Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 988/2014 AI generated

Annulment motion inadmissible; final conviction upheld with costs

Case Number Decizia nr. 988/2014
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Inadmissible
Court Costs Borne by appellant

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice (Criminal Section) dismissed as inadmissible the defendant's motion to annul (contestație în anulare) against its final criminal decision no. 2679/2013, and ordered her to pay 100 RON in judicial costs; the underlying decision therefore remains in force. The motion challenged the final appellate ruling on procedural grounds: defective summons for the hearing, medical impossibility to appear, and failure to hear a witness allegedly possessing essential information. The court held that under Articles 386 and 391(2) of the former Romanian Criminal Procedure Code, an extraordinary annulment motion is admissible in principle only if it cumulatively meets the statutory deadline, invokes one of the exhaustively listed statutory grounds, and is supported by evidence in the case file; here the defendant had actually been present and represented by counsel, had been heard along with the witness, and no supporting evidence was identified, so the motion failed the admissibility-in-principle test and was rejected.

Legislator headnote

AI generated

art. 391 alin. (2) C. proc. pen, art. 386 C. proc. pen, art. 38516 alin. (1) C. proc. pen, art. 388 alin. (1) C. proc. pen, art. 192 alin. (2) C. proc. pen; Annulment motion inadmissible; final conviction upheld with costs: 2679/2013, and ordered her to pay 100 RON in judicial costs; the underlying decision therefore remains in force. The motion challenged the final appellate ruling on procedural grounds: defective summons for the hearing, medical impossibility to appear, and failure to hear a witness allegedly possessing essential information. The court held that under Articles 386 and 391(2) of the former Romanian Criminal Procedure Code, an extraordinary annulment motion is admissible in principle only if it cumulatively meets the statutory deadline, invokes one of the exhaustively listed statutory grounds, and is supported by evidence in the case file; here the defendant had actually been present and represented by counsel, had been heard along with the witness, and no supporting evidence was identified, so the motion failed the admissibility-in-principle test and was rejected.

Keywords

AI generated
grounds for cassation code of criminal procedure annulment proceedings procedural costs summons medical evidence

Cited Legislation

AI generated
art. 391 alin. (2) C. proc. pen
Basis for rejecting the appeal as inadmissible because the cumulative conditions for admission in principle were not met.
art. 386 C. proc. pen
Art. 386 C. proc. pen. prevede cazurile în care se poate face contestație în anulare, însă numai împotriva hotărârilor penale definitive, contestația în anulare putând fi exercitată doar în cazurile și în condițiile prevăzute expres și limitativ de lege.
art. 38516 alin. (1) C. proc. pen
(11) ori art. 38516 alin. (1) C. proc. pen.
art. 388 alin. (1) C. proc. pen
Potrivit dispozițiilor art. 388 alin. (1) C. proc. pen., contestația în anulare pentru motivele arătate în art.
art. 192 alin. (2) C. proc. pen
Used to oblige the contesting party to pay court costs to the state.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 391 alin. (2) C. proc. pen.

Basis for rejecting the appeal as inadmissible because the cumulative conditions for admission in principle were not met.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Used to oblige the contesting party to pay court costs to the state.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra contestației în anulare de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin decizia penală nr. 2679 din data de 11 septembrie 2013 a Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția penală, pronunțată în Dosarul nr. 3752/192/2010 s-au respins ca nefondate, recursurile declarate de Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, D.N.A., de partea civilă Agenția Națională de Administrare Fiscală, prin Direcția Generală a Finanțelor Publice Giurgiu și de inculpata T.M. împotriva deciziei penale nr. 296/A din 17 octombrie 2012 a Curții de Apel București, secția a-II-a penală.

Au fost obligate recurenta parte civilă și recurenta intimată inculpată la cheltuieli judiciare.

Împotriva acestei decizii, la data de 8 octombrie 2013 a formulat contestație în anulare condamnata T.M.

A criticat faptul că procedura de citare la termenul din data de 11 septembrie 2013 când a fost soluționată cauza în recurs nu a fost îndeplinită conform legii precum și faptul că a fost în imposibilitate medicală de a se prezenta și de a anunța instanța despre această imposibilitate. Totodată, a criticat faptul că martorul T.S. nu a fost audiat fiind persoana care are cunoștință despre împrejurări esențiale referitoare la faptele deduse judecății.

În drept, au fost invocate dispozițiile art. 386 lit. a), lit. b) și lit. e) C. proc. pen.

Examinând contestația în anulare formulată de contestatoarea condamnată T.M., sub aspectul admisibilității în principiu, Înalta Curte constată că aceasta este inadmisibilă, pentru considerentele ce vor urma.

Contestația în anulare constituie o cale extraordinară de atac prin care pot fi reparate erori de neînlăturat pe alte căi și anume anularea pentru vicii, nulități privind actele de procedură, iar nu un motiv care ar constitui o nulitate pe fondul cauzei.

Natura juridică a acestui remediu procesual este mixtă, atât de anulare, în sensul că pe calea contestației în anulare poate fi anulată hotărârea, cât și de retractare, respectiv că însăși instanța care a pronunțat hotărârea este pusă de a controla condițiile în care a dat hotărârea și de a o infirma eventual.

