Legislator Case Law & Legislation
Decizia nr. 2302/2012 AI generated

Revocation of excise warehouse operator license; tax authority’s obligation to inform taxpayers of legislative changes and documentation requirements

Case Number Decizia nr. 2302/2012
Court / Authority
Jurisdiction Romania (RO)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Supreme Court of Romania (ICCJ) dismissed the appeals filed by the National Agency for Fiscal Administration and its affiliated bodies, thereby upholding the lower court's judgment which annulled the administrative decisions revoking the appellant company’s excise warehouse operator license. The dispute centered on the legality of the revocation based on the company's failure to submit updated documentation pursuant to a specific Government Order, challenging the administrative acts and their appeal dismissal in fiscal administrative litigation. The court ruled that the revocation was unlawful because the tax authorities failed to demonstrate they had provided the requisite legal notice of the new documentation obligations to this specific taxpayer, violating the duty to inform taxpayers under the Tax Procedural Code, despite the existence of a statutory obligation to notify only in cases of license modification; consequently, the lower court’s annulment of the revocation and the subsequent dismissal of the administrative appeal remains in force.

Legislator headnote

AI generated

art. 183 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 571/2003, art. 185 alin. (2) lit. c) din C. fisc, art. 181 alin. (5) din C. fisc, art. 181 alin. (5) C. fisc, art. 182 alin. (2) C. fisc, art. 183 alin. (1) lit. l) din Legea nr. 571/2003; Revocation of excise warehouse operator license; tax authority’s obligation to inform taxpayers of legislative changes and documentation requirements: The dispute centered on the legality of the revocation based on the company's failure to submit updated documentation pursuant to a specific Government Order, challenging the administrative acts and their appeal dismissal in fiscal administrative litigation. The court ruled that the revocation was unlawful because the tax authorities failed to demonstrate they had provided the requisite legal notice of the new documentation obligations to this specific taxpayer, violating the duty to inform taxpayers under the Tax Procedural Code, despite the existence of a statutory obligation to notify only in cases of license modification; consequently, the lower court’s annulment of the revocation and the subsequent dismissal of the administrative appeal remains in force.

Keywords

AI generated
excise duties tax authority administrative revocation of decision procedural requirement tax litigation statutory duty to notify

Cited Legislation

AI generated
art. 183 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 571/2003
312/2009 pentru nerespectarea prevederilor art. 183 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 571/2003 coroborat cu prevederile pct.
art. 185 alin. (2) lit. c) din C. fisc
Revocarea autorizației de antrepozit fiscal s-a efectuat în baza art. 185 alin. (2) lit. c) din C. fisc., iar A.N.A.F.
art. 181 alin. (5) din C. fisc
– Comisia pentru autorizarea operatorilor de produse accizabile are doar obligația potrivit art. 181 alin. (5) din C. fisc., de a anunța (informa) antrepozitul de modificare a autorizației dar nu și obligația de a anunța antrepozitarii de apariția unor acte normative, precum H.G.
art. 181 alin. (5) C. fisc
Brașov se critică soluția instanței de fond ca fiind netemeinică și nelegală pentru că instanța de fond a interpretat în mod greșit legea, respectiv art. 181 alin. (5) C. fisc.
art. 182 alin. (2) C. fisc
Instanța de fond a apreciat în mod greșit și dispozițiile art. 182 alin.
art. 183 alin. (1) lit. l) din Legea nr. 571/2003
s-a indicat drept temei art. 183 alin. (1) lit. l) din Legea nr. 571/2003 și art.
art. 185 alin. (2) lit. c) din Legea nr. 571/2003
571/2003 și art. 185 alin. (2) lit. c) din Legea nr. 571/2003, dar nu există nicio mențiune cu privire la actualizarea documentației potrivit H.G.
art. 312 C. proc. civ
Pentru că organele fiscale nu au respectat prevederile legale mai sus amintite, se constată că soluția instanței de fond este legală și temeinică și de aceea, în baza art. 312 C. proc. civ.

