Recourse dismissed: contractual claims based on post-contract documents not admissible to modify original service agreement
Romania (RO)
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed the appeal of the claimant, thereby upholding the appellate court's decision to reject the counter-claim for payment of full contract price and liquidated damages. The dispute arose from a service provision contract where the claimant sought to recover unpaid sums based on meter readings and subsequent correspondence, while the respondent argued that these post-contractual documents did not modify the original agreement. The Court held that the post-contractual instruments lacked the necessary legal opposability to alter the contractual obligations and that the respondent’s refusal to pay was limited to invoices exceeding the contractual framework, thereby validating the lower courts' reliance on the original contract terms rather than subsequent unilateral documents.
Legislator headnote
AI generatedart. 304 pct. 10 C. proc. civ; Recourse dismissed: contractual claims based on post-contract documents not admissible to modify original service agreement: Împotriva acestei decizii a declarat recurs reclamanta R.A. A. Valea Jiului, invocând dispozițiile art. 304 pct. 10 C. proc. civ., arătând că instanța nu s-a pronunțat asupra tuturor probatoriilor administrate în cauză, luând în considerare numai un singur înscris, respectiv, anexa 1 la contractul nr. P/567/1997 și nu și celelalte acte depuse în susținerea acțiunii (înscrisuri întocmite ulterior încheierii contractului și însușite de părți).
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Asupra recursului de față:
Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin acțiunea înregistrată la Tribunalul Cluj, la 17 octombrie 2000, reclamanta R.A. A. Valea Jiului Pașcani, în contradictoriu cu pârâta SC C.T. SA Cluj Napoca, a solicitat instanței ca, prin hotărârea ce o va pronunța, să oblige pârâta la plata sumelor de 57.993.901 lei, reprezentând preț și 33.794.886 lei penalități de întârziere contractuale.
Tribunalul Cluj, prin sentința civilă nr. 636/C din 26 martie 2001, a admis în parte acțiunea reclamantei și a obligat pârâta să achite, în favoarea reclamantei, suma de 15.361.264 lei, reprezentând cheltuieli cu titlu de penalități de întârziere și cheltuieli de judecată aferente.
Apelul declarat de reclamanta R.A. A. Valea Jiului a fost respins, ca nefondat, de Curtea de Apel Cluj, prin decizia nr. 909 din 4 octombrie 2001.
Se susține, în motivarea apelului, că instanța nu s-a pronunțat asupra cererii de chemare în garanție, cerere ce a fost formulată de pârâtă, și nu a administrat probele necesare stabilirii situației reale de fapt.
În pronunțarea deciziei sus menționate, instanța de apel a reținut, în esență, pe de o parte, că pârâta a renunțat la judecarea cererii de chemare în garanție, iar, pe de altă parte, că instanța a interpretat, în mod judicios, materialul probatoriu administrat în cauză.
Împotriva acestei decizii a declarat recurs reclamanta R.A. A. Valea Jiului, invocând dispozițiile art. 304 pct. 10 C. proc. civ., arătând că instanța nu s-a pronunțat asupra tuturor probatoriilor administrate în cauză, luând în considerare numai un singur înscris, respectiv, anexa 1 la contractul nr. P/567/1997 și nu și celelalte acte depuse în susținerea acțiunii (înscrisuri întocmite ulterior încheierii contractului și însușite de părți).
Curtea, analizând decizia recurată prin prisma criticilor formulate, constată că recursul este nefondat pentru motivele ce se vor arăta.
Din actele și lucrările dosarului rezultă, cu evidență, că raporturile juridice dintre părțile litigante se întemeiază pe contractul de prestări servicii nr. P/567 din 24 aprilie 1997, încheiat în condiții de opozabilitate și în raport cu părțile cauzei.
Se reține că înscrisurile la care face referire reclamanta, procesele-verbale de citire a contoarelor, și care sunt încheiate ulterior încheierii contractului, nu sunt de natură a aduce modificări contractului intervenit între părți, întrucât nu întrunesc condițiile de opozabilitate cerute de lege pentru angajarea răspunderii contractuale.
Cât privește aserțiunea reclamantei, că părțile ar fi recunoscut obligația de plată cu adresa nr. 29612 din data de 21 noiembrie 2002, aceasta nu putea fi primită, întrucât materialul probatoriu, administrat în cauză, relevă faptul că refuzul pârâtei de plată privește numai acele facturi care exced cadrul contractual dedus judecății.
În considerarea celor ce preced, Curtea, constatând legalitatea și temeinicia deciziei recurate, va respinge, ca nefondat, recursul.
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
D E C I D E
Respinge, ca nefondat, recursul declarat de reclamanta R.A. A. Valea Jiului împotriva deciziei nr. 909 din 4 octombrie 2001 a Curții de Apel Cluj, secția comercială și de contencios administrativ.
Irevocabilă.
Pronunțată, în ședință publică, astăzi, 1 aprilie 2003.