constatând o stare de hipertensiune post accident vascular ce necesită tratament medicamentos hipotensor.

Curtea de Apel Galați, prin decizia penală nr. 181/A din 27 martie 2003, pronunțată în dosarul nr. 291/2003, de respingere ca nefondată a apelului declarat de condamnat, a confirmat punctul de vedere al primei instanțe.

Împotriva acestei decizii, în termen legal, condamnatul a declarat recurs considerând că prin respingerea cererii sale s-a făcut o greșită aplicare a legii [(art. 3859 alin. (1) pct. 171 C. proc. pen.)]. Condamnatul a solicitat casarea celor două hotărâri și admiterea cererii de întrerupere a executării pedepsei pe durata necesară efectuării unui tratament pentru însănătoșire.

Curtea examinând hotărârile atacate în raport de critica formulată constată că, având în vedere concluzia expertizei medico-legale, aceasta are un caracter nefondat, soluția fiind corectă.

Fără a minimaliza gravitatea stării de tensiune, consecutivă unui accident vascular cerebral, singura soluție corectă, în ceea ce privește cererea condamnatului, este aceea pronunțată.

Astfel s-a cerut întreruperea executării pedepsei în conformitate cu dispozițiile art. 455 C. proc. pen., în referire la art. 453 lit. a) C. proc. pen., care arată că pedeapsa poate fi întreruptă dacă se evidențiază o boală care îl pune pe arestat în imposibilitate să continue executarea pedepsei.

În cauză nu se constată o astfel de situație, recomandarea pentru bolnav fiind tratamentul medicamentos, care se poate administra în aceleași condiții, acasă, la spital sau la Spitalul Penitenciar.

În consecință, recursul fiind nefondat, urmează a fi respins, în temeiul art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., cu consecințele prevăzute de art. 192 C. proc. pen.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul G.D. împotriva deciziei penale nr. 181 din 27 martie 2003 a Curții de Apel Galați.

Obligă recurentul la 700.000 lei cheltuieli judiciare către stat, din care onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, în sumă de 200.000 lei, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Pronunțată în ședință publică, azi 21 octombrie 2003.