Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 1596/2013 AI generated

Water utility appeal nullified; partial annulment of penalties and cost award stands

Case Number Decizia nr. 1596/2013
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Inadmissible

Legislator summary

AI generated

The High Court of Cassation and Justice annulled the appeal (recurs) filed by the defendant against the Court of Appeal's decision, which had upheld the trial court's partial ruling in favor of the plaintiff homeowners' association. The trial court’s judgment, which partially annulled 152,703.43 RON of contractual obligations and awarded 4,773.4 RON in costs, remains in force. The underlying dispute involved the plaintiff's claims against a water utility operator for abusive suspension of potable water supply, enforcement of penalty charges under Law No. 175/2010, prescription of certain penalties under Decree No. 167/1958, and other related contractual and billing issues. The High Court found the appeal null under Article 302¹(c) of the Civil Procedure Code because the appellant’s grounds, although nominally invoking Article 304 points 8 and 9, consisted of unstructured factual assertions and disagreements with the evidence assessment without identifying any specific legal error or case for cassation, which is required in this extraordinary, non-devolutive remedy.

Legislator headnote

AI generated

art. 137 C. proc. civ, art. 3021 lit. c) C. proc. civ, art. 304 C. proc. civ, art. 129 alin. (1) C. proc. civ; Water utility appeal nullified; partial annulment of penalties and cost award stands: The trial court’s judgment, which partially annulled 152,703.43 RON of contractual obligations and awarded 4,773.4 RON in costs, remains in force. The underlying dispute involved the plaintiff's claims against a water utility operator for abusive suspension of potable water supply, enforcement of penalty charges under Law No. 175/2010, prescription of certain penalties under Decree No. 167/1958, and other related contractual and billing issues. The High Court found the appeal null under Article 302¹(c) of the Civil Procedure Code because the appellant’s grounds, although nominally invoking Article 304 points 8 and 9, consisted of unstructured factual assertions and disagreements with the evidence assessment without identifying any specific legal error or case for cassation, which is required in this extraordinary, non-devolutive remedy.

Keywords

AI generated
civil annulment enforcement costs article of civil procedure standing to appeal water supply partial claim

Cited Legislation

AI generated

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
Art. 3021 lit. c) C. proc. civ.

Basis for declaring the appeal (recurs) null.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată la instanță reclamanta Asociația de Proprietari nr. 4 Cuza Vodă a solicitat în contradictoriu cu pârâta SC A. SA să se dispună de îndată încetarea măsurii abuzive de sistare a furnizării apei potabile către proprietarii de apartamente și societățile comerciale, persoane fizice și juridice, care nu au datorii către operatorul care asigură acest serviciu, obligarea pârâtei să respecte prevederile Legii nr. 175/2010 art. II și să confirme reducerea contravalorii penalităților calculate de operator în sumă de 87.943,38 RON, precum și a sumelor comunicate ulterior până la data de 16 iulie 2011, termen stabilit de lege, prescrierea tuturor penalităților pretinse, cu o vechime mai mare de 3 ani, în baza prevederilor Decretului nr. 167/1958, în sumă totală de 290.771,37 RON, aflată eronat în evidențele operatorului, anularea angajamentelor de plată din 23 decembrie 2010, din 22 aprilie 2011 și a actului din 2 mai 2011, obligarea pârâtei să încheie contract și branșament cu fiecare consumator în parte, restituirea către utilizator a sumei de 19.181,35 RON, plătită ca penalități după luna februarie 2008, prin mijloace de constrângere maximă.

Prin Sentința nr. 230 din 9 februarie 2012 a Tribunalului Iași s-a admis în parte acțiunea formulată de reclamanta Asociația de Proprietari nr. 4 Cuza Vodă, s-a anulat suma de 152.703,43 RON din obligațiile contractuale existente între părți și s-au respins celelalte pretenții formulate de reclamantă.

A fost obligată pârâta să plătească reclamantei suma de 4.773,4 RON, cu titlu de cheltuieli de judecată.

