Classifying drug sales as trafficking under Article 2 of Law No. 143/2000 versus simple possession or consumption.
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the defendant's appeal, upholding the lower courts' conviction and a consolidated sentence of ten years' imprisonment plus five years' deprivation of rights, thereby confirming the validity of the first-instance and appeal court rulings. The defendant, charged with drug trafficking and related offenses under Law No. 143/2000, argued that his actions constituted mere consumption rather than trafficking, seeking a reclassification to a lesser offense; however, evidence established that he had purchased 105 ecstasy tablets, hid them, and was intercepted by police while traveling to complete a sale to a buyer, carrying a sample tablet. Relying on Article 2(1) and (2) of Law No. 143/2000, the court held that the defendant's offer to sell the entire quantity of high-risk drugs constituted "putting on the market" (punerea în vânzare), which is an independent form of the crime of trafficking high-risk drugs, thus rejecting the defense's claim and enforcing the original criminal liability and judicial costs of 1,500,000 lei against the appellant.
Legislator headnote
AI generatedart.11 alin. (1) din Legea nr. 143/2000, art. 41 alin. (2) C. pen, art. 34 lit. b) C. pen; Classifying drug sales as trafficking under Article 2 of Law No. 143/2000 versus simple possession or consumption: Având în vedere dispozițiile art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000, în conformitate cu care, una dintre formele de comitere a infracțiunii incriminate prin acest text de lege este „punerea în vânzare” a drogurilor de mare risc, iar fapta inculpatului constă chiar în oferta de vânzare a cantității de 150 de pastile de drog de mare risc din categoria Extazy (MDMA – Tabelul I la Legea nr.143/2000), se constată că instanțele au făcut o încadrare juridică corectă a faptei comise de inculpat, neexistând temeiuri să se dispună schimbarea încadrării juridice în sensul solicitat de acesta.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Prin sentința penală nr. 540 din 5 iunie 2003, Tribunalul București, Secția I Penală, l-a condamnat pe inculpatul A.C.F. la 10 ani închisoare și 5 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a), b) și c) C. pen. pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000, la 4 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art. 4 din aceeași lege și la 3 ani închisoare pentru săvârșirea infracțiunii prevăzute de art.11 alin. (1) din Legea nr. 143/2000, cu aplicarea art. 41 alin. (2) C. pen.
În baza art. 33 lit.a) și art. 34 lit. b) C. pen., s-a dispus ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea, de 10 ani închisoare și 5 ani interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a), b) și c) C. pen.
Pentru a pronunța această sentință, instanța a reținut în fapt că, în luna august 2002, inculpatul a procurat 150 pastile de droguri din categoria Extazy pe care a încercat să le comercializeze în dimineața zilei de 8 ianuarie 2003 când a fost prins de organele poliției cu droguri asupra sa și reținut.
S-a mai reținut, de asemenea că, în noaptea de revelion 2002-2003, inculpatul a consumat droguri și a oferit spre consum droguri din categoria amintită, unor tineri, elevi.
Prin decizia penală nr. 477 A din 22 august 2003, Curtea de Apel București a respins ca nefondat apelul declarat de inculpat împotriva sentinței instanței de fond.
Împotriva deciziei instanței de apel, inculpatul a declarat recurs, solicitând casarea hotărârii atacate, rejudecarea cauzei și schimbarea încadrării juridice a faptei din infracțiunea prevăzută de art.2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000, în infracțiunea prevăzută de art. 4 din aceeași lege, întrucât el nu a fost traficant de droguri ci numai consumator.
Recursul nu este fondat.
Din probele administrate în cauză, rezultă că inculpatul a cumpărat în luna august 2002 cu prețul de 200 de dolari, 105 pastile de drog Extazy de la o persoană rămasă neidentificată, pe care le-a ascuns în subsolul blocului în care locuia. La data de 8 ianuarie 2003 s-a înțeles cu o altă persoană rămasă neidientificată să-i vândă întreaga cantitate de drog, cu 4 dolari pastila, fiind surprins de organele poliției în timp ce se deplasa la locul de întâlnire cu cumpărătorul, având în mașină o pastilă drept mostră.
Având în vedere dispozițiile art. 2 alin. (1) și (2) din Legea nr. 143/2000, în conformitate cu care, una dintre formele de comitere a infracțiunii incriminate prin acest text de lege este „punerea în vânzare” a drogurilor de mare risc, iar fapta inculpatului constă chiar în oferta de vânzare a cantității de 150 de pastile de drog de mare risc din categoria Extazy (MDMA – Tabelul I la Legea nr.143/2000), se constată că instanțele au făcut o încadrare juridică corectă a faptei comise de inculpat, neexistând temeiuri să se dispună schimbarea încadrării juridice în sensul solicitat de acesta.
În consecință, urmează ca recursul inculpatului să fie respins ca nefondat, cu obligarea acestuia la plata cheltuielilor judiciare către stat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE:
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul A.C.F. împotriva deciziei penale nr. 477 din 22 august 2003 a Curții de Apel București, secția a II-a penală.
Deduce din pedeapsa aplicată inculpatului, perioada arestării preventive de la 8 ianuarie 2003 la 23 ianuarie 2004.
Obligă pe recurent să plătească statului 1.500.000 lei cheltuieli judiciare, din care suma de 400.000 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Definitivă.
Pronunțată, în ședință publică, azi 23 ianuarie 2004.