Defendant's appeal succeeds; appellate robbery sentence quashed and remanded for retrial due to defective summons at incomplete address

Deliberând asupra recursului de față, constată:

Prin sentința penală nr. 670 din 23 iulie 2002, pronunțată de Tribunalul București, secția I penală, inculpatul T.L. a fost condamnat la 2 pedepse de câte un an închisoare, pentru săvârșirea a două infracțiuni de tâlhărie, prevăzute de art. 211 alin. (2) lit. e), cu aplicarea art. 99 și art. 109 C. pen. și art. 74 lit. a) și c) – art. 76 lit. b) C. pen. și art. 13 C. pen.

În baza art. 33 lit. a) – art. 34 lit. b) C. pen., s-a dispus ca inculpatul să execute pedeapsa de un an închisoare.

S-a făcut aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.

În baza art. 350 C. proc. pen., s-a menținut starea de arest și conform art. 88 C. pen., s-a dedus din pedeapsă arestarea preventivă de la 27 octombrie 2001 la zi.

S-au respins cererile de despăgubiri formulate de părțile vătămate B.G. și C.M.

S-a constatat acoperit prin restituire prejudiciul cauzat părții vătămate C.M.

Inculpatul a fost obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.

În fapt, s-au reținut următoarele:

1. În ziua de 22 octombrie 2001, în jurul orei 12,00, inculpatul s-a urcat în lift împreună cu partea vătămată B.G. pe care o urmărise până la bl. T. 24 situat pe str. Tg. Neamț, pentru a-i sustrage lanțul din aur de la gât. Inculpatul a coborât din lift la etajul 10 împreună cu partea vătămată și i-a smuls prin sustragere lanțul, după care s-a urcat înapoi în lift pentru a fugi de la locul faptei.

Partea vătămată a tras de ușa liftului pentru a-l împiedica pe inculpat să plece și pentru a-și recupera bunul, dar inculpatul a împins-o și aceasta a căzut, astfel încât, inculpatul a reușit să fugă.

Bunul sustras a fost dat unei persoane necunoscute pentru a-l vinde.

S-a mai reținut că inculpatul s-a autodenunțat.

2. La data de 27 octombrie 2001, inculpatul a urmărit-o pe partea vătămată C.M. din Piața Drumul Taberei până la blocul T. 5 din str. Drumul Taberei pentru a-i sustrage lănțișorul pe care îl avea la gât.

Ca și în cazul precedent inculpatul s-a urcat în lift cu partea vătămată. Cei doi au coborât împreună la etajul 4, după care inculpatul a prins partea vătămată cu mâna stângă din spate și i-a astupat gura, iar cu mâna dreaptă i-a smuls lănțișorul și apoi a fugit pe scări, dar la ieșirea din bloc a fost imobilizat de martorii C.N., M.C. și N.D., gardieni publici, care au fost alertați de strigătele părții vătămate.

Bunul sustras a fost restituit părții vătămate.

Curtea de Apel București, secția a II-a penală, prin decizia penală nr. 724/ A din 6 noiembrie 2002, a admis apelul declarat de Parchetul de pe lângă Tribunalul București, a desființat în parte sentința și rejudecând, a descontopit pedepsele, a înlăturat aplicarea art. 74 și art. 76 C. pen. și a majorat pedepsele la câte 2 ani și 6 luni închisoare.

Conform art. 34 lit. b) C. pen., s-a dispus ca inculpatul să execute pedeapsa de 2 ani și 6 luni închisoare.

S-a făcut aplicarea art. 71 și art. 64 C. pen.

S-a dedus arestarea preventivă de la 27 octombrie 2001 la 26 octombrie 2002.

Au fost menținute celelalte dispoziții ale sentinței.

Prin aceeași decizie s-a respins, ca nefondat, apelul inculpatului care a fost obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat.

S-a apreciat că nejustificat s-au reținut în favoarea inculpatului circumstanțe atenuante.

Inculpatul a declarat recurs împotriva sentinței, susținând în principal că la termenul când s-a judecat apelul, procedura de citare nu a fost legal îndeplinită. În subsidiar, s-a solicitat casarea deciziei și menținerea sentinței prin care s-a făcut o justă individualizare a pedepsei.

Primul motiv de recurs este întemeiat.

Potrivit dispozițiilor art. 291 alin. (1) C. proc. pen., judecata poate avea loc numai dacă părțile sunt legal citate, iar conform art. 177 alin. (1) C. pen., inculpatul se citează la adresa unde locuiește.

Din actele dosarului rezultă că în declarația dată la 1 noiembrie 2001, inculpatul a arătat adresa completă și corectă unde locuiește împreună cu familia sa.

Pentru termenul din 16 noiembrie 2002 când a avut loc judecarea apelurilor, inculpatul a fost citat la o adresă incompletă fără a se indica scara pe care se află apartamentul unde locuiește.

Așa fiind, Curtea constată că procedura de citare a inculpatului pentru termenul la care a avut loc judecata în apel nu a fost legal îndeplinită, împrejurare care constituie motiv de casare conform art. 3859 alin. (1) pct. 21 C. proc. pen.

În consecință, recursul va fi admis și conform art. 38515 pct. 2 lit. c) C. proc. pen., se va trimite cauza spre rejudecare instanței de apel.

Întrucât motivul de casare constatat impune trimiterea cauzei spre rejudecare, este inutilă analiza celui de al doilea motiv de recurs invocat, urmând ca instanța de trimitere să aibă în vedere apărările formulate sub aspectul individualizării pedepsei.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Admite recursul declarat de inculpatul T.L. împotriva deciziei penale nr. 724 din 6 noiembrie 2002 a Curții de Apel București, secția II penală.

Casează decizia atacată și trimite cauza spre rejudecare la Curtea de Apel București, secția II penală.

Pronunțată în ședință publică, azi 18 iunie 2003.