Cited Case Law

AI generated
Decizia nr. 312/2009
Salary adjustment claim barred by nullity of appeal for failure to state grounds
Decizia nr. 029/2010
1618/2008, iar în Decizia nr. 029/2010 se fac referiri numai la apărările reclamantei din plângerea prealabilă și se precizează că acestea nu constituie o cauză de exonerare de răspundere.
AI generated

Key legal questions extracted by Legislator

AI generated
art. 312 C. proc. civ. raportat la art. 20 din Legea nr. 554/2004

Procedural basis cited in the final decision to dismiss the appeals as unfounded in the context of administrative litigation.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Sesizarea instanței de fond

Prin cererea înregistrată la Curtea de Apel Brașov, secția contencios administrativ și fiscal, reclamanta SC S.M. SRL a formulat acțiune în anulare, în contradictoriu cu A.N.A.F., a Deciziei nr. 312 din 20 octombrie 2009 emisă de C.A.O.P.A.A. din cadrul A.N.A.F. și a Deciziei din 19 februarie 2010 emisă de aceeași comisie prin care a fost respinsă plângerea prealabilă împotriva Deciziei nr. 312/2009.

În motivarea cererii s-a arătat că prin Decizia nr. 312 din 20 octombrie 2009 a fost revocată autorizația de antrepozit fiscal emisă reclamantei, iar plângerea împotriva acestei decizii a fost respinsă prin decizia din 19 februarie 2010.

În cele două acte emise nu există nicio motivare în fapt, deși anularea, revocarea și suspendarea autorizației de antrepozit fiscal nu se poate dispune decât potrivit pct. 12 din Normele metodologice de aplicare a C. fisc. aprobate prin H.G. nr. 44/2004, iar către reclamantă nu s-a comunicat un act care să permită remedierea deficiențelor constatate, putându-se evita astfel măsura revocării.

2. Soluția instanței de fond

Prin sentința nr. 43/F din 9 martie 2011 a Curții de Apel Brașov, secția contencios administrativ, a fost admisă acțiunea formulată, s-a dispus anularea deciziei din 20 octombrie 2009 și a deciziei din 19 februarie 2010 emise de C.A.O.P.A.A. din cadrul A.N.A.F.

În motivarea soluției, instanța de fond a reținut că autorizația de antrepozit fiscal emisă reclamantei a fost revocată prin Decizia nr. 312/2009 pentru nerespectarea prevederilor art. 183 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 571/2003 coroborat cu prevederile pct. 70 alin. (1) și (2) din Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 571/2003 aprobate prin H.G. nr. 44/ 2004.

Contestația împotriva acestei decizii a fost respinsă prin decizia din 19 februarie 2010, iar în considerentele acesteia s-a reținut că motivele invocate privind faptul că fie din necunoaștere, fie din omisiune, societatea nu a luat cunoștință de prevederile H.G. nr. 1618/2008 nu constituie o cauză de exonerare de răspundere.

Instanța a constatat că potrivit art. 183 alin. (1) lit. l) din Legea nr. 571/ 2003 „Orice antrepozitar autorizat are obligarea de a îndeplini următoarele cerințe: …. Să se conformeze cu alte cerințe impuse prin norme și că art. 185 alin. (2) și (5) C. fisc. prevede că autoritatea emitentă avea obligația de a aduce la cunoștință destinatarilor acestor prevederi legale modificările legislative care stabilesc anumite obligații, respectiv conduite pe care aceștia trebuie să le realizeze. De altfel, D.R.A.O.V. Brașov a comunicat unor antrepozitari obligația stabilită în sarcina acestora prin H.G. nr. 1618/2008 de a actualiza documentația din dosarul de autorizare și de a prezenta autorizațiile până la data de 31 martie 2009.

Întrucât potrivit dispozițiilor legale legiuitorul a prevăzut posibilitatea revocării autorizației și nu intervenirea de drept a unei astfel de sancțiuni, instanța de fond a apreciat că este evident în cuprinsul obligației de informare intră și comunicarea către deținătorii de autorizații a modificărilor legislative, precum și termenul în care acești deținători ar fi trebuie să se conformeze, să depună documentația și neîndeplinirea obligațiilor stabilite nu este de natură să conducă la sancționarea acesteia în sensul revocării autorizației de antrepozit fiscal.

