Cassation appeal dismissed in dispute over port services and late payment penalties, upholding appellate court's partial award
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court of Romania dismissed the plaintiff's cassation appeal, thereby upholding the Court of Appeal's partial modification of the first-instance judgment which ordered the defendant to pay 2.153 billion lei for port services and 739 million lei in late payment penalties. The dispute involved a commercial contract for port services where the plaintiff, having amended its claim to seek a total of approximately 3.88 billion lei including specific penalties, contested the appellate court's calculation of the late payment penalties. The high court found the appeal unfounded under Article 304 of the Code of Civil Procedure, ruling that the plaintiff failed to demonstrate the expert's error or provide a verifiable counter-calculation to justify the claimed difference of approximately 985 million lei in penalties, thus confirming the appellate court's reliance on the initial expert verification.
Legislator headnote
AI generatedart. 304 C. proc. civ; Cassation appeal dismissed in dispute over port services and late payment penalties, upholding appellate court's partial award: Din examinarea susținerilor pe care reclamanta le face prin recursul de față, în raport cu actele de la dosar și lucrările raportului de expertiză întocmit în cauză, se constată că acestea nu sunt de natură a conduce la casarea hotărârii atacate, întrucât nu sunt îndeplinite nici una dintre situațiile prevăzute de art. 304 C. proc. civ.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față:
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin sentința civilă nr. 264 din 19 ianuarie 2001, Tribunalul București a admis acțiunea reclamantei SC C.H.I. SA Constanța și a obligat pe pârâta, SC G.M.T. SRL București, la plata sumei de 3.236.076.032 lei, reprezentând contravaloare servicii portuare, plus 1.431.577.617 lei penalități de întârziere și 63.156.536 lei cheltuieli de judecată, respingând cererea de executare vremelnică.
Curtea de Apel București, secția comercială, prin decizia civilă nr. 1378 din 6 noiembrie 2001, a admis apelul pârâtei, a schimbat în parte sentința civilă de mai sus, în sensul că a admis în parte acțiunea reclamantei și a obligat pe pârâtă la plata sumei de 2.153.132.802 lei, reprezentând contravaloare prestații, 739.110.646 lei penalități de întârziere și 53.617.434 lei cheltuieli de judecată, menținând restul dispozițiilor, cu obligarea intimatei-reclamante la plata cheltuielilor de judecată în apel, în sumă de 60.710.768 lei.
Împotriva acestei soluții, reclamanta a declarat recurs, solicitând, în esență, admiterea acțiunii sale pentru suma totală de 3.887.525.425 lei, sumă menționată în precizările acțiunii sale, deci, prin obligarea pârâtei și la plata penalităților, în sumă de 985.283.977 lei, care nu i-au fost acordate, în mod greșit, de instanța de apel.
Recursul reclamantei este nefondat pentru cele ce se vor arăta în continuare.
Din examinarea susținerilor pe care reclamanta le face prin recursul de față, în raport cu actele de la dosar și lucrările raportului de expertiză întocmit în cauză, se constată că acestea nu sunt de natură a conduce la casarea hotărârii atacate, întrucât nu sunt îndeplinite nici una dintre situațiile prevăzute de art. 304 C. proc. civ.
În speță, trebuie reținut că reclamanta și-a precizat acțiunea, în raport cu concluziile expertului, solicitând obligarea pârâtei la plata sumei de 2.193.132.802 lei contravaloare servicii portuare și 1.724.394.623 lei penalități de întârziere, deci, în total, 3.877.527.425 lei.
Soluția instanței de apel s-a fundamentat corect pe modul de calcul practicat prin verificările expertului și a reținut, în sarcina pârâtei, suma de 2.153.132.802 lei, reprezentând preț prestații, sumă recunoscută, de altfel, de către reclamantă și 739.110.646 lei penalități de întârziere în plată, această ultimă sumă fiind necontestată printr-un eventual contracalcul făcut de recurenta-reclamantă, care să arate în ce constă eroarea, nici în ciclul procesual precedent și nici în fața acestei instanțe.
Limitându-și, practic, criticile din recurs numai sub aspectul neacordării unei diferențe de 985.283.977 lei, reprezentând penalitățile de întârziere cerute, fără să prezinte un mod de calcul pentru a fi verificat de instanță și fără să arate în ce constă greșeala expertului și a hotărârii atacate, reclamanta face afirmații nedovedite, care nu pot fi primite.
În consecință, recursul reclamantei va fi privit, ca nefondat, și va fi respins ca atare.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge recursul declarat de reclamanta, SC C.H.I. Constanța SA, împotriva deciziei nr. 1378 din 6 noiembrie 2001 a Curții de Apel București, secția a VI-a comercială, ca nefondat.
Irevocabilă.
Pronunțată, în ședință publică, astăzi, 8 aprilie 2003.