Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2892/2003 AI generated

Denial of life sentence suspension for pre-existing familial hardship lacking exceptional character

Case Number Decizia nr. 2892/2003
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice dismissed the prisoner's appeal, upholding the lower courts' decisions and confirming the denial of his request to interrupt the execution of his life sentence, while ordering him to pay 650,000 lei in judicial costs. The dispute concerned a request to suspend life imprisonment for the crime of aggravated murder, based on the claim that immediate execution would have grave consequences for the prisoner's family, specifically that his elderly mother lacked income and resided in a dilapidated house. The court held that the condition did not meet the statutory threshold for interruption under Article 453(c) of the Code of Criminal Procedure, as the social hardship pre-existed the incarceration and could not be remedied within the three-month period allowed for such suspension, thereby ruling that no exceptional circumstances existed to justify suspending the penalty.

Legislator headnote

AI generated

art. 176 lit. d) C. pen, art. 453 lit. c) C. proc. pen, art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen; Denial of life sentence suspension for pre-existing familial hardship lacking exceptional character: The dispute concerned a request to suspend life imprisonment for the crime of aggravated murder, based on the claim that immediate execution would have grave consequences for the prisoner's family, specifically that his elderly mother lacked income and resided in a dilapidated house. The court held that the condition did not meet the statutory threshold for interruption under Article 453(c) of the Code of Criminal Procedure, as the social hardship pre-existed the incarceration and could not be remedied within the three-month period allowed for such suspension, thereby ruling that no exceptional circumstances existed to justify suspending the penalty.

Keywords

AI generated
life imprisonment suspended sentence family hardship exceptional circumstances murder with aggravating circumstances criminal penalty

Cited Legislation

AI generated
art. 176 lit. d) C. pen
174, raportat la art. 176 lit. d) C. pen., invocând motive familiale și anume că, mama sa B.R.
art. 453 lit. c) C. proc. pen
Astfel, conform prevederilor art. 453 lit. c) C. proc. pen., la care fac trimitere cele ale art.
art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Procedural basis cited in the dispositive for rejecting the cassation appeal as unfounded.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Procedural basis cited in the dispositive for rejecting the cassation appeal as unfounded.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 242 din 20 noiembrie 2002 a Tribunalului Sibiu a fost respinsă cererea formulată de condamnatul B.M., prin care a solicitat întreruperea executării pedepsei detențiunii pe viață, ce i-a fost aplicată prin sentința penală nr. 46 din 10 iulie 1991 a Tribunalului Sibiu, pentru comiterea infracțiunii de omor deosebit de grav, prevăzută și pedepsită de art. 174, raportat la art. 176 lit. d) C. pen., invocând motive familiale și anume că, mama sa B.R. este lipsită de o sursă de venit, iar casa în care locuiesc mama și frații condamnatului se află într-un stadiu avansat de degradare.

Hotărând astfel, prima instanță a reținut că în cauză nu sunt îndeplinite cerințele art. 453 lit. c) C. proc. pen., având în vedere că ancheta socială efectuată la domiciliul condamnatului a relevat că situația grea a familiei acestuia preexista la data încarcerării condamnatului, ceea ce nu poate conduce la concluzia că executarea imediată a pedepsei ar avea consecințe grave pentru familia sa.

Împotriva acestei sentințe penale a declarat apel condamnatul, solicitând prin apărătorul desemnat din oficiu, desființarea hotărârii atacate și admiterea cererii de întrerupere a executării pedepsei, pentru motivele invocate la instanța de fond.

Curtea de Apel Alba Iulia, prin decizia penală nr. 65/ A din 25 februarie 2003, a respins apelul, ca nefondat, cu motivarea că, deși din ancheta socială întocmită de Primăria municipiului Sibiu rezultă că mama condamnatului nu este încadrată în muncă, nu are o sursă proprie de venit și locuiește într-un imobil compus din două încăperi insalubre, aflat într-un stadiu avansat de degradare, nu se poate reține existența unei situații excepționale care să impună întreruperea executării pedepsei și care să poată fi remediată în termenul de 3 luni.

Nemulțumit și de hotărârea instanței de apel, în termenul legal a declarat recurs condamnatul B.M. reiterând motivele de netemeinicie analizate și de instanța de apel și a solicitat să se dispună admiterea recursului, casarea hotărârilor atacate și întreruperea executării pedepsei detențiunii pe viață, pe termen de 3 luni.

Examinând hotărârea atacată, în raport de motivele invocate, Curtea constată, în baza lucrărilor și a materialului din dosarul cauzei, recursul nefondat, urmând a fi respins.

Astfel, conform prevederilor art. 453 lit. c) C. proc. pen., la care fac trimitere cele ale art. 455 din același cod, executarea detențiunii pe viață poate fi întreruptă când din cauza unor împrejurări speciale, executarea imediată a pedepsei ar avea consecințe grave pentru condamnat ori familia acestuia.

Or, împrejurarea, confirmată și de ancheta socială, în sensul că mama sa nu are nici o sursă de venit și locuiește împreună cu alți frați ai condamnatului, majori, într-o locuință insalubră, nu prezintă un caracter special, de excepție care să justifice întreruperea executării pedepsei, deoarece așa cum au reținut instanțele anterioare, această situație preexistă încarcerării sale, nu poate fi remediată prin prezența condamnatului într-o perioadă scurtă de timp.

Așa fiind, secția penală a Curții Supreme de Justiție, în baza art. 38515 alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc. pen., va respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul B.M. și îl va obliga pe recurent la plata cheltuielilor judiciare către stat, în care se include și onorariul apărătorului desemnat din oficiu.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de condamnatul B.M. împotriva deciziei penale nr. 65 A din 25 februarie 2003 a Curții de Apel Alba Iulia.

Obligă pe recurent la plata sumei de 650.000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 150.000 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Pronunțată în ședință publică, azi 17 iunie 2003.