Suspension of prison sentence denied; family circumstances deemed ordinary rather than "special" under Art. 453(c) C. proc. pen.
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the convicted person's appeal as unfounded, thereby upholding the lower courts' decisions denying his request to suspend the execution of his seven-year prison sentence. The defendant challenged the refusal to suspend his incarceration for three months, arguing that his family’s difficult circumstances constituted special grounds for relief, while the appellate court noted that his family had sold their apartment and was residing in his parents' home, making the requested suspension ineffective. The Supreme Court held that the family's situation was ordinary rather than "special" under Article 453(c) of the Code of Criminal Procedure, ruling that the statutory requirements for suspension were not met, and ordered the appellant to pay 800,000 lei in judicial costs, of which 200,000 lei was advanced by the Ministry of Justice for the ex-officio attorney.
Legislator headnote
AI generatedart. 453 lit. c) C. proc. pen, art. 3859 alin. (1) pct. 18 C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Suspension of prison sentence denied; family circumstances deemed ordinary rather than "special" under Art. 453(c) C. proc. pen: Pentru a se pronunța astfel, instanța a reținut că situația grea în care se pretinde a fi familia sa, nu este o situație excepțională ci una obișnuită, așa încât nu sunt îndeplinite cerințele dispozițiilor art. 453 lit. c) C. proc. pen.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Deliberând asupra cauzei penale de față;
Din actele dosarului rezultă următoarele:
Prin decizia penală nr. 151 din 3 februarie 2004, pronunțată de Tribunalul București, secția a II-a penală, a respins, ca neîntemeiată cererea privind întreruperea executării pedepsei de 7 ani închisoare aplicată prin sentința penală nr. 119 din 6 februarie 2003, pronunțată de Tribunalul București, secția a II-a penală, formulată de condamnatul I.G.C.
Pentru a se pronunța astfel, instanța a reținut că situația grea în care se pretinde a fi familia sa, nu este o situație excepțională ci una obișnuită, așa încât nu sunt îndeplinite cerințele dispozițiilor art. 453 lit. c) C. proc. pen.
Curtea de Apel București, secția I penală, prin decizia penală nr. 149 din 1 martie 2004, pronunțată în dosarul penal nr. 610/2004, a respins, ca nefondat, apelul inculpatului, considerând că instanța a procedat corect respingând cererea de întrerupere a executării pedepsei, nefiind cazul. Familia sa a înstrăinat apartamentul și locuiește în casa părinților condamnatului, ceea ce nu poate fi schimbat prin prezența acasă a acestuia timp de 3 luni.
Împotriva acestei decizii, în termen legal condamnatul a declarat recurs, criticând cele două hotărâri sub aspectul dispozițiilor art. 3859 alin. (1) pct. 18 C. proc. pen.
Recurentul a solicitat admiterea recursului, casarea hotărârilor și admiterea cererii sale.
Înalta Curte de Casație și Justiție, secția penală, examinând hotărârea atacată și sentința în raport de critica formulată, constată următoarele:
Dispozițiile art. 453 lit. c) C. proc. pen., permit pentru o singură dată întreruperea executării pedepsei, printre altele și „când din cauza unor împrejurări speciale executarea imediată a pedepsei ar avea consecințe grave pentru familie”.
Deoarece instanțele au reținut corect că împrejurările invocate nu au trăsătura caracteristică de a fi „speciale”, în mod legal și temeinic au respins cererea și respectiv apelul condamnatului.
Este considerentul pentru care, având în vedere că recurentul condamnat nu a dovedit existența cerințelor dispozițiilor art. 455 și art. 453 lit. c) C. proc. pen., recursul apare nefondat și urmează a fi respins, în conformitate cu dispozițiile art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., cu aplicarea art. 192 alin. (2) C. proc. pen.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de condamnatul I.G.C. împotriva deciziei penale nr. 149/ A din 01 martie 2004, pronunțată de Curtea de Apel București, secția I penală, ca nefondat.
Obligă pe recurentul condamnat să plătească statului suma de 800.000 lei, cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 200.000 lei, reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședința publică de la data de 4 mai 2004.