Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2981/2003 AI generated

High social danger of bounced check fraud defeats conditional suspension of imprisonment

Case Number Decizia nr. 2981/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Partially Allowed
Court Costs Borne by public authority

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice partially admitted the Public Prosecutor's recusal, vacating the appellate decision and first-instance sentence solely regarding the application of suspended sentence provisions, while upholding the conviction and civil liability amounts; the court ordered the actual execution of a three-year imprisonment term under the aggravating provision for issued payment instruments, removing the five-year conditional suspension. The dispute involved a criminal appeal against the execution mode of a penalty imposed on a company administrator who issued a commercial payment order exceeding her available funds, resulting in a bounced check and significant civil damages, where the prosecutor challenged the lower courts' reliance on individualized sentencing factors to justify non-execution. The decisive legal basis was the interpretation that, given the high social danger of the offense and the substantial prejudice caused, the rehabilitative and preventive purposes of punishment could only be achieved through actual deprivation of liberty, thereby justifying the removal of the statutory provisions for conditional suspension and their replacement with norms for immediate execution.

Legislator headnote

AI generated

art. 13 C. pen, art. 82 C. pen, art. 81 C. pen, art. 52 C. pen, art. 83 C. pen, art. 64 C. pen; High social danger of bounced check fraud defeats conditional suspension of imprisonment: The dispute involved a criminal appeal against the execution mode of a penalty imposed on a company administrator who issued a commercial payment order exceeding her available funds, resulting in a bounced check and significant civil damages, where the prosecutor challenged the lower courts' reliance on individualized sentencing factors to justify non-execution. The decisive legal basis was the interpretation that, given the high social danger of the offense and the substantial prejudice caused, the rehabilitative and preventive purposes of punishment could only be achieved through actual deprivation of liberty, thereby justifying the removal of the statutory provisions for conditional suspension and their replacement with norms for immediate execution.

Keywords

AI generated
suspended sentence suspension of payments aggravated fraud criminal penalty execution of sentences fraud

Cited Legislation

AI generated
art. 13 C. pen
(4), cu aplicarea art. 13 C. pen.
art. 82 C. pen
Provision explicitly removed by the court to void the trial period associated with the suspended sentence.
art. 81 C. pen
Provision explicitly removed by the court to deny the conditional suspension of the sentence.
art. 52 C. pen
Conform art. 52 C. pen., pedeapsa este o măsură de constrângere și un mijloc de reeducare a condamnatului în scopul prevenirii săvârșirii de infracțiuni, iar potrivit art.
art. 83 C. pen
Provision explicitly removed by the court to nullify the legal effects of the suspended execution.
art. 64 C. pen
Provision applied in conjunction with Art. 71 to order the immediate imprisonment.
art. 71 C. pen
Provision applied to enforce the actual execution of the prison term.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 81 C. pen.

Provision explicitly removed by the court to deny the conditional suspension of the sentence.

art. 82 C. pen.

Provision explicitly removed by the court to void the trial period associated with the suspended sentence.

art. 83 C. pen.

Provision explicitly removed by the court to nullify the legal effects of the suspended execution.

art. 71 C. pen.

Provision applied to enforce the actual execution of the prison term.

art. 64 C. pen.

Provision applied in conjunction with Art. 71 to order the immediate imprisonment.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 123 din 30 aprilie 2002, Tribunalul Brașov a condamnat pe inculpata L.I. la pedeapsa de 3 ani închisoare, în baza art. 215 alin. (4), cu aplicarea art. 13 C. pen.

În baza art. 81 și art. 82 C. pen., a fost suspendată condiționat executarea pedepsei aplicate pe durata unui termen de încercare de 5 ani.

Inculpata a fost obligată, în solidar, cu partea responsabilă civilmente SC B.C.I. SRL să plătească părții civile SC N. SA Codlea, suma de 250.000.000 lei despăgubiri civile, respingând restul pretențiilor civile formulate.

S-a reținut că, în calitatea sa de administrator la SC B. SRL, inculpata a încheiat cu SC N. SA Codlea un contract, privind achiziționarea de furaje pentru animale, la data de 18 martie 1997, în acest scop, inculpata deschizând un cont la B.C.R. Sf. Gheorghe.

La data de 25 octombrie 1997, inculpata, pentru a achita o livrare de marfă, a emis fila C.E.C. în valoare de 250.000.000 lei, C.E.C. care a fost refuzat de bancă, la data de 30 octombrie 1997 pentru lipsă de disponibil.

