Jurisdiction transfer petition against anti-corruption resolution concerning judges dismissed as unfounded
Legislator summary
AI generatedThe High Court of Cassation and Justice dismissed as unfounded the petition for the transfer of jurisdiction (strămutare) filed by a complainant against a resolution issued by the National Anticorruption Directorate, which had declined to initiate criminal proceedings against several judges accused of abuse of office and other corruption offenses. The dispute centered on whether the case should be moved from the Court of Appeal of Iași, where the respondents held or had previously held judicial positions, to another court of equal rank due to alleged threats to impartiality. The Court ruled that the statutory conditions under Article 55(1) of the Code of Criminal Procedure were not met, finding that the mere status of the defendants as judges at the same institution did not constitute a concrete danger to impartiality or fall within the specific grounds for transfer such as local hostility or kinship. Citing the presumption of professional objectivity and the lack of evidence supporting subjective bias, the Court ordered the case to remain with the original competent court and imposed a penalty of 200 RON in judicial costs on the petitioner, part of which was advanced by the state to cover the legal aid fees of one of the respondents.
Legislator headnote
AI generatedart. 57 C. proc. pen, art. 55 alin. (1) C. proc. pen, art. 55 C. proc. pen, art. 2781 alin. (7) C. proc. pen, art. 55 alin. (2) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Jurisdiction transfer petition against anti-corruption resolution concerning judges dismissed as unfounded: The dispute centered on whether the case should be moved from the Court of Appeal of Iași, where the respondents held or had previously held judicial positions, to another court of equal rank due to alleged threats to impartiality. The Court ruled that the statutory conditions under Article 55(1) of the Code of Criminal Procedure were not met, finding that the mere status of the defendants as judges at the same institution did not constitute a concrete danger to impartiality or fall within the specific grounds for transfer such as local hostility or kinship. Citing the presumption of professional objectivity and the lack of evidence supporting subjective bias, the Court ordered the case to remain with the original competent court and imposed a penalty of 200 RON in judicial costs on the petitioner, part of which was advanced by the state to cover the legal aid fees of one of the respondents.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedKey legal questions extracted by Legislator
AI generatedMain ground for rejecting the request, as the court found that none of the conditions for transfer (strămutare) under this article were met.
Cited in the dispositive to justify the advance payment of the official defender's fee from the Ministry of Justice funds.
Full text
Asupra cererii de strămutare de față;
În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:
Prin cererea înregistrată pe rolul acestei instanțe la data de 26 ianuarie 2012, petiționara D.M.E. a solicitat strămutarea judecării cauzei ce formează obiectul Dosarului nr. 2/45/2012 al Curții de Apel Iași, arătând că la respectiva instanță nu va putea beneficia de o judecată corectă și imparțială întrucât imparțialitatea judecătorilor ar putea fi știrbită datorită împrejurării cauzei șl calităților părților, respectiv calitatea de judecător a intimatelor A.A.E., G.E. și B.G.
În dovedirea cererii de strămutare petiționara a depus un set de înscrisuri și concluzii scrise.
Potrivit art. 57 C. proc. pen. au fost solicitate informații de la Ministerul Justiției - Direcția Elaborare Acte Normative.
Din informarea transmisă de Ministerul Justiției - Direcția Elaborare Acte Normative rezultă că dosarul a cărui strămutare se solicită are ca obiect plângerea formulată de petiționara D.M.E. împotriva rezoluției din 02 noiembrie 2011, dată în dosarul penal nr. 121/P/2010 al Parchetului de pe lângă Înalta Curtea de Casație și Justiție - Direcția Națională Anticorupție - Serviciul Teritorial Iași prin care s-a dispus neînceperea urmăririi penale față de judecătorii A.A.E., G.E. și B.G. și alte persoane, sub aspectul săvârșirii infracțiunilor de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor și abuz în serviciu prin îngrădirea unor drepturi și alte fapte de corupție.