Mai mult, reclamanta și-a îndeplinit ulterior aceste obligații, depunând documentația.

3. Calea de atac exercitată

Împotriva acestei sentințe au declarat recurs A.N.A.F. – C.A.O.P.A.A. reprezentată de A.N.V. – D.R.A.O.V. Brașov și D.G.F.P. Brașov pentru A.N.A.F. – C.A.O.P.A.A..

I. În recursul declarat de A.N.A.F. – C.A.O.P.A.A. reprezentată de A.N.V. – D.R.A.O.V Brașov s-a solicitat admiterea recursului, modificarea sentinței și respingerea acțiunii ca neîntemeiată.

În motivele de recurs se arată că atât decizia de revocare, cât și decizia de soluționare a contestației nu reprezintă doar o simplă înșiruire de texte legale, acestea cuprinzând motivele de fapt și de drept, potrivit prevederilor Ordinului M.F.P. nr. 1499/2009.

Revocarea autorizației de antrepozit fiscal s-a efectuat în baza art. 185 alin. (2) lit. c) din C. fisc., iar A.N.A.F. – Comisia pentru autorizarea operatorilor de produse accizabile are doar obligația potrivit art. 181 alin. (5) din C. fisc., de a anunța (informa) antrepozitul de modificare a autorizației dar nu și obligația de a anunța antrepozitarii de apariția unor acte normative, precum H.G. nr. 1618/2008 care instituie obligația acestora pentru depunerea cererilor privind actualizarea documentației.

Necunoașterea sau cunoașterea greșită a prevederilor H.G. nr. 1618/ 2008 – eroare de drept – nu înlătură răspunderea administrativ-fiscală.

II. În recursul declarat de A.N.A.F. – C.A.O.P.A.A. reprezentată de D.G.F.P. Brașov se critică soluția instanței de fond ca fiind netemeinică și nelegală pentru că instanța de fond a interpretat în mod greșit legea, respectiv art. 181 alin. (5) C. fisc.

Dispozițiile art. 181 alin. (5) C. fisc. se referă la modificarea autorizației de antrepozitar fiscal și nu la revocarea ei, iar regimul juridic al celor două instituții este diferit: modificarea constă în schimbarea condițiilor de autorizare, iar revocarea este o sancțiune ce intervine în cazul săvârșirii (ulterior eliberării autorizației) de fapte culpabile, expres și limitativ prevăzute de lege.

Doar în cazul modificării autorizației de antrepozit fiscal autoritatea fiscală are obligația legală de a informa asupra condițiilor de autorizare (și nu asupra apariției unor acte normative).

Instanța de fond a apreciat în mod greșit și dispozițiile art. 182 alin. (2) C. fisc., dispoziții care reglementează expres și limitativ faptele culpabile care atrag, ca și sancțiune administrativă în cazul săvârșirii de antrepozitar, revocarea autorizației și că ar avea caracter dispozitiv întrucât caracterul normelor este unul imperativ.

Tot în mod greșit a reținut instanța de fond și faptul că reclamanta și-a îndeplinit obligația prevăzută de lege, depunând documentația, deoarece organele fiscale au constatat starea de fapt din punct de vedere al modificării autorizației de antrepozit la data emiterii deciziei din 20 octombrie 2009 și nu ulterior la momentul pronunțării hotărârii, iar depunerea documentației ulterior, nu o exonerează de răspundere.

S-a solicitat admiterea recursurilor, modificarea sentinței ca fiind nelegală și netemeinică și, pe cale de consecință, menținerea deciziei din 20 octombrie 2009 și a deciziei din 19 februarie 2010, ca fiind legale și temeinice.