Cercetările au relevat, în cauză, că la data emiterii C.E.C. - ului, contul respectiv, deschis de inculpată era aproape gol, acesta fiind motivul refuzării lui. Mai mult decât atât, datorită unui incident anterior, de aceeași natură, B.C.R., declarase firma inculpatei în interdicție bancară, împrejurare care, însă, a fost comunicată acesteia, la data de 30 octombrie 1997, deci după ce se emisese C.E.C. – ul.

Tot din cercetări a rezultat că, inculpata avea la B.C.R. Sf. Gheorghe două conturi, un cont curent și un cont de C.E.C. - uri, realizând, în perioada 16 octombrie 1997, 27 octombrie 1997, transferuri de bani dintr-un cont în celălalt, golind contul.

Împotriva acestei sentințe au declarat apel Parchetul de pe lângă Tribunalul Brașov și partea civilă SC N. SA Codlea.

Parchetul a criticat soluția pentru netemeinicie, în ceea ce privește modalitatea de executare a pedepsei aplicate inculpatei, solicitând înlăturarea prevederilor art. 81 C. pen.

Partea civilă a criticat hotărârea, solicitând înlăturarea prevederile art. 81 și art. 82 C. pen. și obligarea inculpatei la plata despăgubirilor civile, în sumă de 2.889.686.909 lei.

Curtea de Apel Brașov, prin decizia penală nr. 311/ Ap din 18 decembrie 2002 a respins ca nefondate apelurile declarate de parchet și de partea civilă, a dispus ca onorariul pentru apărarea inculpatului, în sumă de 300.000 lei să se suporte din fondul Ministerului Justiției și a obligat pe recurenta parte civilă să plătească statului suma de 600.000 lei cheltuieli judiciare.

Împotriva acestei decizii a declarat apel Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Brașov, care a solicitat casarea hotărârilor pronunțate și în cadrul rejudecării condamnarea inculpatei L.I. la o pedeapsă cu executare efectivă și într-un cuantum majorat.

Recursul este fondat, dar numai în ce privește greșita aplicare a art. 81 C. pen.

Conform art. 52 C. pen., pedeapsa este o măsură de constrângere și un mijloc de reeducare a condamnatului în scopul prevenirii săvârșirii de infracțiuni, iar potrivit art. 72 din același cod, la stabilirea și aplicarea pedepselor se ține seama de dispozițiile generale ale Codului penal, de limitele de pedeapsă fixate în partea specială, de gradul de pericol social al faptei săvârșite, de persoana infractorului și de împrejurările care atenuează sau agravează răspunderea penală.

Ori, în cauză, se constată că instanța de fond, la dozarea pedepsei, a avut în vedere pe lângă pericolul social al faptei, atât împrejurările în care aceasta s-a comis, dar și datele referitoare la persoana inculpatei, care nu are antecedente penale, aspecte care se regăsesc în cuantumul pedepsei aplicate.

Așa fiind, în mod corect, instanța de apel a reținut că prima instanță a făcut o justă individualizare a pedepsei.

În ce privește, însă modalitatea de executare a pedepsei, recursul este fondat.

Astfel se constată că, fapta inculpatei prezintă un pericol social ridicat, iar prejudiciul cauzat prin aceasta este foarte mare și, ca urmare, realizarea scopului pedepsei nu poate fi atins decât prin executare, prin privare de libertate.

În consecință, se va admite recursul parchetului, numai cu privire la aplicarea greșită a art. 81, art. 82 și art. 83 C. pen., texte pe care le va înlătura și se va face aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.

Totodată, se va dispune ca onorariul pentru apărarea din oficiu a inculpatului să se plătească din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Brașov, împotriva deciziei penale nr. 311/ Ap din 18 decembrie 2002 a Curții de Apel Brașov, privind pe inculpata L.I.

Casează decizia atacată și sentința penală nr. 123/ S din 30 aprilie 2002 a Tribunalului Brașov, numai cu privire la aplicarea greșită a art. 81, art. 82 și art. 83 C. pen., texte pe care le înlătură.

Face aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.

Onorariul pentru apărarea din oficiu a inculpatei, în sumă de 300.000 lei, se va plăti din fondul Ministerului Justiției.

Pronunțată în ședință publică, azi 20 iunie 2003.