Property restitution under Law No. 10/2001: denial of victim status due to lack of legal continuity following transformation from capitalist joint-stock company to socialist enterprise

Asupra recursului de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

La data de 26 iunie 2002, reclamanta C.N.H. S.A. a chemat în judecată pe pârâta Primăria Municipiului Petroșani solicitând ca prin hotărârea ce se va pronunța să se dispună anularea dispoziției nr. 1536 din 22 mai 2002 emisă de pârâtă, prin care s-a respins cererea reclamantei de restituire în natură a terenului înscris în cf nr. 1192 Petroșani și să se constate că este îndreptățită la măsuri reparatorii în baza Legii nr. 10/2001 în calitate de persoană juridică continuatoare a activității S.A.R. Petroșani și S.C., precum și a se dispune restituirea în natură a imobilului solicitat, iar dacă nu e posibil, să se acorde măsuri reparatorii prin echivalent conform Legii nr. 10/2001.

Prin sentința nr. 1895 din 13 noiembrie 2002, pronunțată de Tribunalul Hunedoara, secția civilă, a fost respinsă cererea reclamantei.

În motivarea sentinței, instanța a reținut că potrivit art. 3 lit. c) din Legea nr. 10/2001 sunt îndreptățite la măsuri reparatorii persoanele juridice, proprietare ale imobilelor preluate abuziv de stat, cu condiția de a-și fi continuat activitatea până la data intrării în vigoare a prezentei legi sau activitatea lor să fi fost interzisă sau întreruptă, iar după 22 decembrie 1989 să-și fi reluat activitatea, dacă prin hotărâre judecătorească se constată că sunt aceeași persoană juridică cu cea desființată sau interzisă.

Cu înscrisurile depuse, reclamanta nu a făcut dovada realizării condițiilor pretinse de textul de lege evocat.

Transformarea din societate anonimă, organizată conform Codului comercial, în întreprindere socialistă s-a făcut în sensul încetării personalității juridice a celei dintâi, ca urmare a naționalizării mijloacelor de producție, deci nu există o continuitate a activității pentru că nici persoana juridică care s-a succedat celei inițiale nu este aceeași.

S-a conchis că reclamanta nu a fost o persoană juridică de tip capitalist particular, nu a avut în proprietate imobile de care să fi fost deposedată abuziv, așadar nu are vocație la restituirea imobilului pretins și nici la acordarea măsurilor reparatorii prin echivalent, fiind legală dispoziția de respingere a cererii ei.

Împotriva acestei hotărâri a declarat apel reclamanta.

Prin decizia nr. 206 din 27 februarie 2003 Curtea de Apel Alba Iulia, secția civilă, a respins ca nefondat apelul reclamantei, cu motivarea că ea nu a deținut în proprietate imobile de care să fi fost deposedată abuziv și nu este continuatoarea în drepturi a S.A.R.

În termen legal, reclamanta a declarat recurs împotriva hotărârii pronunțate în apel, invocând motivele prevăzute de art. 304 pct. 7, 9 și 10 C. proc. civ.

În esență, reclamanta susține că decizia criticată cuprinde motive străine de natura cauzei, reținând greșit că nu ar fi avut în proprietate imobile, de care să fi fost deposedată, măsura naționalizării, la care Legea nr.10/2001 face referire expresă s-a aplicat tuturor persoanelor juridice proprietare, deci și antecesorii recurentei.

Se mai susține, ca un al doilea motiv de recurs, aplicarea greșită a legii, privind rezolvarea capătului de cerere având ca obiect constatarea calității de continuatoare a S.A.R., argumentele aduse de instanță nu sunt convingătoare.

Sub un al treilea aspect, decizia este criticată pentru nepronunțarea instanței asupra dovezilor administrate de recurentă, din care rezultă fără echivoc că este continuatoarea antecesoarei sale, S.A.R. Petroșani.

Recursul declarat de reclamantă este nefondat.

Decizia pronunțată de instanța de apel nu cuprinde motive străine de natura pricinii, considerentele de fapt și de drept se încadrează în cerințele prevăzute de art. 261 pct. 5 C. proc. civ., referirea la inexistența în patrimoniul recurentei a imobilelor vizate de restituire era pertinentă cauzei, motivarea fiind convingătoare.

În argumentarea opiniei lipsei de continuitate între S.A.R. și recurentă, instanța a analizat condițiile pretinse de art. 3 lit. c) din Legea nr. 10/2001 pentru a avea vocație la măsurile reparatorii și a conchis în mod întemeiat prin luarea în considerarea a tuturor dovezilor depuse de recurentă, că nu este îndreptățită a obține imobilul pretins, în temeiul Legii nr. 10/2001.

Recursul fiind nefondat, urmează a se respinge.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Respinge recursul declarat de reclamanta C.N.H. S.A. împotriva deciziei civile nr. 206 A din 27 februarie 2003 a Curții de Apel Alba Iulia, secția civilă, ca nefondat.

Irevocabilă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 5 mai 2004.