Apelul declarat de pârâta SC A SA Iași împotriva acestei sentințe a fost respins ca nefondat de Curtea de Apel Iași, secția civilă, prin Decizia nr. 71/2012 din 9 mai 2012.

Împotriva acestei decizii pârâta SC A. SA Iași a declarat recurs, întemeiat pe dispozițiile art. 304 pct. 8 și 9 C. proc. civ.

În motivarea cererii de recurs, recurenta a susținut, în esență, că motivarea instanței referitoare la faptul că în centralizatoarele din 29 martie 2011, din 31 mai 2011 și din 20 iulie 2011 sunt calculate penalitățile numai asupra debitelor către SC A. SA întocmite de către asociație, este neîntemeiată.

Recurenta susține că din centralizatoare nu reiese cu claritate că penalitățile solicitate a fi anulate sunt calculate la facturile emise de SC A. SA și nici pentru ce perioadă, iar "totalul debit restant achitat" și "total penalități anulate" din centralizatoarele asociației de proprietari sunt sume globale deoarece ele cuprind și datoriile către SC C. SA, SC S. SA, SC E. SA, etc.

Recurenta consideră că asociația reclamantă nu dovedește veridicitatea sumelor, deoarece în toate cele trei centralizatoare există inadvertențe grave, sume care nu sunt justificate, sume care nu sunt certe, iar opinia instanței de apel că SC A. SA nu a formulat probe la cererea de apel este neîntemeiată, deoarece reclamanta are sarcina probei, iar toate înscrisurile depuse de aceasta trebuiau verificate cu minuțiozitate.

Totodată, recurenta consideră că instanța de apel avea rol activ și drept urmare era necesar ca aceasta să recomande o expertiză contabilă cu privire la actele contabile ale asociației.

Pentru aceste motive, recurenta a solicitat admiterea recursului și modificarea în totalitate a deciziei recurate.

Înalta Curte, în conformitate cu art. 137 C. proc. civ., raportat la art. 3021 lit. c) C. proc. civ., a luat în examinare excepția nulității recursului.

Din expunerea criticilor aduse deciziei rezultă că deși au fost invocate motivele de nelegalitate prevăzute de art. 304 pct. 8 și 9 C. proc. civ., criticile la adresa deciziei recurate reprezintă o succesiune de fapte și afirmații, nestructurate din punct de vedere juridic, fără să se indice niciunul din cazurile de casare sau modificare.

Prin urmare, în recurs, cale de atac extraordinară, nedevolutivă, instanței nu-i revine obligația să examineze legalitatea și temeinicia deciziei atacate, dacă motivele nu au fost invocate și argumentate, indicându-se încălcările de lege care atrag nelegalitatea.

Prin criticile invocate în cererea de recurs reclamanta și-a exprimat nemulțumirea privind modul de interpretare al probelor administrate, dezvoltarea acestora nepermițând încadrarea în niciunul dintre motivele de nelegalitate prevăzute art. 304 C. proc. civ. și analizarea lor în consecință, motiv pentru care nu pot fi reținute de către instanță ca și critici de nelegalitate.

Nu în ultimul rând trebuie reținut faptul că instanța nu se poate substitui părții pentru a imagina eventualele motive de nelegalitate, pentru că, potrivit art. 129 alin. (1) C. proc. civ., părțile sunt cele care au obligația să îndeplinească actele de procedură în condițiile stabilite de lege.

În alți termeni față de considerentele precedente, se poate reține că accesul la justiție presupune respectarea cerințelor formale în legătură cu promovarea unei căi extraordinare de atac, motiv pentru care, Înalta Curte urmează a constata nulitatea cererii de recurs în conformitate cu dispozițiile art. 3021 lit. c) C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Constată nulitatea cererii de recurs formulată de pârâta SC A. SA împotriva Deciziei nr. 71/2012 din 3 mai 2012 a Curții de Apel Iași, secția civilă.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi, 11 aprilie 2013.

Procesat de GGC - AZ