Jurisdictional conflict over compensation claim for communist-era property: locus under Art. 35(1) Law 165/2013 tied to agency’s seat, not property location
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice resolved a negative conflict of jurisdiction by definitively establishing that the Bucharest Tribunal had territorial competence to hear the case, thereby overruling the Dolj Tribunal's attempt to return the matter back to Bucharest. The dispute involved a claim by individuals seeking the annulment of a 2014 decision issued by a national public agency and an order to issue an equivalent compensation title for real estate notified in 2001, with the core legal issue being the interpretation of the term "entity" under Article 35(1) of Law No. 165/2013 regarding the restitution of properties abused during the communist regime. The Court held that the competent court is determined by the location of the "entity" that issued the contested decision, rather than the location of the property itself; because the national agency's headquarters are in Bucharest, the Bucharest Tribunal was the correct forum for resolving the challenge against the agency's administrative act.
Legislator headnote
AI generatedart. 35 alin. (1) din Legea nr. 165/2013, art. 3 din Legea nr. 165/2013, art. 135 alin. (1) C. proc. civ, art. 17 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 165/2013, art. 133 pct. 2, raportat la art. 135 alin. (1) C. proc. civ; Jurisdictional conflict over compensation claim for communist-era property: locus under Art. 35(1) Law 165/2013 tied to agency’s seat, not property location: The dispute involved a claim by individuals seeking the annulment of a 2014 decision issued by a national public agency and an order to issue an equivalent compensation title for real estate notified in 2001, with the core legal issue being the interpretation of the term "entity" under Article 35(1) of Law No. 165/2013 regarding the restitution of properties abused during the communist regime. The Court held that the competent court is determined by the location of the "entity" that issued the contested decision, rather than the location of the property itself; because the national agency's headquarters are in Bucharest, the Bucharest Tribunal was the correct forum for resolving the challenge against the agency's administrative act.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedProcedural basis establishing the High Court of Cassation and Justice's competence to resolve the negative conflict of jurisdiction.
Full text
Asupra conflictului negativ de competenţă de faţă, constată următoarele:
Prin cererea înregistrată la data de 04 august 2014, reclamanții A.C. și A.V. au solicitat în contradictoriu cu C.N.C.I., ca prin hotărârea ce se va pronunța să se dispună anularea Deciziei cu nr. 1187 din 08 mai 2014, emisă de pârâtă și obligarea acesteia la emiterea titlului de despăgubire pentru imobilul notificat din 2001 situat în Craiova jud. Dolj.
În drept reclamanții au invocat dispozițiile art. 35 alin. (1) și (3) din Legea nr. 165/2014.
Tribunalul București. prin sentința civilă nr. 1565 din 25 noiembrie 2014, a declinat competența de soluționare a cauzei în favoarea Tribunalului Dolj.
Pentru a hotărî astfel, instanța a reținut că imobilul solicitat prin notificare se află pe raza Tribunalului Dolj și că, în raport de dispozițiile art. 25 alin. (5) și (6) din Legea nr. 165/2013, este necesar ca notificările să fie soluționate și de tribunalele în circumscripția cărora se află imobilele. În caz contrar, s-ar ajunge la un blocaj în soluționarea dosarelor formulate în temeiul Legii nr. 165/2013, la nivelul Tribunalului București.
Tribunalul Dolj, secția I civilă, prin sentința nr. 162 din 30 martie 2015 a declinat competența de soluționare a cauzei în favoare Tribunalului București, a constatat conflictul negativ de competență și a înaintat dosarul Înaltei Curți de Casați și Justiție pentru pronunțarea regulatorului de competență.
Pentru a hotărî astfel, Tribunalul Dolj a reținut că în raport de dispozițiile art. 35 alin. (1) din Legea nr. 165/2013, precum și în raport cu înțelesul noțiunii de entitate desemnată de lege cu soluționarea notificării, competența teritorială revine Tribunalului București, fiind instanța pe raza căreia se află sediul C.N.C.I.
În cazul în care se formulează contestație împotriva deciziilor emise conform art. 33 și 34 din actul normativ menționat, instanța competentă se determină potrivit dispozițiilor art. 35 alin. (1), coroborat cu art. 3 din Legea nr. 165/2013, entitatea deținătoare, fiind, în acest caz, pârâta.
Înalta Curte, competentă să soluționeze conflictul, conform art. 133 pct. 2, raportat la art. 135 alin. (1) C. proc. civ., analizând cauza, constată că, din punct de vedere teritorial, competența aparține Tribunalului București.
Astfel, potrivit dispozițiilor art. 17 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 165/2013, în vederea finalizării procesului de restituire în natură sau, după caz, în echivalent a imobilelor preluate în mod abuziv în perioada regimului comunist, se constituie C.N.C.I., care funcționează în subordinea Cancelariei Primului-Ministru și are în competență validarea, respectiv invalidarea, în tot sau în parte, a deciziilor emise de entitățile investite de lege, care conțin propunerea de acordare a măsurilor compensatorii.
Conform dispozițiilor art. 35 alin. (1) din Legea nr. 165/2013: Deciziile emise cu respectarea prevederilor art. 33 și art. 34 pot fi atacate de persoana care se consideră îndreptățită la secția civilă a tribunalului în a cărui circumscripție se află sediul entității, în termen de 30 de zile de la data comunicării.
Se observă că instanțele aflate în conflict au analizat, din perspective diferite, noțiunea de entitate, folosită de legiuitor în conținutul textelor de lege menționate.
Având însă în vedere că obiectul cererii de chemare în judecată îl constituie anularea Deciziei nr. 1187 din 08 mai 2014, emisă de C.N.C.I. și obligarea pârâtei la emiterea titlului de despăgubire pentru imobilul notificat din 2001, rezultă cu evidență, că în cazul de față, entitatea la care se referă dispozițiile art. 35 alin. (1) din Legea nr. 165/2013 este cea care a emis decizia contestată. În consecință, competența teritorială aparține tribunalului în a cărei circumscripție se află sediul entității emitente.
Or, sediul C.N.C.I. se află în București, sector 1, respectiv pe raza teritorială a Tribunalului București, competența de soluționare a cauzei va fi stabilită în favoarea acestei instanțe.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Stabileşte competenţa de soluţionare a cauzei în favoarea Tribunalului Bucureşti.
Definitivă.
Pronunţată în şedinţă publică, astăzi 12 mai 2015.