4. Soluția instanței de recurs

După examinarea motivelor de recurs, a dispozițiilor legale incidente în cauză, Înalta Curte va respinge recursurile declarate pentru următoarele considerente:

În prezenta cauză, în fața instanței de fond s-a solicitat anularea actelor administrativ fiscale prin care s-a dispus revocarea autorizației de antrepozit fiscal pe care reclamanta o deținea, pentru că aceasta nu ar fi depus cerere pentru actualizarea documentației potrivit dispozițiilor H.G. nr. 1618/2008.

Însă, în decizia din 20 octombrie 2009 emisă de C.A.O.P.A.A. s-a indicat drept temei art. 183 alin. (1) lit. l) din Legea nr. 571/2003 și art. 185 alin. (2) lit. c) din Legea nr. 571/2003, dar nu există nicio mențiune cu privire la actualizarea documentației potrivit H.G. nr. 1618/2008, iar în Decizia nr. 029/2010 se fac referiri numai la apărările reclamantei din plângerea prealabilă și se precizează că acestea nu constituie o cauză de exonerare de răspundere.

Instanța de fond a anulat actele contestate invocând dispozițiile art. 181 alin. (5) C. fisc., iar criticile din motivele de recurs referitoare la aplicarea acestui text sunt nefondate.

Potrivit art. 181 alin. (5) C. fisc., „Înainte de a fi modificată autorizația, autoritatea fiscală competentă trebuie să-l informeze pe antrepozitarul autorizat asupra modificării propuse și asupra motivelor acesteia”.

Chiar dacă legea nu prevede expres că atunci când intervin modificări în materia legislației fiscale, organele fiscale ar avea obligația de a înștiința contribuabilii, totuși, pornind de la principiile aplicabile procedurii fiscale, acestea au unele obligații pe care trebuie să le respecte.

Astfel, potrivit art. 7 alin. (1) C. proc. fisc., „Organul fiscal înștiințează contribuabilul asupra drepturilor și obligațiilor ce îi revin în desfășurarea procedurii potrivit legii fiscale”, iar conform art. 7 alin. (5) C. proc. fisc., „Organul fiscal îndrumă contribuabilul în aplicarea prevederilor legislației fiscale. Îndrumarea se face fie ca urmare a solicitării contribuabililor, fie din inițiativa organului fiscal”.

În raport de aceste prevederi, nu se poate susține că organul fiscal nu putea, din proprie inițiativă, să procedeze la înștiințarea contribuabililor despre modificările întrunite în materia legislației fiscale.

De altfel, chiar la dosarul instanței de fond este depusă o copie a unui formulat întocmit de A.N.V. – intitulat chiar model de adresă informare antrepozitari, prin care se aducea la cunoștință contribuabililor tocmai intrarea în vigoare a H.G. nr. 1618/2008 și obligațiile ce le revin în baza acestui act normativ, ceea ce dovedește că organele fiscale au respectat principiile înscrise în C. proc. fisc., dar nu și în privința intimatei-reclamante.

Nu s-au prezentat dovezi din care să rezulte care a fost motivul pentru care unii contribuabili au fost înștiințați, iar alții nu (așa cum este și cazul intimatei).

Trebuie subliniat, așa cum a reținut și instanța de fond, că chiar în nota întocmită de C.A.O.P.A.A. s-a propus admiterea plângerii prealabile și anularea deciziei din 20 octombrie 2009.

Pentru că organele fiscale nu au respectat prevederile legale mai sus amintite, se constată că soluția instanței de fond este legală și temeinică și de aceea, în baza art. 312 C. proc. civ. raportat la art. 20 din Legea nr. 554/2004, vor fi respinse recursurile ca nefondate.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursurile declarate de A.N.A.F. - C.A.O.P.A.A., reprezentată legal de A.N.V. - D.R.A.O.V. Brașov și de D.G.F.P. Brașov pentru Ministerul Finanțelor Publice - D.G.M.D.R.S., pentru A.N.A.F. și pentru A.N.A.F. - C.A.O.P.A.A., împotriva sentinței nr. 43/F din 09 martie 2011 a Curții de Apel Brașov, secția contencios administrativ și fiscal, ca nefondate.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 11 mai 2012.