În cuprinsul aceleiași informări se menționează că aspectele învederate de petiționară în argumentarea cererii de strămutare referitoare la calitatea părților se confirmă, intimații având în prezent sau deținând în trecut (B.G.) calitatea de judecători ai secției civile ai Curții de Apel Iași, fără a formula însă concluzii cu privire la temeinicia cererii de strămutare.
Analizând cererea de strămutare de față, Înalta Curte constată că aceasta este nefondată pentru următoarele argumente:
Potrivit art. 55 alin. (1) C. proc. pen., Înalta Curte de Casație și Justiție strămută judecarea unei cauze de la o instanță competentă la o altă instanță egală în grad, în cazul în care imparțialitatea judecătorilor ar putea fi știrbită datorită împrejurărilor cauzei, dușmăniilor locale sau calității părților, când există pericolul de tulburare a ordinii ori când una dintre părți are o rudă sau afin până la gradul patru inclusiv printre judecători sau procurori, asistenții judiciari sau grefierii instanței.
În cauză, niciuna dintre cerințele art. 55 alin. (1) nu sunt întrunite, aspectele invocate de petiționară referitoare la lipsa de imparțialitate a magistraților învestiți cu soluționarea cauzei, urmare calității intimaților, necircumscriindu-se în mod concret situațiilor care, potrivit textului de lege invocat, justifică strămutarea cauzei.
În acest sens, se constată că suspiciunile petiționarei în sensul că imparțialitatea și obiectivitatea magistraților ar putea fi afectate datorită influenței și climatului în care se desfășoară procesul penal, urmare calității intimaților de magistrați judecători în cadrul aceleiași instanțe, nu sunt susținute de probe, neputând constitui motiv de suspiciune cu privire la o posibila părtinire a instanței.
Deopotrivă, suspiciunile petiționarei nu se circumscriu cazurilor prevăzute de art. 55 C. proc. pen. care justifică în mod rezonabil admiterea cererii de strămutare, întrucât magistratul judecător este ținut a se pronunța asupra legalității și temeiniciei soluției procurorului de netrimitere în judecată în condițiile art. 2781 alin. (7) C. proc. pen., pe baza lucrărilor și a materialului din dosarul cauzei și a oricăror înscrisuri noi.
În acest sens se reține că, în cazul unei cereri de strămutare, imparțialitatea instanței trebuie analizată nu numai din perspectiva convingerii personale a judecătorului că este imparțial, dar și din perspectiva celui interesat. La acest control, instanța investită cu cererea de strămutare trebuie să analizeze dacă, independent de conduita judecătorului, unele împrejurări sau fapte ce se pot verifica pot pune în discuție imparțialitatea judecătorului interesat.
Curtea Europeană a hotărât că, în privința imparțialității obiective a judecătorului, aparențele au un rol decisiv, limitele lor fiind stabilite de jurisprudenta instanței europene, în raport de împrejurările concrete ale cauzelor.
În cazul de față, în raport de prevederile art. 55 alin. (2) C. proc. pen. și de datele anterior expuse, Înalta Curte apreciază că temerile petiționarei nu sunt justificate, membrii instanței fiind magistrați de profesie, prezumați a fi lipsiți de orice prejudecată sau de parțialitate.
Ca atare, neexistând motive temeinice care să justifice strămutarea judecării cauzei, cererea va fi respinsă.
Văzând și dispozițiile art. 192 alin. (2) C. proc. pen.,
PENTRU ACESTE MOTIVE
ÎN NUMELE LEGII
H O T Ă R Ă Ș T E
Respinge, ca nefondată, cererea formulată de petiționara D.M.E. pentru strămutarea judecării cauzei ce formează obiectul dosarului nr. 2/45/2012 al Curții de Apel Iași.
Obligă petiționara la plata sumei de 200 RON cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de 100 RON reprezentând onorariul apărătorului desemnat din oficiu pentru intimata B.G. conform art. 58 alin. (3) C. proc. pen., se avansează din fondul Ministerului Justiției.
Definitivă.
Pronunțată în ședință publică, azi 19 martie 2012.