Accusation of bodily injury by stone-throwing: acquittal where witness testimony attributes the act to a third party
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Romania dismissed the appeals of the victims, upholding the lower court's acquittal of the accused and ordering the appellants to pay judicial costs of 1,200,000 lei to the state and 2,500,000 lei each to the accused for attorney fees. The case involved a criminal complaint for bodily injury, alleging that the accused struck a minor with a stone during a fishing incident, causing injuries requiring 7-8 days of medical care; however, evidence established that a third party from the victim's own group threw the stone accidentally while throwing stones at the accused, not the accused himself. Relying on witness testimony confirming that the accused did not commit the act, the court applied the principle of acquittal where the offense was not committed by the defendant, finding the procedural and substantive requirements for a conviction unmet.
Legislator headnote
AI generatedart. 180 alin. (2) C.pen, art.10 lit. c) C.proc.pen; Accusation of bodily injury by stone-throwing: acquittal where witness testimony attributes the act to a third party: Din examinarea din oficiu a hotărârii pronunțate în cauză, se constată că instanța de fond, întemeindu-se pe probele administrate în cauză, a stabilit și reținut corect starea de fapt din care rezultă că nu inculpatul a lovit pe partea vătămată cu o piatră, ci o altă persoană din grupul în care s-a aflat partea vătămată, în acest sens fiind declarațiile date de martori.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursurilor de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin plângerea penală din 17 septembrie 2003, reprezentantul părții vătămate O.R. în vârstă de 12 ani, și anume tatăl său O.I. a solicitat Curții de Apel Oradea, condamnarea inculpatului N.V. pentru infracțiunea de lovire, prevăzută de art. 180 alin. (2) C.pen.
S-a susținut în plângere că, în ziua de 21 iunie 2003, în timp ce se afla la pescuit la o baltă de pe raza comunei, inculpatul a lovit pe minor cu o piatră, cauzându-i leziuni corporale, pentru vindecarea cărora a avut nevoie de îngrijiri medicale timp de 7-8 zile.
Curtea de Apel Oradea, prin sentința penală nr. 2 din 5 februarie 2004 a achitat pe inculpat în baza art.11 pct. 2 lit. a) raportat la art.10 lit. c) C.proc.pen., pentru infracțiunea menționată și a respins pretențiile civile, reținând că minorul care se scălda în apă, în apropierea inculpatului a fost lovit cu o piatră din greșală de către un alt copil din grupul ce ieșise din apă și care, supărați că inculpatul le ceruse să se îndepărteze, au început să arunce cu pietre înspre inculpat, o piatră trecând pe lângă inculpat și lovindu-l pe minor.
Împotriva acestei sentințe au declarat recurs partea vătămată și tatăl acestuia, care nu l-au motivat.
Recursul declarat nu este fondat.
Din examinarea din oficiu a hotărârii pronunțate în cauză, se constată că instanța de fond, întemeindu-se pe probele administrate în cauză, a stabilit și reținut corect starea de fapt din care rezultă că nu inculpatul a lovit pe partea vătămată cu o piatră, ci o altă persoană din grupul în care s-a aflat partea vătămată, în acest sens fiind declarațiile date de martori.
Prin urmare, fapta nefiind comisă de inculpat, corect s-a dispus achitarea acestuia, astfel că urmează a se respinge ca nefondate recursurile declarate de părțile vătămate, cu obligarea lor la cheltuieli judiciare către inculpat și către stat.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
DECIDE
Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de părțile vătămate O.I. și P.R. împotriva sentinței penale nr. 2/A din 5 februarie 2004 a Curții de Apel Oradea, privind pe inculpatul N.V.
Obligă pe recurentele părți vătămate la plata sumei de câte 1.200.000 lei cheltuieli judiciare către stat, precum și la plata sumei de câte 2.500.000 lei către inculpatul N.V., reprezentând onorariul de avocat.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 14 aprilie 2004.