În conformitate cu dispozițiile art. 391 alin. (2) C. proc. pen., admisibilitatea în principiu a contestației în anulare este condiționată de îndeplinirea cumulativă a cerințelor privind respectarea termenului de exercitare prevăzut de legea procesual penală, arătarea de motive prevăzute în art. 386 C. proc. pen., precum și invocarea de dovezi în sprijinul căii extraordinare de atac exercitate, care se depun sau se află la dosarul cauzei.

Art. 386 C. proc. pen. prevede cazurile în care se poate face contestație în anulare, însă numai împotriva hotărârilor penale definitive, contestația în anulare putând fi exercitată doar în cazurile și în condițiile prevăzute expres și limitativ de lege.

Prin urmare, examinarea temeiniciei contestației nu poate avea loc decât ulterior procedurii admisibilității în principiu.

Potrivit dispozițiilor art. 386 C. proc. pen., împotriva hotărârilor penale definitive se poate face contestație în anulare în următoarele cazuri:

a) când procedura de citare a părții pentru termenul la care s-a judecat cauza de către instanța de recurs nu a fost îndeplinită conform legii;

b) când partea dovedește că la termenul la care s-a judecat cauza de către instanța de recurs a fost în imposibilitate de a se prezenta și de a încunoștința instanța despre această împiedicare;

c) când instanța de recurs nu s-a pronunțat asupra unei cauze de încetare a procesului penal dintre cele prevăzute în art. 10 alin. (1) lit. f)-alin. (11), cu privire la care existau probe în dosar;

d) când împotriva unei persoane s-au pronunțat două hotărâri diferite pentru aceeași faptă;

e) când la judecarea recursului sau la rejudecarea cauzei de către instanța de recurs, inculpatul prezent nu a fost ascultat, iar ascultarea acestuia este obligatorie potrivit art. 38514 alin. (11) ori art. 38516 alin. (1) C. proc. pen.

Așadar, legiuitorul a prevăzut expres și limitativ cazurile în care o hotărâre definitivă poate fi atacată prin intermediul contestației în anulare, instituindu-se astfel o garanție că această cale nu va da posibilitatea oricărei persoane și în orice condiții de a înlătura efectele pe care le au hotărârile judecătorești definitive.

Potrivit dispozițiilor art. 388 alin. (1) C. proc. pen., contestația în anulare pentru motivele arătate în art. 386 lit. a)-lit. c) și e poate fi introdusă de către persoana împotriva căreia se face executarea, cel mai târziu în 10 zile de la începerea executării, iar de către celelalte părți, în termen de 30 de zile de la data pronunțării hotărârii a cărei anulare se cere.

În prezenta cauză, se constată că a fost promovată contestația în anulare invocându-se dispozițiile art. 386 lit. a) și lit. b) C. proc. pen.

Se reține că hotărârea contestată a fost pronunțată la data de 11 septembrie 2013, iar calea de atac a contestației în anulare a fost exercitată la data de 8 octombrie 2013.

Cu privire la criticile expuse în cuprinsul cererii formulate de contestatoare, circumscrise art. 386 lit. a), lit. b) și lit. e) C. proc. pen., se constată că în legătură cu acestea nu au fost identificate la dosarul cauzei dovezi în sprijinul căii extraordinare de atac exercitate.

Se constată că la termenul din data de 11 septembrie 2013 când a fost soluționată cauza în calea de atac a recursului inculpata T.M. a fost prezentă și asistată de doi apărători aleși, luându-i-se și ultimul cuvânt al acesteia. Totodată, se constată că atât inculpata T.M. cât și martorul T.S. au fost audiați de către instanța de fond.

Având în vedere că, potrivit art. 391 alin. (2) C. proc. pen., instanța admite în principiu cererea de contestație în anulare numai dacă îndeplinește condițiile prevăzute de lege (este făcută în termenul prevăzut de lege, motivele invocate se sprijină pe unul dintre cazurile prevăzute de art. 386 C. proc. pen., în sprijinul contestației depune ori invocă dovezi care sunt la dosar), prin interpretarea „per a contrario” rezultă că în situația în care una sau mai multe dintre aceste condiții nu este îndeplinită, soluția este respingerea ca inadmisibilă a contestației în anulare.

Astfel fiind, contestația în anulare formulată de contestatoarea T.M. apare ca fiind inadmisibilă, nefiind îndeplinite cumulativ cerințele care condiționează admiterea în principiu a acesteia.

Pentru considerentele expuse, Înalta Curte va respinge, ca inadmisibilă, contestația în anulare formulată de contestatoarea T.M. împotriva deciziei penale nr. 2679 din data de 11 septembie 2013 a Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția penală, pronunțată în Dosarul nr. 3752/192/2010.

În temeiul art. 192 alin. (2) C. proc. pen., contestatoarea condamnată va fi obligată la plata cheltuielilor judiciare către stat, conform dispozitivului.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca inadmisibilă, contestația în anulare formulată de contestatoarea T.M. împotriva deciziei penale nr. 2679 din 11 septembie 2013 a Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția penală, pronunțată în Dosarul nr. 3752/192/2010.

Obligă contestatoarea la plata sumei de 100 RON cu titlu de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 19 martie 2014.